Список историй в Маснави

В приведенном ниже списке представлен обзор историй из Руми » «Маснави в том виде, в котором они представлены в Рейнольдса А. Николсона переводе .

Книга I

• Предисловие (в прозе)
• Proem
• Король и служанка
• Зеленщик и попугай
• Еврейский король, чей визирь задумал заговор против христиан
• Халиф и Лейла
• Описание Магомета в Евангелии
• Еще один еврейский король, преследовавший христиан
• Наказание, которому подвергся человек, издевавшийся над Мухаммедом
• Ветер, уничтоживший народ Ад.
• Лев и звери погони
• Азраил и человек, укрывшийся у Соломона
• Соломон и удод
• Падение Адама
• Священная война против плоти
• Халиф Умар и посол
• Как Адам признал, а Иблис отрицал ответственность за грех
• «И Он с тобой, где бы ты ни был»
• «Пусть тот, кто желает сидеть с Богом, сидит с суфиями»
• Купец и попугай, передавшие ему послание попугаям Индии.
• Духовные птицы, являющиеся Божественным разумом
• Комментарий к высказыванию Фаридуддина Аттара.
• Уважение, оказываемое Моисею волхвами фараона
• Комментарий к высказыванию Санаи и беседа к преданию Пророка о ревности Божией
• Вред почитания народа
• «Все, что пожелает Бог, произойдет»
• История Арфиста
• Объяснение предания Пророка о Божественном вдохновении
• История Аиши и Пророка
• Комментарий к стиху Санаи
• «Воспользуйтесь прохладой весеннего сезона»
• Стонущий столб
• Чудо, совершенное Пророком в присутствии Абу Джахля
• Блудный сын, за которого молятся ангелы
• Щедрый халиф
• Араб пустыни и его жена
• Ложные святые
• Сила веры
• Свет и цвет
• Объяснение Традиции о том, что женщины преобладают над мудрыми мужчинами, а невежественные мужчины — над ними.
• Тайна Моисея и фараона
• «Он потерял эту жизнь и жизнь будущую»
• Пророк Салих и народ Самуда
• Барьер между праведными и нечестивыми
• Что пища для святого, то яд для ученика
• Божественная щедрость и те, кто ее просит
• Два типа «бедных»
• Любители мира
• Пословица: «Если блудишь, то соверши его со свободной женщиной, а если украдешь, укради жемчужину».
• Грамматик и лодочник
• Духовный наставник
• Запрет Пророка Али
• Житель Казвина, который хотел сделать татуировку льва на своем плече.
• Волк и Лиса, которые пошли на охоту со Львом.
• Мужчина, который постучал в дверь своего друга и на вопрос, кто он такой, ответил: «Это я».
• Описание объединения
• Ной как Богочеловек
• Почему суфии, знающие Бога, сидят перед царями
• Джозеф и друг-гость, который не нашел для него подходящего подарка, кроме зеркала.
• Мухаммед и писец, записавший Коранические откровения
• Валаам, сын Баура
• Харут и Марут
• Глухой и его больной сосед
• Иблис, создатель рассуждений по аналогии, примененных к Слову Божьему.
• Мистические переживания следует скрывать от посторонних.
• Спор между греческими и китайскими художниками
• Видение Зайда
• Лукман и его сослуживцы
• Пожар в Медине во времена халифа Умара
• 'Али и неверный, плювший ему в лицо
• 'Али и его убийца
• Самодовольство, проявленное Адамом по отношению к Иблису
• Неотмирность Пророка

