Книга экспозиции

«Книга изложения» (араб. « Китаб аль-Иза Фиилм аль-Никах бит-Тамам в-аль-Камаль» ) — произведение арабской эротической литературы XV века, авторство которого принадлежит египетскому мусульманскому ученому Джалалу ад-Дину аль-Камалю. Суюти . Работа состоит из двух дюжин рассказов разной длины, исследующих «распущенность и сексуальные табу в условиях социальных ограничений арабо-исламского мира». ^{[ 1 ]}

Содержание

Среди художественных рассказов - «Странная трансформация, постигшая колючку одного верующего», в которой рассказывается о человеке, исполнившем три божественных желания. Узнав о желании, его жена убеждает его использовать один из них, чтобы удлинить свой «инструмент», но после исполнения желания его пенис становится «прямым, как колонна», жестким и постоянно вертикальным, что вызывает недовольство его жены. Затем мужчина желает, чтобы его состояние изменилось, и его пенис практически исчез. Он вынужден использовать свое третье и последнее желание, чтобы вернуться в нормальное состояние. ^{[ 1 ]}

Другие - «Благочестивая женщина и что случилось с ней сзади», ^{[ 1 ]} «Похотливый учёный», «Банщик, одолживший жену», «Дама и цирюльник» и так далее. ^{[ 2 ]}

Переводы и издания

Произведение было впервые переведено на английский язык в 1886 году Чарльзом Кэррингтоном, британским издателем эротики , который назвал его «Брак-любовь и женщина среди арабов» . ^{[ 1 ]}

Первой попыткой контекстуализировать работу было издание Maison d'Editions Scientifiques 1896 года, которое включало предисловие переводчика, известного только как «Английский богемец». ^{[ 1 ]}

В издании 1896 года также был раздел под названием «Экскурсии», включающий другие короткие эротические материалы и заметки. ^{[ 1 ]} в том числе «Дыры в стенах», «Сорок восемь эротических поз», «Мужчина на спине», «Женщина верхом» и «О законности восхождения вдов». ^{[ 2 ]} В него также вошло эссе сэра Ричарда Фрэнсиса Бертона 1885 года о педерастии из его перевода «Арабских ночей» . ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Книга экспозиции: сборник эротики Ближнего Востока XV века (1900)» . Обзор общественного достояния . 10 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аноним [«Английская богема»], изд. (1896). «Книга экспозиции» . Maison d'Editions Scientifiques [английский перевод, с предисловием переводчика] (переиздание 1900 года).

[Public-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Книга экспозиции: сборник эротики Ближнего Востока XV века (1900)» . Обзор общественного достояния . 10 апреля 2018 г.

[Maison-2] Jump up to: ^а ^б Аноним [«Английская богема»], изд. (1896). «Книга экспозиции» . Maison d'Editions Scientifiques [английский перевод, с предисловием переводчика] (переиздание 1900 года).

[ 1 ]

[ 2 ]