Немецкая стандартная стенография

Немецкая стандартная стенография
Немецкая стандартная стенография ;
	стенография
Тип сценария	смешанный жирный шрифт - Абугида стенография
Создатель	экспертный комитет
Период времени	1924-настоящее время
Языки	немецкий
Связанные скрипты
Родительские системы	Сокращение Габельсбергера Немецкая стандартная стенография ;
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Deutsche Einheitskurzschrift ( DEK , немецкая унифицированная стенография) — немецкая система стенографии . Сегодня DEK является официальной системой стенографии в Германии и Австрии . Он используется для дословной записи дебатов в Федеральном парламенте Германии.

Разработка

Первоначальная версия DEK была создана экспертным комитетом в 1924 году на основе идей более ранних систем, таких как идеи Габельсбергера, Фаульмана и Штольце-Шрея. Пересмотренные версии были представлены в 1936 и 1968 годах.

Последняя реформа Einheitskurzschrift была завершена в Вене в 1962 году после многих лет работы и официально введена в немецкую образовательную систему в Майнце в 1968 году немецкой Kultusministerkonferenz (Государственной конференцией по образованию) под названием Wiener Urkunde («Венский документ») под названием Systemurkunde der Deutschen Einheitskurzschrift – Wiener Urkunde – от 1 августа 1968 г. Во многом это можно считать детищем Георга Паукера, который (как представитель Немецкой конфедерации профсоюзов ) уделял особое внимание переговорам о реформе Verkehrsschrift .

Принципы

Система письма

ДЕК основан на косвенном указании гласных . Есть несколько графем для обычных последовательностей согласных , а также для одиночных согласных. Гласные обозначаются через позиционное отношение двух следующих согласных-графем в строке-системе. Например, sch [ʃ] представлен одной графемой. Для написания слова sch-e-sch , которое не является собственно немецким словом, одну и другую sch-графему соединяют короткой чертой на одинаковой высоте над чертой. На букву «е» указывает короткая связь между ними. Более того, важна не только зависимость, но и давление в линии. Именно поэтому ДЭК предназначен для карандашей. А будет обозначаться короткой связью и более тяжелой нижней линией следующей согласной графемы. Линии вверх не пишутся жирной линией из соображений скорости. В общем, стенография сводит слова к слогам , где целые слоги пишутся сразу.

При написании DEK используется множество упрощений правописания. Система письма не знает понятия прописных или строчных букв. Однако иногда необходимо указывать заглавные буквы. Это делается путем подчеркивания соответствующей графемы. Более того, при написании отдельных слов звучание слова имеет приоритет, если только это не может вызвать путаницу с другими словами, так же хорошо подходящими в данном контексте. Например, Schäden (правильное написание) обычно пишется как scheden (неправильное написание), поскольку обеспечение правильного написания с помощью ä не несет никакого смысла.

Помимо базовой системы существует огромный набор статических непарных сокращений . Например, немецкая форма to be , 3-го лица единственного числа изъявительное настоящее время , ist — это одна точка в верхней строке. Эти дополнительные символы необходимо выучить путем повторения.

Наборы правил

После реформы 1968 года DEK имеет три уровня: Verkehrsschrift , Eilschrift и Redeschrift – стиль переписки, быстрый стиль и репортерский стиль – каждый из которых строится на нижнем уровне. Текст на Verkehrsschrift может воспроизводиться со скоростью от 80 до 120 слогов в минуту . Eilschrift и особенно Redeschrift в гораздо большей степени используют сокращения и другие упрощения, что делает возможным темп произнесения до 475 слогов в минуту. Это позволяет записывать выступления в режиме реального времени. Текущий рекорд скорости использования DEK составляет 520 слогов в минуту и был установлен Йозефом Грициком в 1974 году. ^{[ 1 ]}

Индивидуальные настройки

Systemurkunde . дает стенографистам разрешение изобретать персонализированные сокращения Например, в парламенте большинство речей начинаются со слов Sehr geehrte Damen und Herren, Herr Präsident (или Frau Präsidentin соответственно). Стенографистка парламента может создать сокращение, записывающее эту часто используемую фразу одним росчерком.

Другая широко распространенная оптимизация — отказаться от написания знаков препинания и вместо этого указывать единицы речи пустыми строками. Ведь знаки препинания не произносятся и не слышатся. Например, правильные вопросительные фразы на немецком языке содержат вопросительные предложения, поэтому вопросительный знак является излишним. Вместо этого пунктуация делается во время транскрипции.

Прием

Адаптации на иностранных языках

Стенографисты обычно не изучают системы стенографии других языков, если им приходится лишь изредка писать на иностранных языках. Кого-то могут смутить совершенно разные системы. Вместо этого существует несколько адаптаций DEK для других языков, таких как английский, французский, испанский, шведский, русский и даже латынь. Английская адаптация, созданная Леге и Бэзе (см. ссылки), которая является самой популярной английской адаптацией DEK, обеспечивает скорость чтения до 300 слогов в минуту и более.

Критика

DEK столкнулся с большой критикой, особенно в период расцвета стенографии; например, считалось, что более тяжелые версии согласных графем и сложный набор правил замедляют скорость обучения. ^{[ нужна ссылка ]} В результате были предприняты усилия по созданию более простых систем стенографии, которые можно изучить быстрее, но которые не могут достичь сопоставимых скоростей. Одной из таких альтернативных систем является Stiefografie .

Публикации

немецкой единой стенографии — Венский документ — . Официальный системный документ ] (на немецком языке) Дармштадт: Винклер Верлаг • Братья Гримм.

Ссылки

^ Отто, Жаннет (19 августа 1999 г.). « Требуются быстрые писатели». Die Zeit (газета) (на немецком языке) (34). ISSN 0044-2070 . Проверено 1 июня 2012 г.

Внешние ссылки

«Системный сертификат стенограммы немецкого стандарта – Венский сертификат» (PDF) (на немецком языке). (3,6 МБ)
Немецкая ассоциация стенографистов e. V. (Зарегистрированная ассоциация немецких стенографистов)
Федеральная молодежь за компьютеры, стенографию и средства массовой информации (бывшая Немецкая молодежь стенографистов) (Молодежная лига Немецкой ассоциации стенографистов)
Ассоциация парламентских стенографистов и стенографистов переговоров e. V. (Зарегистрированная Лига парламента и ассоциация стенографистов конференций)
Научно-учебный центр стенографии и обработки текстов в Байройте e. В. (Научно-учебное учреждение стенографии и обработки текстов в Байройте)
Ресурсы Stenoweb для изучения оригинального DEK и его английской адаптации («Немецко-английская стенография» Леге и Базе)
Генератор сценариев дорожного движения, очень приближенный к реальности

[Zeit:Schnellschreib-1] Отто, Жаннет (19 августа 1999 г.). « Требуются быстрые писатели». Die Zeit (газета) (на немецком языке) (34). ISSN 0044-2070 . Проверено 1 июня 2012 г.

[ 1 ]