Отель Цезарь
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Отель Цезарь | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Мыльная опера |
| Создано | Питер Эмануэль Фальк Кристиан Викандер |
| Автор: | Том Стерри (2006–12) Арне Берггрен (2012–14) Мари Хафтинг (2014-настоящее время) |
| В главных ролях | Анетт Хофф Ким Колстад Руди Клаас Ким-Дэниел Саннес |
| Композитор музыкальной темы | Андерс Неглин |
| Страна происхождения | Норвегия |
| Язык оригинала | норвежский |
| Количество сезонов | 34 |
| Количество серий | 3,123 |
| Производство | |
| Исполнительные продюсеры | Питер Эмануэль Фальк Кристиан Викандер Тобиас Брингхольм Ингемар Олссон |
| Время работы | 22 минуты |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | ТВ 2 |
| Выпускать | 24 октября 1998 г. - 14 декабря 2017 г. |
«Отель Цезарь» — норвежская мыльная опера , которая транслировалась по каналу TV 2 с 24 октября 1998 года по 14 декабря 2017 года. [ 1 ] С 1998 года шоу транслировалось с понедельника по пятницу, за исключением осени 2006 года, когда шоу транслировалось только с понедельника по четверг, а с 2010 года по 15 декабря 2016 года шоу снова транслировалось с понедельника по четверг на телеканале TV 2. 2 января 2017 года шоу начало транслироваться только онлайн, через веб-плеер телеканала TV 2 — TV 2 Sumo . Шоу было отменено позже в 2017 году. [ 2 ] а последняя серия была опубликована на канале TV 2 Sumo 14 декабря 2017 года. Ее создали шведский дуэт Питер Эмануэль Фальк и Кристиан Викандер. Шоу состоит в общей сложности из 3123 серий, что делает его самой продолжительной драмой на телевидении в Скандинавии и второй по продолжительности драмой на телевидении в Скандинавии после финской мыльной оперы Salatut elämät (1999–).
Сюжет
[ редактировать ]Сюжетная линия вращается вокруг вымышленного отеля в Осло , его сотрудников и семьи Анкер-Хансен. [ 3 ] Генеральный директор и вдовец Георг Анкер-Хансен ( Торальв Маурстад ) был одной из центральных фигур сериала, а его роман с девушкой из эскорта Нинни Крогстад (Генриетта Лиен) стал главной историей. После того, как Георг умер от рака поджелудочной железы , Нинни унаследовала корпорацию, что привело к серьезным конфликтам с доминирующей матерью Георга, Астрид ( Соссен Крог ), и его детьми Джуни ( Анетт Хофф ), Йенсом Августом (Ким Колстад) и Джули (Элин Согн). .
Сериал был в основном вдохновлен историей Джанни Спайс , которая вышла замуж за гораздо более старшего датского короля туризма Саймона Списа и унаследовала миллионы после его смерти. Идея пришла владельцу отеля Георгу Анкер-Хансену и девушке из сопровождения Нинни Крогстад.
Дочь Георга Юни из-за своего алкоголизма вначале также была центральным персонажем и получила большое внимание норвежских СМИ. Шоу привлекло еще больше внимания, когда сводные братья и сестры Йенс-Август (Ким Колстад) и Шарлотта Иверсен ( Кристин Фрогнер ) начали отношения, не зная, что они братья и сестры.
Позже сериал был посвящен спорным темам, таким как расизм, похищение людей, изнасилование, аборты, торговля людьми, наркотики, пиромания, гомосексуальность, убийства и многое другое.
В 1000-й серии сериала, вышедшей в эфир осенью 2004 года, Торальв Маурстад появлялся в качестве гостя в роли Георга в некоторых снах персонажей.
В январе 2006 года сериал сменил жанр и стал более новаторской и современной мыльной оперой с большим количеством боевиков, юмора, секса, насилия и драмы. Шоу получило широкую огласку в средствах массовой информации из-за противоречивого содержания и раннего прайм-тайма. Однако после внезапного изменения количество просмотров снизилось, и с января 2007 года шоу постепенно вернулось к своему старому стилю.