Книга II

• Предисловие (в прозе)
• Proem
• Халиф Умар и человек, который думал, что видел новолуние
• Глупец, который умолял Иисуса оживить кости
• Суфий, повелевший слуге заботиться о его заднице
• Король и его потерянный сокол
• Шейх Ахмад, сын Хизруи, и его кредиторы
• Ответ подвижника, которого предупредили не плакать, чтобы он не ослеп
• Крестьянин, погладивший льва в темноте
• Суфии, продавшие задницу путешественника
• Жадный неплатежеспособный
• Притча для тех, кто говорит «если»
• Мужчина, убивший свою мать, потому что подозревал ее в супружеской измене
• Король и два его раба
• Слуги короля, завидовавшие его любимому рабу
• Сокол среди сов
• Жаждущий человек, бросивший кирпичи в воду
• Человек, который посадил терновый куст на дороге и не успел вырвать его с корнем
• Зуль-Нун и друзья, пришедшие навестить его в сумасшедшем доме
• Проницательность Лукмана
• Почтение Билькис к посланию Соломона, принесенному ей удодом
• Философ, выказавший неверие в Коран
• Моисей и пастырь
• Амир и спящий человек, в рот которого заползла змея
• Дурак, который доверился медведю
• Слепой нищий, который сказал: «У меня две слепоты»
• Моисей и поклонник золотого тельца
• Гален и безумец
• Причина полета птицы и питания птицей, не свойственной ей.
• Визит Мухаммеда к больному сподвижнику
• Садовник, который разлучил троих друзей, чтобы наказать их поодиночке
• Баязид и Шейх, сказавший: «Я Кааба»
• Новичок, построивший новый дом
• Далкак и Сайид-и Аджалл
• Святой, который ездил на коне-петухе
• Собака и слепой нищий
• Инспектор полиции и пьяный мужчина
• Иблис и Муавия
• Кади, который плакал, пока его устанавливали
• Горькое горе человека, пропустившего коллективные молитвы
• Вор сбежал, потому что его сообщник подал ложную тревогу
• Лицемеры и мечеть оппозиции
• Заблудший верблюд истинно верующего
• Четверо индейцев, потерявших молитвы
• Туркмены-гузы и двое жителей деревни
• Самодовольство и неблагодарность, проявленная мирянами к пророкам и святым
• Старик, который пожаловался врачу
• Юхи и ребенок
• Мальчик, который боялся женоподобного мужчины
• Лучник и всадник
• Араб пустыни и философ
• Чудеса Ибрагима, сына Адхама.
• Начало просветления гностика
• Незнакомец, оскорбивший Шейха
• Человек, заявивший, что Бог не накажет его за грехи, и ответ ему Шуайба
• Ответ Пророка Аише, которая сказала, что совершала ритуальную молитву в нечистых местах
• Мышь и верблюд
• Чудеса дервиша, обвиненного в воровстве
• Болтливый, жадный и сонный суфий и его ответ шейху, который предписывал ему соблюдать умеренность
• Природа интуитивного познания
• Иоанн Креститель и Иисус
• Немой красноречие
• Поиски Древа Жизни
• Как четыре человека поссорились из-за винограда, который был известен каждому под разным названием
• Как Мухаммед установил единство среди ансаров
• Соломон и птицы
• Утята, которых вскормила курица
• Чудеса, сотворенные подвижником в пустыне

Книга III

• Предисловие (в прозе)
• Proem
• Путешественники, съевшие молодого слона
• Неправильное произношение Билала при пении призыва к молитве
• Моисей наставлен Богом, как ему следует молиться
• Ответ на искреннюю молитву
• Земляк и горожанин
• Народ Сабы и пророки
• Как Иисус вышел из своей кельи и исцелил больных
• Сокол и утки
• Жители Зарвана
• Собака Меджнуна и Лейлы
• Шакал, упавший в красильный чан и притворившийся павлином
• Хвастун, который сделал вид, что хорошо пообедал
• Валаам, сын Баура
• «И ты непременно узнаешь их в извращении их речи»
• Харут и Марут
• Сон фараона о пришествии Моисея
• Моголы и египтяне
• Зачатие и рождение Моисея
• Змеелов и замерзшая Змея
• Фараон и Моисей
• Два волшебника, вызвавшие своего отца из могилы
• Сравнение Корана с жезлом Моисея
• Слон в темном доме
• Ной и Ханаан
• Неверность и предопределение
• Цирюльник и мужчина с седыми волосами
• Ответ Зайда нападавшему
• Сподвижники Пророка и Корана
• Влюбленный, прочитавший любовное письмо в присутствии своей Возлюбленной.
• Бедняк, который молился, чтобы получить законный доход без труда
• Знания и мнения
• Учитель, которому показалось, что он болен
• Дервиш, нарушивший свою клятву
• Дальновидный Голдсмит
• Волшебники, которых фараон грозил наказать
• Жалоба мула на верблюда
• Осел Узайра
• Шейх, который не выразил скорби по поводу смерти своих сыновей
• Слепой, прозревший после чтения Корана
• Терпение Лукмана
• Бухлюл и Дервиш
• Видения и чудеса Дакуки
• Моисей и Хизр
• Бегство Иисуса от юродивого
• Детская сказка о трех мирянах
• Зайцы и слон
• Ной и строительство ковчега
• Вор, который сказал, что бьет в барабан
• Значение слова Благоразумие
• Клятва, которую собаки дают каждую зиму
• Божественное Провидение проявилось в создании Ада
• Короли по сравнению с Баб-и Сагиром в Иерусалиме
• Суфий, впавший в экстаз, увидев пустой кошелек из-под еды
• Любовь Иакова к Иосифу
• Амир и раб, получившие удовольствие от ритуальной молитвы
• Вера мирского
• Скрытые святые
• Анас и салфетка Пророка
• Как Пророк спас караван арабов от гибели в пустыне
• Чудеса, сотворенные Пророком по тому же случаю
• Нужда и беда вызывают Щедрость Божью
• Младенец, свидетельствовавший о Пророке
• Орел, унесший ботинок Пророка
• Человек, который попросил Моисея научить его языку зверей и птиц
• Женщина, все двадцать детей которой умерли в младенчестве
• Почему Хамза в старости отказался защитить себя кольчугой
• Преимущества обсуждения
• Смерть Билала
• Мир и тело
• Статут и аналогия
• Почтение к Шейхам со стороны их учеников
• Традиционное и интуитивное знание
• Фана и Бака
• Вакиль Бухары и его Учитель
• Явление Святого Духа в человеческом обличии Марии, Матери Иисуса.
• Самый красивый город
• Любовник в мечети с привидениями
• Мирское Галена
• Как сатана обманул курайшитов
• Мальчик, который бил в тамтом, чтобы напугать Верблюда, на котором били в барабан
• Сравнение истинного верующего, страдающего от скорби, с горошком, варящимся в котле.
• Матнави и его критики
• Внешний и внутренний смысл Корана
• Почему Святые укрываются в горах и пещерах
• Как горы присоединились к песне Давида
• Жеребёнок, который не хотел пить
• Крик Дьявола
• Как каждый элемент Тела притягивается к своему первоисточнику, и Душа также
• Пророк и пленники
• Комар и ветер в присутствии Соломона
• Коварный любовник

