Най Зиндаги Ная Дживан

*Най Зиндаги Ная Дживан*
Най Зиндаги Ная Дживан
Представлено	Махендра Каул ; Салим Шахед
Страна происхождения	Великобритания
Языки оригинала	Неа ; Урду
Производство
Время работы	30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си один
Выпускать	24 октября 1968 г. - ; 13 июня 1982 г.
Связанный
	Мое домашнее сообщество ; Азиатский журнал ;

Nai Zindagi Naya Jeevan ( Новая жизнь ( урду ) Новая жизнь ( хинди ) ^{[примечания 1]}) — телевизионная программа BBC , транслировавшаяся с 1968 по 1982 год.

Это была первая крупная программа для зрителей, говорящих на хинди и урду, и она положила начало регулярному вещанию в Великобритании для тех, для кого английский язык не является родным. До этого момента все программы BBC предполагали англо- или валлийскоязычную аудиторию.

Каждая программа включала внутренние и международные новости (в том числе с Индийского субконтинента ). Также были включены интервью о культуре и текущих событиях, а также музыкальные выступления. Его представили , среди прочих, Махендра Каул и Салим Шахед.

Обычно транслируется в начале программ на BBC1 по воскресеньям, иногда повторяется на BBC Two в течение недели и производится в Бирмингеме . К моменту своего закрытия в апреле 1982 года Подразделение азиатских программ BBC (APU) было хорошо зарекомендовавшим себя поставщиком программ на азиатском языке в сети BBC.

Азиатские программы на телевидении BBC начались 10 октября 1965 года на канале BBC One с In Logon Se Miliye («Позвольте мне познакомить вас с этими людьми»). ^[1] В январе 1966 года его заменила программа Apna Hi Ghar Samajhiye («Сделай себя как дома»), которая также транслировалась по воскресеньям утром на BBC Radio 4 . В ноябре 1968 года эта программа была заменена на телевидении на « Най Зиндаги Ная Дживан» .

сопутствующая программа « Гарбар» В 1977 году была запущена , ориентированная на азиатских женщин. Программа была рассчитана всего на 26 недель, но продолжалась десять лет и наконец завершилась в апреле 1987 года. ^[2]

Дань телепрограмме появилась в двадцатке лучших альбомов Community Music (2000) электронной группы Asian Dub Foundation . В текстах четвертой песни альбома "New Way, New Life" упоминаются многочисленные участники группы, которые рассказали, как росли в семьях поклонников Nai Zindagi Naya Jeevan .

Примечания

↑ Название часто неправильно переводили как «Новый путь, новая жизнь».

Ссылки

^ «Иммигранты чувствуют себя как дома с BBC» . BBC в этот день. 4 октября 1965 года . Проверено 16 мая 2009 г.
^ «Проект BBC Genome - списки BBC2 от 19 октября 1977 г.» . genome.ch.bbc.co.uk . Проверено 16 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Клип из фильма Най Зиндаги Ная Дживан с участием Малики Таранум-Нур Джехан на YouTube

[1] Название часто неправильно переводили как «Новый путь, новая жизнь».

[2] «Иммигранты чувствуют себя как дома с BBC» . BBC в этот день. 4 октября 1965 года . Проверено 16 мая 2009 г.

[3] «Проект BBC Genome - списки BBC2 от 19 октября 1977 г.» . genome.ch.bbc.co.uk . Проверено 16 ноября 2023 г.

[примечания 1]

[1]

[2]