Почтовый индекс
| Почтовый индекс | |
|---|---|
 | |
| Жанр | |
| Создано | Аврора Дамант Анна Озаннат |
| Режиссер | Аврора Дамант (эп.1) Лионель Алле |
| Голоса | Готье Батту Бенуа Дюпак Камилла Донда Шарлин Пестель Дайан Дассиньи Наташа Мюллер Бруно Манье |
| Композитор | Северин |
| Страна происхождения | Франция |
| Язык оригинала | Французский |
| Количество сезонов | 2 |
| Количество серий | 104 |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Эрик Гарнет |
| Время работы | 11 минут |
| Производственная компания | ГО-Н Продакшнс |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | Франция 3 |
| Выпускать | 23 марта 2015 г. – настоящий |
Zip Zip — французский анимационный телесериал , созданный Авророй Даман по оригинальной идее Анны Озаннат. Сериал производится компанией GO-N Productions при участии France Télévisions , Super RTL и The Walt Disney Company France в сотрудничестве с A Plus Image 3 и France 3 . [ 1 ] [ 2 ] Премьера сериала состоялась на канале Super RTL в Германии 23 марта 2015 года. [ 3 ] и на France 3 во Франции 4 апреля. [ 4 ] Он был продлен на второй сериал, премьера которого состоялась 8 июля 2019 года, а премьера английского дубляжа состоится на YouTube 6 августа 2021 года.
Помещение
[ редактировать ]Устав от жизни в лесу, лис Вашингтон , кабан Сэм , его сестра Евгения и черный дрозд Сьюзи решают покинуть пустыню и отправиться в город. Чтобы люди не воспринимали их как диких животных и не попали в органы контроля за животными, все четверо надевают костюмы животных, маскируясь под собаку (Вашингтон), кошку (Сэм), кролика (Юджини) и канарейку (Сьюзи) и позируют как обычные домашние любимцы. Вскоре их усыновили Ливингстоны, и теперь они живут в их доме со своей кошкой Викторией.
Голосовой состав
[ редактировать ]| Характер | Французский [ 5 ] | Английский |
|---|---|---|
| Вашингтон | Готье Батту | Дэвид Коберн |
| Один | Бенуа Дюпак | Мэтью Геци |
| Евгения | Камилла Донда | Шэрон Манн |
| Сьюзи | Шарлин Пестель | Тиффани Хофстеттер |
| Виктория | Дайан Дассиньи | |
| миссис Ливингстон | Наташа Мюллер | Шэрон Манн |
| г-н Ливингстон | Нессим Гета | Мэтью Геци |
| Наггетс (Нуга) | Аннабель Ру | Тиффани Хофстеттер |
| Пушистый (Малиновый) | Лесли Липкинс | Шэрон Манн |
| Митч | Бруно Манье | Дэвид Коберн |
| Ветеринар | Мэтью Геци | |
| Альварес | ||
| Клык | ||
| Грейси Эпплтон | ||
| Альфи Эпплтон |
Эпизоды
[ редактировать ]1 сезон
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Раскадровка | Написал | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "Прощай, время купания" | Лионель Алле | Ян Карни | 23 марта 2015 г. (Германия) 9 мая 2015 г. (Франция) |
| 2 | "Хвост, чтобы рассказать" | Лионель Алле | Синтия Тру | 23 марта 2015 г. (Германия) |
| 3 | «Вашингтон сошёл с ума» | Энтони Паскаль | Синтия Тру | 24 марта 2015 г. (Германия) 4 апреля 2015 г. (Франция) |
| 4 | "Тайная забота" | Тьерри Сапин | Брендан Хэй | 25 марта 2015 г. (Германия) |
| 5 | "Неподходящие" | Кристоф Питте | Томас Барикелла | 25 марта 2015 г. (Германия) 23 мая 2015 г. (Франция) |
| 6 | «Ни одна хорошая раскопка не остается безнаказанной» | Энтони Паскаль | Синтия Тру | 26 марта 2015 г. (Германия) |
| 7 | "ИИ" | Гаркнуть | Пьер Жиль Штер | 26 марта 2015 г. (Германия) |
| 8 | "Тусовщики" | Тьерри Сапин | Синтия Тру | 20 апреля 2015 г. (Германия) 2 мая 2015 г. (Франция) |