Книга IV

• Предисловие (в прозе)
• Proem
• Коварный любовник (продолжение)
• Проповедник, молившийся за нечестивых
• Ответ Иисуса на вопрос: «Что переносить труднее всего?»
• Суфий, застигший свою жену с незнакомым мужчиной
• Имена Бога
• Сравнение Мира с банной печью
• Кожевник, потерявший сознание от запаха отто и мускуса
• Еврей, соблазнивший Али
• Здание Дальней мечети (Храма Соломона)
• «Верные — не кто иные, как братья»
• Невысказанная проповедь халифа Усмана
• Человек Макрокосм
• Сравнение Пророка и мусульманских святых с Ноевым ковчегом
• Соломон и Билкис
• Чудеса шейха Абдуллы Магриби.
• Аптекарь и глиняноед
• Дервиш и перевозчик дров
• Ибрагим ибн Адхам и его отказ от своего королевства
• Жаждущий мужчина залез на ореховое дерево и бросил грецкие орехи в воду.
• Халима и младенец Мухаммед
• Мирское и духовное
• Поэт и два визиря
• Фараон и Аман
• Демон, сидевший на престоле Соломона
• Как Каин научился ремеслу могильщика
• Суфий, созерцавший красоту Сада в своем сердце
• Мирские знания и власть — опасное оружие в руках нечестивцев.
• «О ты, который кутаешься»
• Раб, чье пособие было уменьшено
• Человек полуангел-полузверь
• Меджнун и его верблюдица
• Божество и вор, укравший его тюрбан
• Приманка и предупреждение мира
• Еда Святых
• Смерть — пробный камень притязаний
• Лицемерный энкомиаст
• Божественные врачи
• Как Абд Язид (Баязид) Бистами предсказал рождение Абуль-Хасана Харракани
• Как ветер дул против Соломона
• Абуль-Хасан у могилы Абу Язида
• Человек, который советовался со своим врагом
• Назначение Пророком молодого человека из Худхайла командовать армией
• Экстаз Баязида
• Мудрый, полумудрый и глупый
• Три рыбы
• Омовительные молитвы
• Человек, которому не удалось воспользоваться мудрыми советами птицы
• Моисей и фараон как типы Разума и Воображения
• Духовное видение, в котором все чувства становятся одним
• Моисей и фараон
• Мировое нападение на невидимое
• Очищение сердца
• « Я был спрятанным сокровищем »
• «Говорите с людьми по мере их разумения
• Обещание Пророком рая Уккаше
• Царский сокол и старуха
• Совет Али матери, чей ребенок рисковал упасть с вершины водосточного смерча
• Подобное притягивает подобное
• Пророк и арабские вожди
• Рай и Ад — последствия Божественного Милосердия и Гнева.
• Спор между атеистом и мистиком
• Цель творения
• Почему Моисей был любим Богом
• Король, его спутник-дар и придворный, выступавший в роли заступника.
• Авраам отвергает предложенную помощь Гавриила
• Тайна Жизни и Смерти
• Тело и Дух
• Принц и ведьма Кабула
• Подвижник, который смеялся, пока люди умирали от голода
• Живите в гармонии с Вселенским Разумом
• Сыны Узайра
• «Воистину, я прошу прощения у Бога семьдесят раз в день»
• Слабость дискурсивного Разума
• Подчинение святым
• Мул и верблюд
• Египтянин и израильтянин
• Груша иллюзий
• Духовная Эволюция Человека
• Божественная имманентность в Творении
• Зуль-Карнайн и гора Каф
• Муравей, увидевший, как пишет ручка
• Видение Пророка Гавриила в его реальной форме

