Метафункция

Термин «метафункция» возник в системной функциональной лингвистике и считается свойством всех языков. Системная функциональная лингвистика по своей направленности носит функционально-семантический, а не формально-синтаксический характер. Как функциональная лингвистическая теория, она утверждает, что как возникновение грамматики, так и конкретные формы, которые грамматики принимают, следует объяснять «с точки зрения функций, которым язык эволюционировал, чтобы служить». Хотя языки различаются по тому, как и что они делают, а также по тому, что люди делают с ними в контексте человеческой культурной практики, считается, что все языки сформированы и организованы в соответствии с тремя функциями, или метафункциями. Майкл Холлидей , основатель системной функциональной лингвистики, называет эти три функции идеационной , межличностной и текстовой . Идейная функция далее делится на эмпирическую и логическую .

Метафункции представляют собой системные кластеры ; то есть это группы семантических систем, которые создают значения родственного типа. Три метафункции отображаются в структуре предложения. По этой причине системные лингвисты анализируют предложение с трех точек зрения. Холлидей утверждает, что концепция метафункции — это один из небольшого набора принципов, необходимых для объяснения того, как работает язык; это понятие функции в языке необходимо для объяснения организации семантической системы языка. Функция считается «фундаментальным свойством самого языка».

По словам Рукайи Хасан , метафункции в SFL «не иерархизированы; они имеют равный статус, и каждая проявляется в каждом акте использования языка: фактически, важной задачей грамматики является описание того, как три метафункции сплетаются вместе в одна и та же языковая единица». Хасан утверждает, что это один из способов, в котором подход Холлидея к функциям языка отличается от подхода Карла Бюлера , например, , для которого функции языка иерархически упорядочены, причем референциальная функция является наиболее важной из всех. Для Бюлера считалось, что функции выполняются по одной. В SFL метафункции действуют одновременно, и любое высказывание представляет собой гармонию выбора всех трех функций.

Идеационная функция

Идеационная функция — это язык, связанный с построением и поддержанием теории опыта. Она включает в себя эмпирическую функцию и логическую функцию.

Эмпирическая функция

Эмпирическая функция относится к грамматическому выбору, который позволяет говорящим понимать мир вокруг нас и внутри нас:

«Возможно, наиболее очевидно, когда мы наблюдаем за маленькими детьми, взаимодействующими с окружающими их объектами, мы можем видеть, что они используют язык для построения теоретической модели своего опыта. Это язык в эмпирической функции; модели значений устанавливаются в мозг и продолжают расширяться в огромных масштабах, поскольку каждый ребенок в сговоре со всеми окружающими выстраивает, обновляет и поддерживает в хорошем состоянии семиотическую «реальность», которая обеспечивает основу повседневного существования и проявляется в каждом Я думаю, что мы должны подчеркнуть, что грамматика — это не просто аннотирование опыта, а его интерпретация».

Холлидей утверждает, что именно благодаря этому процессу, когда люди обретают смысл на основе опыта, язык развился. Таким образом, человеческому виду пришлось «осмыслить сложный мир, в котором он развивался: классифицировать или группировать по категориям объекты и события в пределах своего сознания». Эти категории не даны нам через наши чувства; они должны быть «конструированы». Занимая эту позицию по поводу активной роли грамматики в конструировании «реальности», Холлидей находился под влиянием Уорфа .

Логическая функция

Холлидей описывает логическую функцию как систему, «которая устанавливает логико-семантические отношения между одной клаузальной единицей и другой». К системам, подпадающим под логическую функцию, относятся ТАКСИ и логико-семантические отношения . Когда два предложения объединяются, говорящий выбирает, придать ли обоим предложениям одинаковый статус или сделать одно зависимым от другого. Кроме того, говорящий выбирает некоторое смысловое отношение в процессе соединения или связывания предложений. Холлидей утверждает, что значения, которые мы придаем в таких процессах, наиболее тесно связаны с эмпирической функцией. По этой причине он объединяет эмпирическую и логическую функции в идеационную функцию.

Межличностная функция

Межличностная функция относится к грамматическому выбору, который позволяет говорящим разыгрывать свои сложные и разнообразные межличностные отношения. Этот принцип системной функциональной лингвистики основан на утверждении, что говорящий не только говорит о чем-то, но всегда разговаривает с другими людьми. Язык не только интерпретирует опыт, но одновременно разыгрывает «межличностные встречи, необходимые для нашего выживания». Холлидей утверждает, что эти встречи:

«колеблются от быстро меняющихся микровстреч повседневной жизни – в основном семиотических встреч, в которых мы устанавливаем и поддерживаем сложные модели диалога – до более постоянных институционализированных отношений, которые коллективно составляют социальные связи».

Грамматические системы, относящиеся к межличностной функции, включают наклонение, модальность и полярность.

Текстовая функция

Холлидей утверждает, что как эмпирические, так и межличностные функции сложно организованы, но между ними «существует сравнительно очень мало ограничений». Это означает, что «по большому счету вы можете придать любой интерактивный оттенок любому репрезентативному контенту». Что позволяет значениям этих двух модусов свободно сочетаться, так это вмешательство третьего, отдельного модуса значения, который Холлидей называет текстовой функцией. Этот термин охватывает все грамматические системы, отвечающие за управление потоком речи. Эти системы «создают связный текст – текст, который связан сам с собой и с контекстом ситуации». Они бывают как структурными (включающими выбор, связанный с порядком элементов в предложении), так и неструктурными (включающими выбор, который создает сплоченные связи между единицами, не имеющими структурных связей). Соответствующие грамматические системы включают тему, данную и новую, а также системы связности, такие как ссылка, замена и многоточие. Холлидей утверждает, что текстовая функция отличается как от эмпирической, так и от межличностной, поскольку ее объектом является сам язык. Посредством текстовой функции язык «создает собственный семиотический мир: параллельную вселенную или, говоря современным языком, «виртуальную реальность».