| 9 | «Точка, которую невозможно поймать» | Тьерри Сапин | Эрик Визе | 30 марта 2015 г. (Германия) |
| 10 | "Дождь" | Баптист Лукас | Джессика Гао | 24 марта 2015 г. (Германия) |
| 11 | «Кислый и сладкий Сэм» | Николя Москини | Ян Карни | 30 марта 2015 г. (Германия) 23 мая 2015 г. (Франция) |
| 12 | «Главная спальня» | Кристоф Питте | Даррен Белицкий | 27 марта 2015 г. (Германия) 30 мая 2015 г. (Франция) |
| 13 | "ГуфТьюб" | Что Азарба | Пьер Жиль Штер | 27 марта 2015 г. (Германия) |
| 14 | «Больна как (лиса, одетая как) собака» | Что Азарба | Алек Холланд | 31 марта 2015 г. (Германия) 6 июня 2015 г. (Франция) |
| 15 | «Знакомьтесь, Митч» | Кристоф Питте | Эрик Визе | 2 апреля 2015 г. (Германия) 8 июля 2015 г. (Франция) |
| 16 | «Добро пожаловать в собачью будку» | Тьерри Сапин | Даррен Белицкий и Эрик Визе | 2 апреля 2015 г. (Германия) 11 апреля 2015 г. (Франция) |
| 17 | «Перерыв в туалете» | Фред Минтофф | Гийом Моталан и Себастьян Урсель | 7 апреля 2015 г. (Германия) |
| 18 | «Ночь Лиса-оборотня» | Филипп Леконт | Эрик Визе | 1 апреля 2015 г. (Германия) 9 июля 2015 г. (Франция) |
| 19 | «Герой гитары» | Брайс Манье | Томас Барикелла и Пьер-Жиль Штер | 31 марта 2015 г. (Германия) |
| 20 | "Хвост, который виляет" | Филипп Леконт | Дэрил Коннерс и Мария Си Камински | 7 апреля 2015 г. (Германия) |
| 21 | "Полуночный гроулер" | Что Азарба | Николя Верпийе | 8 апреля 2015 г. (Германия) |
| 22 | «Трюфельная проблема» | Джулиан Томпсон | Пьер Жиль Штер | 8 апреля 2015 г. (Германия) 13 июля 2015 г. (Франция) |
| 23 | «(Не)естественные враги» | Тьерри Сапин | Кристин Сонгко и Джоанна Льюис | 9 апреля 2015 г. (Германия) |
| 24 | "Дикая сторона" | Кристоф Питте | Эрик Визе | 9 апреля 2015 г. (Германия) |
| 25 | «Не бойся быть диким» | Доминик Этчекопар | Эрик Визе | 10 апреля 2015 г. (Германия) |
| 26 | "Иду по почте" | Фред Минтофф | Антуан Гильбо | 10 апреля 2015 г. (Германия) |
| 27 | «Августовский Мех-Лоу» | Филипп Леконт | Дэрил Коннерс и Мария Си Камински | 13 апреля 2015 г. (Германия) |
| 28 | «Кабан, который будет диким» | Оливье Деринк | Кристин Сонгко и Джоанна Льюис | 13 апреля 2015 г. (Германия) |
| 29 | «Грейси и Альфи приходят поиграть» | Николя Москини | Ян Карни | 1 апреля 2015 г. (Германия) 15 апреля 2015 г. (Франция) |
| 30 | «Шоу-собака» | Тьерри Сапин | Николя Верпийе | 14 апреля 2015 г. (Германия) 16 апреля 2015 г. (Франция) |
| 31 | "Принести!" | Что Азарба | Эрик Визе | 14 апреля 2015 г. (Германия) 17 апреля 2015 г. (Франция) |
| 32 | «Сторожевая мытье» | Джулиан Томпсон | Эммануэль де Франчески | 15 апреля 2015 г. (Германия) 18 апреля 2015 г. (Франция) |
| 33 | «Краткосрочный поводок» | Кристоф Питте | Мэтью Шевалье | 15 апреля 2015 г. (Германия) |
| 34 | «Добро пожаловать в джунгли» | Филипп Леконт | Мэтью Шевалье | 16 апреля 2015 г. (Германия) 22 апреля 2015 г. (Франция) |
| 35 | «Карнавал животных». | Тьерри Сапин | Пьер Жиль Штер | 17 апреля 2015 г. (Германия) 23 апреля 2015 г. (Франция) |
| 36 | "Лисивая леди" | Ронан Ле Брен | Мэтью Бинс | 17 апреля 2015 г. (Германия) 24 апреля 2015 г. (Франция) |
| 37 | «Дыра в одном... слишком много» | Оливье Деринк | Алек Холланд | 16 апреля 2015 г. (Германия) 6 мая 2015 г. (Франция) |
| 38 | «Собака-герой» | Фред Минтофф | Лора Бек | 28 апреля 2015 г. (Германия) 7 мая 2015 г. (Франция) |