Книга V

• Предисловие (в прозе)
• Proem
• Притча о четырех птицах
• Описание утки
• Пророк и жадный неверный
• Свет, который является Пищей Духа
• Описание павлина
• Разнообразие интеллектов
• Араб пустыни и его собака
• Мудрец и павлин
• «В Исламе нет монашества»
• Описание вороны
• Газель в конюшне для ослов
• Муаммад Хорезмшах и жители Сабзавара
• Описание петуха
• «Низший из низких»
• Два мира
• Ценность работ
• «И Он с тобой»
• Человек, который утверждал, что он Пророк
• Преданный любовник
• Ученик, подражавший Шейху
• Служанка и осел
• Притча о попугае, которого учат говорить, видя его изображение в зеркале.
• Щенки, которые лаяли еще до рождения
• Народ Зарвана
• Сотворение Адама
• Иллюзия причин
• Смерть и Воскресение
• Бесконечная милость Божия
• История Аяза
• Лейла и Меджнун
• Подвижник и его ревнивая жена
• Покаяние Насуха
• Лиса и осел
• Осел, который завидовал арабским лошадям
• Подвижник, испытавший свое доверие к Богу
• Притча о верблюде
• Женоподобная молодежь
• Мужчина, который боялся, что его примут за осла
• Шейх Мухаммад Саррази из Газны
• Ученик в страхе от голода
• Корова на зеленом острове
• Христианский подвижник, ходивший днем ​​с лампадой
• Спор между мусульманином и магом о свободе воли
• Дервиш, упрекавший Бога
• Красота Лейлы
• История Юхи
• Неверный и Баязид
• Муэдзин с резким голосом
• Кот и мясо
• Амир и аскет
• Зия-йи Далк и его брат
• Игра Далкака в шахматы с шахом Тирмида
• Пророк на горе Хира
• Мир, который живет, говорит и слышит
• Гость, который обиделся и ушел
• Совет отца замужней дочери
• Трусливый суфий
• «Ияди и Великая война»
• Человек, терзавший свою плотскую душу
• Калиф и капитан
• Волшебники фараона

Книга VI

• Предисловие (в прозе)
• Proem
• Птица на городской стене
• Искушение свободной воли
• Индусский раб и дочь его господина
• Вор, погасивший свет
• История Аяза ( продолжение )
• Пловец и птица
• Человек, у которого украли барана
• Сторож, который вскрикнул после ухода грабителей
• Любовник, который заснул
• Турецкий эмир и менестрель
• 'Аиша и слепой
• «Умри прежде, чем умрешь»
• Упрек поэта шиитам Алеппо
• Притча о муравье
• Человек, который в полночь подал барабанный бой на завтрак
• История Билала
• История Хилала
• Лошадь, которая пошла назад
• Магомет и Иисус
• Уродливая старая ведьма, которая хотела мужа
• Дервиш и человек из Гилана
• Нищий и дом, где ничего нельзя было получить
• Человек, который был отчаянно болен, и история суфия и кади
• Султан Махмуд и мальчик-индус
• Турок и портной
• Факир и спрятанное сокровище
• Шейх Абу аль-Хасан Харракани и его ученик
• Человек – наместник Бога
• Три путешественника и сладости
• Верблюд, Бык и Баран
• Далкак и царь Тирмида
• Мышь и лягушка
• Султан Махмуд и ночные воры
• Морская корова и Жемчужина
• Абдул-Гаут и Пери
• Несостоятельный Дервиш и инспектор полиции Тебриза
• Непреодолимая атака Джафар-и Тайяра на крепость
• Притча о человеке, который видит двойное зрение
• Хорезмшах и прекрасная лошадь
• Заключение Иосифа
• Три принца, влюбившиеся в портрет китайской принцессы
• Садр-и Джахан из Бухары и юрист
• История двух братьев
• Король, заставивший ученого доктора пить с ним вино
• Имрау 'л-Кайс и король Табука
• Человек, которому приснилось спрятанное сокровище
• Кади и жена Юи
• Пророк и Али
• Ад и истинно верующий
• История Нимрода
• Чудеса Шайбана Раи
• Человек, который оставил свое имущество самому ленивому из трех своих сыновей
• Притча о ребенке и Богле

Ссылки

• Матнави Джалалу'ддина Руми , отредактированное на основе самых старых доступных рукописей, с критическими примечаниями, переводом и комментариями Рейнольда А. Николсона , в 8 томах, Лондон: господа Лузак и компания, 1925–1940. Содержит текст на персидском языке. Первый полный английский перевод Матнави .