Jump to content

Сарина Кассван

Сарина Кассван (родившаяся Сара Кассван ; 3 января 1894 — 8 января 1978) — румынская писательница и переводчица.

Родилась в еврейской семье в Бакэу , ее родителями были Лазар Кассван и его жена Джанета Альтер Кон. [ 1 ] Она посещала факультет литературы и философии Бухарестского университета . Ее первая журналистская работа была опубликована в 1912 году, а ее первая книга « Crezul ocnaşului » появилась в следующем году. Она внесла свой вклад в Revista copyilor şi atinerimii , Adevărul literar şi Artist , Lupta , Cuvântul literar , Dimineaa , Scena , Rampa , Femeia , Gazeta literară и Contemporanul . С 1929 по 1933 год она отправляла корреспондентские сводки в Париж. В 1933 году она редактировала журнал «1933–1934» . Она основала Европейскую мыслительную ассоциацию, которую возглавляла восемь лет. В это время организацию спонсировала Елена Вэкэреску и финансировали известные отечественные и зарубежные деятели. Благодаря ее постоянной литературной деятельности и культурному продвижению за рубежом, она была принята в Общество драматических авторов и Женскую академию литературы. [ 2 ] времен Второй мировой войны Режим Иона Антонеску официально запретил всю ее работу как «еврейскую». [ 1 ]

Помимо рассказов и романов, она написала много детской литературы, а также романтизированную биографию Дмитрия Кантемира 1963 года «Между пером и мечом» . Ее книга « 30 дней в студии» 1933 года была одной из первых репортажных книг в стране. [ 2 ] а также представляет собой ранний образец произведений о кино на румынском языке. [ 3 ] Ее пьесы были Maştile destinului (поставлены в Ясском национальном театре и в парижском театре Альберта I). является ), Одна или несколько женщин и Голгофа . Ее детскими пьесами были «Ница» , «Нуца и Лэбус» и «В стране дронов» ; они появились в Яссах и в Бухаресте . Кассван собрал и перевел Contes roumains d'écrivains contemporains 1931 года и был ответственным за многочисленные переводы из мировой литературы. антологию [ 2 ]

Ее мужем был коллега-писатель Ион Пас . [ 2 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б (на румынском языке) Ливиу Ротман (редактор), Достоинство во времена ограничений , стр. 174. Бухарест: Издательство Hasefer , Федерация еврейских общин Румынии и Национальный институт Эли Визеля по изучению Холокоста в Румынии , 2008. ISBN   978-973-630-189-6
  2. ^ Jump up to: а б с д Аурел Сасу (редактор), Биографический словарь румынской литературы , том I, стр. 284-85. Питешть: Издательство «Паралела», 45, 2004. ISBN   973-697-758-7
  3. ^ (на румынском языке) Михаэла Мудуре, «Сарина Кассван: письмо поддается соблазну» , в «Литературной Румынии », нет. 36/2013
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3505485b43c0de9c7209dbb3c56494f9__1713108900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/f9/3505485b43c0de9c7209dbb3c56494f9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sarina Cassvan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)