| 39 | «Собачьи годы» | Что Азарба | Лора Бек и Мелани Льюис | 28 апреля 2015 г. (Германия) |
| 40 | «Невыносимо» | Джулиан Томпсон | Пьер Жиль Штер | 22 апреля 2015 г. (Германия) |
| 41 | «Соседский вызов» | Филипп Леконт | Эрик Визе | 29 апреля 2015 г. (Германия) |
| 42 | Тьерри Сапин | |||
| 43 | «Как новый» | Кристоф Питте | Антуан Гильбо | 23 апреля 2015 г. (Германия) |
| 44 | «Самая дикая мечта» | Что Азарба | Эрик Визе | 24 апреля 2015 г. (Германия) |
| 45 | «Гордость предшествует птице» | Николя Москини | Мэтью Бинс | 20 апреля 2015 г. (Германия) |
| 46 | "Большое путешествие мистера Л" | Фред Минтофф | Мэтью Шевалье | 23 апреля 2015 г. (Германия) |
| 47 | "Лис в маске" | Филипп Леконт | Николя Верпийе | 27 апреля 2015 г. (Германия) |
| 48 | «Наша маленькая тайна» | Джулиан Томпсон | Эммануэль де Франчески | 28 апреля 2015 г. (Германия) |
| 49 | «Собаки веселее» | Тьерри Сапин | Эрик Визе | 21 апреля 2015 г. (Германия) |
| 50 | «Когда свиньи летают» | Филипп Леконт | Пьер Жиль Штер | 11 апреля 2015 г. (Франция) 21 апреля 2015 г. (Германия) |
| 51 | «Одеяловой кошмар» | Оливье Деринк | Эрик Визе | 22 апреля 2015 г. (Германия) |
| 52 | "Ловушка Сэма" | Ронан Ле Брен | Мэтью Шевалье | 24 апреля 2015 г. (Германия) |
2 сезон
[ редактировать ]| № в целом | № в сезоне | Заголовок | Написал | Раскадровка | Исходная дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | «Сам-несиак» | Николя Верпийе | Лионель Алле | будет объявлено позднее |
| 54 | 2 | «Никаких сделок с мышами» | Бальтазар Шапюи | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 55 | 3 | «Без ума от игрушки» | Николя Верпийе | Янник Занчетта | будет объявлено позднее |
| 56 | 4 | «Мастер Поппи» | Николя Верпийе | Сильвен Жиро | будет объявлено позднее |
| 57 | 5 | "Мухи" | Ив Кулон | Александр Гессе | будет объявлено позднее |
| 58 | 6 | «Домашние шпионы» | Лор-Элизабет Бурдо и Йоханна Гольдшмидт | Стефан Бо | будет объявлено позднее |
| 59 | 7 | «Золотой мяч» | Бальтазар Шапюи | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 60 | 8 | "Издевательство над Альваресом" | Готье Батту | Максим Мобуссен | будет объявлено позднее |
| 61 | 9 | «Предупреждение об аллергии» | Ив Кулон | Камило Коллао | будет объявлено позднее |
| 62 | 10 | «Отчаянно ищу Сэма» | Бальтазар Шапюи | Янник Занчетта | будет объявлено позднее |
| 63 | 11 | «Очень привлекательный костюм» | Лор-Элизабет Бурдо и Йоханна Гольдшмидт | Сильвен Жиро | будет объявлено позднее |
| 64 | 12 | «Идентификатор волос» | Мэтью Шевалье | Стефан Бо | будет объявлено позднее |
| 65 | 13 | «Охота за сокровищами» | Ив Кулон | Александр Гессе | будет объявлено позднее |
| 66 | 14 | «Кузен Альварес» | Янник Эрвье | Фредерик Шайю | будет объявлено позднее |
| 67 | 15 | "Мойка в двойном номере" | Янник Эрвье и Сесиль Леклер | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 68 | 16 | «Назад к природе» | Николя Верпийе | Райан Чанг Лам | будет объявлено позднее |
| 69 | 17 | «В какую сторону? В ту сторону?» | Бальтазар Шапюи | Мохамед Лабиди | будет объявлено позднее |
| 70 | 18 | «Волшебный Сэм» | Кристоф Курти | Сильвен Жиро | будет объявлено позднее |
| 71 | 19 | «Суперумные волшебники» | Саймон Лекок | Стефан Бо | будет объявлено позднее |
| 72 | 20 | «Старый добрый Магнус» | Янник Эрвье и Сесиль Леклер | Стефан Бо | будет объявлено позднее |