Спустя годы выяснилось, что у покойной жены Георга, Ингеборги Анкер-Хансен, был роман с Харальдом Хиллдрингом, в результате которого родилась Джули Анкер-Хансен, художница и посторонняя семья. Об этом Джули узнала из дневников матери. Она также утверждала, что Георг был ответственен за болезнь ее матери и что среди ее братьев и сестер у него была наименьшая проблема с сопротивлением мнению своей семьи.
В начале сериала Йенс Аугуст вышел из тюрьмы, отсидев срок за убийство человека, управлявшего автомобилем в нетрезвом виде. У него также было прошлое с новой девушкой его отца, Нинни, и их отношения всегда были напряженными.
Летом 2007 года Йенс Август вернулся в сериал после двухлетнего отсутствия на острове. Самолет был подорван убийцей, подосланным Скоттом Уоллесом, братом Ролва Эспеволла, которого познакомили с Анкер-Хансенсами в 1998 году. За четыре года работы в отеле у Ролва был короткий роман с Джуни. В 2002 году его обвинили в убийстве, признали виновным и отправили в тюрьму. Он вышел на свободу в 2006 году и за короткое время вместе со своим братом Скоттом выгнал Анкер-Хансенов из отеля и их собственного концерна. За те несколько месяцев, что они были у руля, у Скотта и Ролва сложились напряженные и полные ненависти отношения. После нескольких напряженных недель Скотт захотел избавиться от Ролва и подкинул пакет с кокаином в его гостиничный номер. Поскольку Ролв недавно вышел из тюрьмы, это был решающий шаг со стороны Скотта. После анонимного звонка в полицию Ролв был арестован и, скорее всего, был осужден за хранение запрещенного вещества. Ролв обнаружил, что Скотт подставил его. В день суда он сбежал из суда. Он посетил Юни в Анкерсетерене, заткнул ей рот, украл винтовку и побежал в отель, где начал стрелять в вестибюле. Он убил 20 человек, в том числе двоих, у которых также было оружие. Дафна хотела отомстить бывшему за то, что тот бросил ее. Когда она направила на него пистолет, Ролв подождал сзади и выстрелил в нее. Вторым человеком с оружием был Джулиан, который угрожал своей девушке Бенедикте, к которой он недавно приставал. Ролв столкнулся с Джулианом и Бенедиктой, когда Джулиан собирался застрелить ее. В дерзкой манере Ролв направил винтовку на Джулиана, прося его извиниться перед Бенедиктой за плохое обращение с ней. Тем не менее Ролв застрелил Джулиана, который умер мгновенно. По иронии судьбы, Ролв затем спас двух человек от гибели. Затем он поднялся в офис, где вытолкнул Скотта на крышу и прямо рассказал обо всем, что он в нем ненавидел. Скотт уже был ранен в руку и не смог защитить себя. В конце концов Ролв покончил с собой.
В ноябре 2007 года Юни Анкер-Хансен и Йенс Август Анкер-Хансен собирались продать Virtual Window, проект, разработанный предпринимательницей Надей Селам-Тафари, работавшей в Cæsar. Тогдашний бойфренд Джуни, Магнус Фальсен, представил «Виртуальное окно» своей ложе Vox Populi, которая, похоже, положительно отнеслась к проекту.
В 2008 году было представлено много новых главных героев, в том числе Гауте Ормосен, занявший второе место в «Норвежском идоле» в 2003 году. Он сыграл роль музыканта и бармена Мариуса Нордхейма. Пер Кристиан Эллефсен присоединился к актерскому составу в роли бизнесмена Тома Ивара Йохансена. Кроме того, зрителям представили двух его дочерей, Сесилию и Катрин.
В ноябре 2008 года Том Ивар умер от рака костей и упал с главной лестницы отеля «Цезарь» после того, как его случайно столкнула вниз его дочь Кэтрин. Кэтрин призналась, что, когда Том Ивар впал в кому, она надеялась, что он умрет. Катрин чувствовала, что она всегда была его второй дочерью после Сесилии, которой он восхищался и открыто любил.
В апреле 2009 года Виктория Лунде, дочь Юни, вернулась в сериал, проведя много лет в Бельгии. Она стала алкоголичкой, вероятно, унаследовав это заболевание от матери. Поначалу Виктория скрывала это, но после нескольких инцидентов осенью 2009 года Джуни поняла, что ее дочери нужна помощь.
