Муршин Дуркин

Ирландская народная песня « Мюршин Дуркин » рассказывает историю эмигранта из Ирландии, который отправляется на добычу золота в Калифорнии во время Калифорнийской золотой лихорадки 1849 года. ^{[ 1 ]} Песня об эмиграции, хотя и нетипично оптимистична для этого жанра. Имя «Мюршин» является хорошим фонетическим приближением к произношению «Máirtín» (Мартин) на Коннахт ирландском языке ; Альтернативно его можно было истолковать как уменьшительное от «Мюирис» (Морис). Прати — это картофель, историческая основная культура Ирландии. «Америка» произносится как «Америкай», как это было распространено среди гэльских народов Ирландии. ^{[ 2 ]}

Песня, под которую она поется, - это "Cailíní deasa Mhuigheo" (красивые девушки Мейо ), популярный ролик XIX века. ^{[ 3 ]}

Исполнители

Песня достигла известности, когда Джонни МакЭвоя запись не достигла успеха. 1 в Ирландии в 1966 году. ^{[ 4 ]}

Его каверы исполнили следующие артисты (и другие):

Кристи Мур
Шэрон Шеннон
Four to the Bar на своем концертном альбоме Craic on the Road .
Поги
Ирландские Роверсы (и как «Мюршин Дёркин», и как «Прощай, миссис Даркин»)
Джонни МакЭвой
Дублинцы
Покси Боггарды
Золотая ветвь
The Mollys на своем альбоме Hat Trick
Off Kilter на своем альбоме Celtic Armadillo
Дарби О'Гилл
Тоны Вульфа
1916 год на их альбоме Last Call for Heroes.
Или Фианна
Фиддлерс Грин

Вариации

«Молли Дёркин» — это производное слово, ставшее популярным Мерти Рэббеттом в 1940-х годах в США. ^{[ 5 ]} Песня имеет живой темп и рассказывает причудливую историю о человеке, который решает бросить работу миномётчика, чтобы заняться добычей золота. Эта песня — не столько песня об отъезде из Ирландии, сколько ответ ирландца на презрение женщины. ^{[ 6 ]}

Записи:

Мерти Рэббетт и его гэльская группа: "Прощай, Ирландия" Properbox 3 (P1109-12) (1999/2005)
Ballinasloe Fair - ранние записи ирландской музыки в Америке, традиционный перекресток, компакт-диск 4284, компакт-диск (1998/2005)

Ссылки

^ Шон МакМахон, Немного рая
↑ Джонатан Бэрон, «Узкое море – Эпизод 59 – Зверский язык» , BBC.co.uk
^ Колм О Лохлайнн, Еще ирландские уличные баллады , Дублин, 1965. с. 72
^ «Джонни МакЭвиой» . Искусство . Общественная сеть округа Килдэр. Февраль 2014 года . Проверено 2 июня 2014 г.
^ Народный указатель
^ Слова из Американского песенника Джерри Сильвермана

Внешние ссылки

[1] Шон МакМахон, Немного рая

[2] Джонатан Бэрон, «Узкое море – Эпизод 59 – Зверский язык» , BBC.co.uk

[3] Колм О Лохлайнн, Еще ирландские уличные баллады , Дублин, 1965. с. 72

[4] «Джонни МакЭвиой» . Искусство . Общественная сеть округа Килдэр. Февраль 2014 года . Проверено 2 июня 2014 г.

[5] Народный указатель

[6] Слова из Американского песенника Джерри Сильвермана

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]