| 73 | 21 | "В карантине" | Саймон Лекок | Райан Чанг Лам | будет объявлено позднее |
| 74 | 22 | "Королевы маскировки" | Бальтазар Шапюи | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 75 | 23 | «Юджини становится электричекой» | Ив Кулон | Сильвен Жиро | будет объявлено позднее |
| 76 | 24 | «Быстрое путешествие в лес» | Кристоф Курти | Стефан Бо | будет объявлено позднее |
| 77 | 25 | «И не забудь дать чаевые» | Лор-Элизабет Бурдо и Йоханна Гольдшмидт | Мохамед Лабиди | будет объявлено позднее |
| 78 | 26 | "Татуированный" | Саймон Лекок | Оливье Дютрануа | будет объявлено позднее |
| 79 | 27 | «Летающая собака» | Кристоф Курти | Александр Гессе | будет объявлено позднее |
| 80 | 28 | «Ты хороший сын, Уош» | Ив Кулон | Александр Гессе | будет объявлено позднее |
| 81 | 29 | «Рожденный быть блохой» | Пьер-Жиль Штер и Ксавье Вайре | Ахмед Насри | будет объявлено позднее |
| 82 | 30 | "Киттимунк" | Кристоф Курти | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 83 | 31 | «Экстерминатрикс» | Бальтазар Шапюи | Сильвен Жиро | будет объявлено позднее |
| 84 | 32 | «Проглотил целиком» | Лор-Элизабет Бурдо и Йоханна Гольдшмидт | Оливье Дютрануа | будет объявлено позднее |
| 85 | 33 | "Я очень тебя люблю!" | Ив Кулон | Сильвен Жиро | будет объявлено позднее |
| 86 | 34 | «Супер Видение» | Николя Верпийе | Колин Альберт и Артур Монкла | будет объявлено позднее |
| 87 | 35 | «Все на борт!» | Кристоф Курти | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 88 | 36 | «Искусство сделки» | Лор-Элизабет Бурдо и Йоханна Гольдшмидт | Райан Чанг Лам | будет объявлено позднее |
| 89 | 37 | «Ветеринар на дому» | Ив Кулон | Александр Гессе | будет объявлено позднее |
| 90 | 38 | «Волшебная флейта» | Саймон Лекок | Райан Чанг Лам | будет объявлено позднее |
| 91 | 39 | «Проклятие Виктории» | Натали Дарджент | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 92 | 40 | «Туалетная зона» | Мэтью Шевалье | Сильвен Жиро | будет объявлено позднее |
| 93 | 41 | "Маленькая тетушкина Биби" | Натали Дарджент | Алексис Рутиау | будет объявлено позднее |
| 94 | 42 | "Вашингтонский чудо-пес" | Лор-Элизабет Бурдо и Йоханна Гольдшмидт | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 95 | 43 | «Дикий отпуск» | Николя Верпийе | Оливье Дютрануа | будет объявлено позднее |
| 96 | 44 | «Как кошки и собаки» | Максим Кормье | Райан Чанг Лам | будет объявлено позднее |
| 97 | 45 | "Зипстеры" | Лор-Элизабет Бурдо и Йоханна Гольдшмидт | Артур Монкла | будет объявлено позднее |
| 98 | 46 | «Кролик! Кролик! Кролик!» | Бальтазар Шапюи | Стефан Бо | будет объявлено позднее |
| 99 | 47 | «Дива гостиной» | Матье Шевалье и Анна Фрегонезе | Александр Гессе | будет объявлено позднее |
| 100 | 48 | «Единорог счастья» | Натали Дарджент | Джулиан Томпсон | будет объявлено позднее |
| 101 | 49 | "Митч дня" | Максим Кормье | Сильвен Жиро | будет объявлено позднее |
| 102 | 50 | "Самсс II" | Мэтью Шевалье | Райан Чанг Лам | будет объявлено позднее |
| 103 | 51 | «В начале» | Лор-Элизабет Бурдо и Йоханна Гольдшмидт | Оливье Дютрануа | будет объявлено позднее |
| 104 | 52 | Артур Монкла | |||
Экипаж
[ редактировать ]- Режиссер : Лионель Алле
- Продюсер : Эрик Гарнет и Анн де Галар
- Создатель сериала : Аврора Дамант
- Основано на оригинальной идее Анны Озаннат.