Весной 2009 года Катрин отделилась от Anker-Hansen Group и основала собственную сеть отелей Black Diamond. Йенс Август присоединился к ней после серьезного конфликта с семьей. Однако позже он вернулся к своей семье.
В октябре 2009 года жена Йенса Августа Лив погибла, когда ее сбила машина. Несколько недель спустя она появилась в «видениях» Йенса Августа. Осенью 2009 года бывший муж Джуни и отец Виктории, Рагнар Лунде, также сыграл роль гостя. Он женился на азиатке и принял буддизм. Когда он ушел, Виктория присоединилась к нему, чтобы пройти реабилитацию в Брюсселе, Бельгия.
В ноябре того же года сын Йенса Августа и Нинни, Георг-младший, или «Гогген», вернулся в Норвегию после того, как в молодом возрасте его отправили в школу-интернат в Швейцарии. Позже он завязал отношения с Руной Йоргенсен, падчерицей своего дяди Свейна. Свейн был братом Нинни, и в то время у него были непростые отношения с Гоггеном.
В феврале 2010 года столетний юбилей Астрид отметили в 2000-м выпуске шоу. В конце этого эпизода у Астрид случился инсульт, и оказалось, что у нее кровоизлияние в мозг. Она выжила, но потеряла способность говорить. Однако через месяц Астрид умерла.
Той весной Юни узнала, что Ингеборга не была ее матерью, как она думала на протяжении многих лет. Ее настоящей матерью была ее бывшая няня Дэгни Даллимор (которая появилась в сериале в конце 2009 года). До рождения Джуни ее семья считала, что Ингеборг не сможет иметь ребенка. Поэтому Дагни согласилась выносить ребенка Георга. Астрид, Ингеборг и Георг устроили это, чтобы заставить Джуни думать, что она дочь Ингеборг. Дагни разрешили продолжать встречаться с дочерью в качестве няни. Но когда Астрид и Ингеборг подумали, что Джуни и Дагни слишком близки, они шантажировали Дагни, заставив ее покинуть страну. Она переехала в Австралию, где вышла замуж за священника и родила еще одну дочь Роуз. Дагни рассказала об этом Джуни. Она также рассказала Джуни, что у Роуз был трудный период в жизни, и она разорвала все контакты с Дагни. Джуни решила поехать в Австралию, чтобы найти ее. Тем временем дочь Юниса, Виктория, завершила лечение в Брюсселе и вернулась в Осло в апреле 2010 года.
Той весной сеть отелей Кэтрин, Black Diamond, обанкротилась в результате ареста инвестора сети Эллиота Хилтана за экономические преступления, в результате чего все их финансовые активы были заморожены.
В финале сезона 2010 года во время семейного ужина в Анкерсетерене вспыхнул огромный пожар. В огне погибли три человека: Дагни, Рагнхильд и Сесилия.
Бросать
[ редактировать ]Текущий состав
[ редактировать ]| Характер | Актер | Сезон |
|---|---|---|
| Джун Анкер-Хансен | Анетт Хофф | 1998-2005, 2006-2010, 2010–2013, 2013 |
| Нинни Крогстад | Генриетта Лиен | 1998–2000, 2001–2003 |
| Солье Бергман | 2015- | |
| Бирте "Укушенный" Лиллевик | Энн Элизабет Кук | 2000, 2002, 2012, 2013, 2013- |
