Поднимите свои сердца!
| Поднимите свои сердца! | |
|---|---|
 Возвысьте свои сердца! в исполнении ангелов в витраже, созданном художниками Ан Туром Глойном в 1909 году. [ 1 ] | |
| Жанр | Гимн |
| Написано | 1881 |
| Текст | Х. Монтегю Батлер |
| На основе | Плач 3:40-42 |
| Метр | 10.10.10.10 |
| Мелодия | «Лесные земли» Уолтера Грейторекса |
Возвысьте свои сердца! — английский гимн, написанный в 1881 году англиканским академиком и священнослужителем Х. Монтегю Батлером . Эти слова перекликаются с английским переводом Sursum corda , части литургии причастия в христианских церквях.
Музыка
[ редактировать ]В англиканской церкви , возвысьте свои сердца! обычно поется под «Вудлендс» , музыкальное оформление, сочиненное Уолтером Грейторексом для школы Грешема (где он был музыкальным директором) в 1916 году. Вудлендс — это название дома в школе.
Школьная песня
[ редактировать ]Гимн стал школьной песней старой школы Уолтера Грейторекса, Дерби (традиция продолжена гимназией Дерби ), Хейлибери и Колледжа Имперской службы в Хартфорде, а также гимназии Паундсвика, Уитеншоу, Манчестер. Это также школьный гимн мельбурнского колледжа Хейлибери , школы Бененден, колледжа Хилтон , Крэнбрука, средней школы для мальчиков округа, Уокинга, Суррея и средней школы для девочек королевы Марии, подготовительной школы Уолсолла и Мэйфилда, также входящей в состав фонда королевы Марии. Это также была школьная песня средней школы для девочек Торесби в центре Лидса, пока в 1972 году эта школа не объединилась с Центральной гимназией для мальчиков. Это также был школьный гимн средней школы для девочек Сток-Дэмерел в Плимуте. (закрытие 1926 - 1986 гг.). Это также был школьный гимн средней школы Кингстона в Кингстон-апон-Халле.
Слова
[ редактировать ]«Возвышите свои сердца!» Мы возносим их, Господи, к Тебе;
Здесь, у твоих ног, никого другого мы не увидим:
«Возвышите свои сердца!» И вот, единодушно,
Мы возносим их, мы возносим их к Господу.
Выше уровня прежних лет,
Трясина греха, трясина виноватых страхов,
Туман сомнений, упадок любви,
О Владыка Света, подними сегодня все наши сердца!
Над болотами уловок и стыда,
Дела, мысли, которым честь не может назвать,
Запинающийся язык, который не смеет сказать всего,
О Господь Истины, вознеси каждую христианскую душу!
Подними всякий дар, который ты дал сам;
Низко лежит лучшее, пока не вознесется на небеса:
Низко лежит бьющееся сердце, переполненный мозг,
До тех пор, пока, посланные от Бога, они снова не взойдут к Богу.
Затем, как трубный зов, спустя годы,
«Возвышите свои сердца!» звон звенит в ушах,
Тем не менее эти сердца ответят с полным согласием,
«Мы возносим их, мы возносим их к Господу!» [ 2 ]- из Английского гимна (1906), № 429.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кейси, Кристина (2005). Здания Ирландии: Дублин . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. п. 619. ИСБН 978-0-300-10923-8 .
- ^ Английский гимн . Издательство Оксфордского университета. 1906. стр. 343–344.