Похвала Богдиина Хури

«Похвала Богдийна Хурээ» , также известная как «Похвала Богда Дунджингарава» , — монгольская народная песня, восхваляющая город Урга (ныне известный как Улан-Батор ) в Монголии .

История и структура

Согласно легенде, эту песню первоначально спел приговоренный к смертной казни человек, который был помилован после того, как оглянулся на город и воспевал ему хвалу. Структурно и стилистически песня следует образцу традиционных монгольских эпосов в том, как в ней выражаются восхваления. Гора Богд Хан Уул называется «Дунджингарав», что является ее тибетским названием (например, « Каган Дунджингарав», «Богд Дунджингарав» и « Багатур Дунджингарав»).

Песня восходит к эпохе маньчжурского господства (1691–1911) и включает в себя отсылки к маньчжурским императорским указам ( зарлиг ), местному маньчжурскому губернатору ( амбаню ) и китайскому торговому округу ( наймаа хот ). Он восхваляет различные аспекты Урги: ее расположение у подножия «спасителя Дунджингарава», где течет «золотая река Туул», ее гражданскую, религиозную, военную и полицейскую администрацию, ее «богатые рынки», ее «статую Майтрейи высотой 80 локтей». (построенный в 1833 году и разрушенный вместе с храмом в 1933 году), его бесчисленные монастыри, наполненные «догадливыми учениками», его караваны и бесконечные паломники.

Подробное восхваление горы Богд Хан Уул в начале следует монгольской эпической традиции восхваления природных окрестностей лагеря героя (в данном случае «хурээ» или лагеря Джебцундамба Хутукту ). Первая часть с текстами, относящимися к горе Дунджингарав, была включена в Эгшигленом рендеринг песни с использованием оригинальной мелодии (ссылка на YouTube [1] ).

Версии

Песня существует в различных версиях с разными текстами, самая ранняя из которых, вероятно, принадлежит Дашу Хуурчу, как описано в Цэвена Джамцарано книге «Образцы монгольской народной литературы» , изданной в Санкт-Петербурге в 1908 году. Другие письменные версии включают Версия рассказчика Тогтула хранится в Библиотеке устной литературы Литературной академии, а версия пастуха коммуны провинции Омногоби Нансалмаагийн Чулуунджав. Говорят, что эту песню написал Норов Хуурч (имеется в виду Норов, морин- хуурист) из Урги.

Он включен в саундтрек к документальному фильму «Немного монгольца» об австралийском мальчике, который едет в Монголию, чтобы принять участие в скачках.