| Ева Розенкранц | Руди Клаас | 2004-2007, 2007- |
| Дженни Огаста Анкер-Хансен | Камилла Аанонли | 2005-2006, 2007-2011, 2013, 2013-2015 |
| Софи Асплин | 2015- | |
| Шторм Лиланд Анкер-Хансен | Ким Дэниел Саннес | 2006-2011, 2012- |
| Пелле Крогстад | Никис Теофилакис | 2006, 2007- |
| Арнфинн Лике | Нильс Фогт | 2011-2015 |
| Ванесса Найман | Марте Сэтерен | 2011-2012, 2012-2014 |
| Моника Найман | Хильде Лирон | 2011, 2012- |
| Харшад Капур | Асад Сиддик | 2013, 2013- |
| Хильде Эриксен | Ханне Дале | 2013- |
| Сигрид Ульдаль | Энн Мари Оттерсен | 2014- |
Приходы и уходы
[ редактировать ]| Характер | Актер | На экране |
|---|---|---|
| Бьорнар Несс | Fillip Stav | 2013, 2013- |
| Харальд Эриксен | Бьёрнар Рейме Эрландсен | 2013- |
| Рахим Васти | Джунаид Хан | 2014- |
| Рита Расмуссен | Турид Гуннес | 2014- |
| Бинго Медведь | Свейн Оствик | 2014- |
Бывшие актеры
[ редактировать ]| Роль | Актеры | Годы | Сезон |
|---|---|---|---|
| Оге Нюгаард | Карл Сундбю | 1998–2004, 2010 | 1-15, 27 |
| Хеннинг Найгаард | Стиан Барснес Симонсен | 1998–2000 | 1-3 |
| Шарлотта Иверсен | Кристин Фрогнер | 1998-2000, 2001-2004 | 1-3, 9-15 |
| Александра «Алекс» Квамме | Лена Элиз Бергум | 1998–2001, 2004–2005 | 1-8, 15-17 |
| Рагнар Лунде | Николай Ланге-Нильсен | 1998–2003, 2009 | 1-12, 26 |
| Виктория Анкер-Хансен | Софи Каппелен | 1998–2000, 2000–2001, 2001, 2002–2004, 2009, 2010 | 1-4, 5-7, 9, 11-15, 26, 27 |
| Ингрид Иверсен | Беате Эриксен | 1998–2000 | 1-3 |
| Солрун Дженсен | Гро Солемдал | 1998–2000 | 1-5 |
| Туве Йенсен | Кимберли Ларсен | 1998–2000 | 1-5 |
| Георг Анкер-Хансен | Торальв Маурстад | 1998–1999, 2004 | 1-3, 17 |
| Рольф Эспеволл | Том А. Хауг | 1998–2001, 2005–2006 | 1-8, 19-22 |
| Астрид Анкер-Хансен | Соссен Крог | 1998–2010 | 1-24, 24-27 |
| Харальд Хилдринг | Андерс Хатло | 1998–2001 | 1-8 |
| Торилл Хаммерфест | Гури Шанке | 1998–1999, 2000, 2003 | 1-3, 5-6, 13 |
| Локи Андерсен | Матиас Экхофф (1998–2000) / Уве Кристиан Оу (2001) | 1998–2000, 2001 | 1-3, 7-8 |
| Линн Каунти | Улла Мари Брох | 1999, 2000–2001 | 1-2, 4, 5-6 |
| Трульс Гранде | Тронд Халбо | 1999 | 3 |
| Свейн Крогстад | Том Эдди Брудвик | 1999, 1999, 2000–2008, 2008–2010 | 2, 3, 4-25, 25-27 |
| Мерседес Гонсалес Нигаард | Паскаль Нильсен | 2000 | 3-5 |
| Георг «Гогген» Анкер-Хансен младший. | Тарьей Вестби | 2000–2005*, 2009–2012 | 5-19, 26-28 |
| Бенедикт Брубак | Ингрид Нордби | 2000–2008 | 4-24 |
| Кнут Арне Олсен | Кристиан Стрэнд | 2000–2001 | 4-9 |
| Томас Хилдринг | Мартин Гарфальк | 2000–2001 | 4-7 |
| Бирте "Укушенный" Лиллевик | Энн Коккинн | 2000, 2002, 2012 | 4-5, 9-11, 29 |
| Арне Маркуссен | Ингар Хельге Гимле | 2000–2002 | 5-12 |
| Сидсель Биркеланд | Генриетта Фюр Бликс | 2000–2001 | 5-9 |
| Боб Обезьяна | Джон Пойндекстер | 2000–2001 | 5-6 |
