Товары (кхмерское слово)

Баранг ( кхмерский : បារាំង [ːaːraŋ] или [paːraŋ] ) — кхмерский термин, означающий французский язык , ^[1] камбоджийский перевод слова Франция .

называют их В некоторых регионах Камбоджи местные жители часто просто принимают людей европейского происхождения за французов и барангами .

Этимология

Поскольку в кхмерской фонологии нет глухого фрикативного звука f , он произносится со звонким взрывным звуком b . Во многих заимствованных словах кхмера ан часто меняется на нг , как в слове Allœmáng ( អាល្លឺម៉ង់ , «Германия» или «Немецкий»), которое происходит от французского слова Allemand . Редко используемый кхмерский термин Barangsês ( បារាំងសែស ) также показывает свое отношение к слову Français . ^{[ нужна ссылка ]}

Использование

Баранг также используется в качестве суффикса в некоторых кхмерских словах, таких как стон баранг ( មាន់ បារាំង , «французская курица»), который относится к индейке , а также кхтуем баранг ( គំនិត , «французский лук »), который относится к луку .

Ссылки

^ Хаффман, Франклин Э; Промчан, Чаран; Ламберт, Чхом-Рак Тонг. Современный разговорный камбоджийский язык (7-е изд.).

[1] Хаффман, Франклин Э; Промчан, Чаран; Ламберт, Чхом-Рак Тонг. Современный разговорный камбоджийский язык (7-е изд.).

[1]