Jump to content

Най Зиндаги Ная Дживан

Най Зиндаги Ная Дживан
Представлено Махендра Каул
Салим Шахед
Страна происхождения Великобритания
Языки оригинала Неа
Урду
Производство
Время работы 30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть Би-би-си один
Выпускать 24 октября 1968 г. ( 1968-10-24 ) -
13 июня 1982 г. ( 13.06.1982 )
Связанный

Nai Zindagi Naya Jeevan ( Новая жизнь ( урду ) Новая жизнь ( хинди ) [примечания 1] ) — телевизионная программа BBC , транслировавшаяся с 1968 по 1982 год.

Это была первая крупная программа для зрителей, говорящих на хинди и урду, и она положила начало регулярному вещанию в Великобритании для тех, для кого английский язык не является родным. До этого момента все программы BBC предполагали англо- или валлийскоязычную аудиторию.

Каждая программа включала внутренние и международные новости (в том числе с Индийского субконтинента ). Также были включены интервью о культуре и текущих событиях, а также музыкальные выступления. Его представили , среди прочих, Махендра Каул и Салим Шахед.

Обычно транслируется в начале программ на BBC1 по воскресеньям, иногда повторяется на BBC Two в течение недели и производится в Бирмингеме . К моменту своего закрытия в апреле 1982 года Подразделение азиатских программ BBC (APU) было хорошо зарекомендовавшим себя поставщиком программ на азиатском языке в сети BBC.

Азиатские программы на телевидении BBC начались 10 октября 1965 года на канале BBC One с In Logon Se Miliye («Позвольте мне познакомить вас с этими людьми»). [1] В январе 1966 года его заменила программа Apna Hi Ghar Samajhiye («Сделай себя как дома»), которая также транслировалась по воскресеньям утром на BBC Radio 4 . В ноябре 1968 года эта программа была заменена на телевидении на « Най Зиндаги Ная Дживан» .

сопутствующая программа « Гарбар» В 1977 году была запущена , ориентированная на азиатских женщин. Программа была рассчитана всего на 26   недель, но продолжалась десять лет и наконец завершилась в апреле 1987 года. [2]

Дань телепрограмме появилась в двадцатке лучших альбомов Community Music (2000) электронной группы Asian Dub Foundation . В текстах четвертой песни альбома "New Way, New Life" упоминаются многочисленные участники группы, которые рассказали, как росли в семьях поклонников Nai Zindagi Naya Jeevan .

Примечания

[ редактировать ]
  1. Название часто неправильно переводили как «Новый путь, новая жизнь».
  1. ^ «Иммигранты чувствуют себя как дома с BBC» . BBC в этот день. 4 октября 1965 года . Проверено 16 мая 2009 г.
  2. ^ «Проект BBC Genome - списки BBC2 от 19 октября 1977 г.» . genome.ch.bbc.co.uk . Проверено 16 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2fa0d1c6fd4b768b29c6b9855aff2b8d__1721868360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/8d/2fa0d1c6fd4b768b29c6b9855aff2b8d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nai Zindagi Naya Jeevan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)