| Гьертруд Крогстад | Кари Симонсен | 2000–2003, 2005, 2006, 2007, 2010, 2010 | 6-14, 19-20, 21-22, 24, 27, 27 |
| Ганс Кристиан Хилдринг | Даже Линн | 2001 | 7-8 |
| Мартина Брэтли | Лив-Унни Ларссон | 2001–2002 | 7-12 |
| Биргер Бар | Гейр Морстад | 2001 | 7-8 |
| Одд Бар | Кристер Норум Бураас | 2001–2002 | 8-11 |
| Хьюго Анкер-Хансен | Пер Кристенсен | 2001–2003, 2003, 2004 | 8-12, 13-14, 17 |
| Герцог Оскар фон Крона | Йеспер Мальм | 2002, 2004–2005, 2007–2008 | 9-10, 15-20, 24 |
| Мадс Феревог | День Вогсоса | 2002, 2006 | 10-11, 21-22 |
| Самина Заман | Урмила Берг-Домаас | 2002 | 10-11 |
| Джерри Хансен | Пер Кьерстад Андерсен | 2002–2003 | 12-13 |
| Сью-Астрид Уоллес | Ванесса Боргли | 2003–2004 | 12-17 |
| Андрин Андерсен | Лиза Херстад/Рина Джонсен | 2003–2004 | 12-15 |
| Кофе Нельсон | Сэмюэл Ноко | 2003 | 12-14 |
| Томас Лаутерс | Макс Лундквист | 2003 | 12-14 |
| Гарри Труллсен | Том Стерри | 2003–2004, 2005–2006 | 12-15, 20-22 |
| Дэвид Мандельштам | Дагфинн Мёркрид | 2003–2004 | 13-15 |
| Кеннет Даль | Дэниел Карлссон | 2003–2005 | 14-20 |
| Эндрю Блом-Габриэльсен | Эндрю Рэймонд Барнс | 2003-2011, 2012 | 14-28 |
| Марианна Халворсен | Марит Синневе Берг | 2004–2005 | 15-20 |
| Като Халворсен | Мортен Рёрт | 2004–2005 | 15-20 |
| Мэй Халворсен | Ингеборг Сунддрехаген Раустёль | 2004–2005 | 15-20 |
| Ганс Фредрик Розенкранц | Оле-Йорген Нильсен | 2004–2006 | 15-16, 17-22 |
| Томми Даль | Ганс Мариус Хофф Миттет | 2004 | 15-17 |
| Кристиан Борхманн | Эйндриде Эйдсвольд | 2004–2005 | 15-20 |
| Скотт Уоллес | Ховард Бакке | 2004–2007 | 17-23 |
| Дикий Микланд | Норка Твейтан | 2005–2008 | 18-25 |
| Филип Гуттормсен | Даже Расмуссен | 2005 | 18-20 |
| Эллен Лавик | Марен Бергем Оуэ | 2005, 2006–2007 | 19-20, 23-24 |
| Хуан Карлос Брубак | Маркус Матиас Арнсет | 2000–2001, 2002, 2003–2004, 2005–2007 | 4-9, 10, 13-15, 20-23 |
| Тон Вульвнес | Малин Б. Фосволд | 2006, 2006, 2007 | 18-20, 21, 23, 24, 25 |
| Мортен Бакке | Башня Стейнар Санде | 2006–2007 | 21-23 |
| Лиланд Лиланд Анкер-Хансен | Натали Тонга | 2006–2009 | 21-26 |
| Бьёрн Ивар Лиланд | Руне Свендсен | 2006–2007, 2008, 2009 | 21-24, 25, 26 |
| Джулиан Гарсия | Борд Штайн | 2006 | 21-22 |
| Тея Лиланд | Софи Стёрен Ашем | 2006–2007, 2008, 2009 | 21-24, 25, 26 |
| Дафна Фла | Мона Фаствольд Лерш | 2006 | 21-22 |
| Надя Селам Тефари | Сонет Спэрелл | 2006–2008 | 21-25 |
| Йенс Фолден | Кнут Хагамарк | 2006 | 21-22 |
| Лилльбьёрн Лиен | Видар Лето | 2007 | 24 |
| Джеспер Джекман | Аспен Сандвик | 2006–2007 | 23-24 |
| Анастасия Залевская | Шарлотта Грундт | 2006–2007 | 22-23 |
| Магнус Фальсен | Лассе Линдтнер | 2006–2008 | 23-24 |
| Дженни Огаста Анкер-Хансен | Мадлен Блом | 2005–2006, 2007–2011 | 17-23, 24-28 |
| Фабиан Дорик | Бернхард Арно | 2007–2008 | 24 |
| Мэттис В. Нок | Гауте Б. Скьегстад | 2007 | 24 |