- Редакторы сценария : Синтия Тру, Матье Шевалье (2 сезон), Джоанна Гольдшмидт (2 сезон)
- Автор музыки : Северен
- Исполнительный продюсер : Эрик Гарнет
- Ассоциированный продюсер : Анн де Галар
- Линейный продюсер : Эммануэль де Франчески
- Менеджер по производству : Северин Модзелевски (2 сезон)
- Координаторы производства : Северин Модзелевски, Амели Оливо, Лиза Жюмель (2 сезон)
- Ассистент продюсера : Зука Лелашвили (2 сезон)
- Первые помощники режиссера : Стефан Бевилаква, Марго Олье (2 сезон)
- Вторые помощники режиссера : Матиас Коттро, Матиас Пиалу (2 сезон)
- Координатор сценария : Амели Оливо.
- Производство цифрового контента (2 сезон) : Амели Оливо, Агата Фраде
- Переводчики : Лесли Даман-Жандел, Манон Крэнни, Роб Конрат, Жюстин Баннистер, Пэтти Хэннок (2 сезон), Джонатан Слай (2 сезон)
- Рассказчики : Лионель Алле, Энтони Паскаль, Кристоф Питте, Гарк, Филипп Леконт, Тьерри Сапин, Батист Люка, Николя Москини, Нима Азарба, Фред Минтофф, Брайс Манье, Жюльен Томпсон, Доминик Эчекопар, Оливье Деринк и Ронан Ле Брен.
- Главный дизайнер персонажей : Марк Баскуньяно
- Дизайн персонажей (2 сезон) : Эрика Бремон, Мансуре Камарибидкорпе, Адриен Бонне, Сильвен Бонне, Эрик Госсле.
- Команда дизайнеров фона : Батист Лукас, Бертран Пиосель, Тифейн Шредер, Томас Греффард, Мануэль Танон-Чи, Роланд Ди Констанцо (2 сезон), Софи Кастаньеде (2 сезон)
- Художники по реквизиту и спецэффектам : Луи-Гаэль «Эльджер» Ле Бретон, Ахмед Герруаш, Франсуа Момон, Жозе Лемэр (2 сезон)
- Команда дизайнеров цвета : Кэролайн Ванден Абил, Кристин Липс, Сильвия Лоррен, Мануэль Танон-Чи.
- Ассистенты по раскадровке : Иоганн Шеневаль, Седрик Фремо, Колин Альберт (2 сезон)
- Режиссер анимации : Жюльен Кайо
- Состав персонажей : Матье Шаптель, Аделина Монен, Томас Греффард.
- Рекомендации по анимации : Матье Шаптель, Кэролайн Пиошон, Мурад Седдики.
- Команда макетов : Франк Бонэ, Мигель Ларзильер, Брендан Мерьен.
- Главные аниматоры : Кристоф Н'Гуен, Гэри Домингес, Жюльет Лоран.
- Монтаж анимации : Фиона Кутюрье, Антуан Делапорт
- Окончательный монтаж : Фиона Кутюрье, Антуан Делапорт.
- Диалоги адаптированы : Элизой Ан, Антуаном Леду, Клементин Блайо-Ногре (2 сезон), Жюстин Дюпон-Брейтбур (2 сезон)
- Литературная Библия : Аврора Даман, Анн Озаннат.
- Графическая Библия : Аврора Даман, Мануэль Танон-Чи.
- Стажер : Жюльет Кюизинье
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кларк, Стюарт (20 марта 2015 г.). «Дисней закрывает международный контракт на детскую комедию «Зип-Зип» . Видение ЧМТ . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Миллиган, Мерседес (19 марта 2015 г.). «Несколько каналов Disney транслируют «Zip Zip» Go-N » . Анимационный журнал . Архивировано из оригинала 25 августа 2016 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ Тогго (16 марта 2015 г.). «Zip Zip die new Serie bei Toggo von SUPER RTL» . YouTube (на немецком языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Ангулем: «Zip Zip», сериал, который попал в цель на канале France 3» . Юго-Запад (на французском языке). 8 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2016 года . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «РС-Дублаж» . www.rsdoublage.com (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 24 января 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт France 3
- Официальный сайт Go-N Productions