| Луиза Фассбиндер | Британская Элизабет Хаагенсли | 2007–2008 | 24 |
| Йонас Лунд Хенриксен | Гейр Кварме | 2007 | 24 |
| Вигго Хауге | Нильс Оле Офтебро | 2008–2009 | 25-26 |
| Мариус Нордхайм | Гауте Ормосен | 2008 | 25 |
| Том Ивар Хоу | Пер Кристиан Эллефсен | 2008 | 25 |
| Кэтрин Хоув Розенкранц | Марианна Вестби | 2008–2012 | 25-28 |
| Сесилия Дар Хоув | Яннеке Ойнес | 2008–2010 | 25-27 |
| Белинда Арно | Кэролайн Хадделанд-Хердинг | 2008 | 25 |
| Рой Крог | День Ховарда Энгебротена | 2008–2009 | 25-26 |
| Аминь Идрис | Потянуть Муссаида | 2008–2009 | 25-26 |
| Руна Йоргенсен | Марита Трааен | 2009–2013 | 26-29 |
| Филип Грогард | Патрик Бёрьессон | 2009–2011 | 26-27, 27-28 |
| Кристиан Торп | Мартин Хиде | 2009–2011, 2012 | 26-27, 27-28, 28, 28 |
| Андреа Скогли | Карен Силте Хаммерен | 2009 | 26 |
| Александр Лёв | Сверре Сольберг | 2009–2010 | 26-27 |
| Эллиот Хилтун | Стейн Грёнли | 2009–2010 | 26-27 |
| Сунита Ниссен | Ложь Марианны Хатлин | 2009–2010, 2010, 2011 | 26-27, 27-28, 29 |
| Дэгни Даллимор | Фрёйдис Арманд | 2009–2010 | 26-27 |
| Ганс-Герман Розенкранц | Аспен Хана | 2009–2010 | 26-27 |
| Гермиона Розенкранц | Мадлен Янсен | 2009–2011, 2011–2012 | 26-27, 28 |
| Мона Лиззи Олсен | Янне Формё | 2010–2011 | 27-28 |
| Пол Готлиб | Аслаг Гуттормсгаард | 2010 | 27 |
| Хельга Хольмберг | Сири Ингул | 2010 | 27 |
| Рагнхильд Рёд | Мона Левин | 2010 | 27 |
| Том Лаке | Стейнар Йохансен | 2011–2012 | 27-29 |
| Торальф Лике | Свейн Эрик Бродал | 2011 | 28 |
| Хокон Боргревинк | Кристиан Хестё | 2011 | 28 |
| Клаус Кобель | Ларс Рейнерт Олсен | 2011 | 28 |
| Лекси | Лене Александра Ойен | 2011 | 28 |
| Лассе Йохансен | Томас Магнус | 2011 | 28 |
| Хьюго Олсен Анкер-Хансен | - | 2011 | 28 |
| Вероника Фастинг | Дагрун Анхольт | 2011–2012 | 28 |
| Отто Антонсен | Аксель Обер | 2011–2012 | 28 |
| Торсен насмехался | Рейдун Сэтер | 2011–2012 | 28 |
| Инге Стин | Корнелия Бёрник | 2012 | 28 |
| Эйрик Ларсен | Хокон Сигернес | 2012 | 28 |
| Сол Лиллевик | Тина Опсал | 2012 | 28 |
| Даже Лиер | Осмунд Тведтенл | 2012 | 29 |
| Вера Крэг | Тонье Ларсгаард | 2012 | 29 |
| Рок Янг | Руди Кёнке | 2012 | 29 |
| Лилли Нильсен | Мария Санд Густавсон | 2012–2013 | 29 |
| Вилли Ван | Йеппе Бек Лаурсен | 2013– | 29- |
| Эдвин Холт | Торгейр Райтен | 2013–2015 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Отель «Цезарь» (драма), Анетт Хофф, Ким Колстад, Соссен Крог, Metronome Productions, Metronome Spartacus, Rubicon TV AS, 26 октября 1998 г. , получено 26 августа 2024 г.
{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ ТВ 2 выпускает «Отель Цезарь»
- ^ «Расширенный поиск» . IMDB . Проверено 26 августа 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- TV 2. отеля Cæsar Сайт Архивировано 3 ноября 2013 г. на Wayback Machine.
- TV 2 отеля Цезарь Форум