Чаннеаш Рати
 | Эта статья включает список литературы , связанную литературу или внешние ссылки , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Август 2024 г. ) |
« Чаннеаче Рати » («В лунную ночь») — Гоа песня конкани .
Создание
[ редактировать ]Песня была написана Улхасом Буяо (известным как Гойем Шахир ) во время опроса общественного мнения в Гоа в 1967 году в поддержку движения против слияний, важной частью которого был Буяо. Тексты песен написал защитник и редактор газеты Конкани «Сунапарант » Удай Бхембре , который также был участником движения против слияний. Буяо также был решительным сторонником написания конкани латинским шрифтом.
Споры об авторских правах
[ редактировать ]В 1996 году Раджендра Талак выпустил новый альбом песен конкани, в том числе Channeache Rati в исполнении Аши Бхосле и Суреша Вадкара . Альбом «Дарья Дегер» («На берегу моря») выпущен компанией Талака «Shrushti Vision». Заявив об авторских правах на песню, Буяо в июне 1996 года подал иск с требованием наложить судебный запрет на продажу и распространение кассеты, содержащей песню, и потребовать от ответчиков компенсации в размере 2 лакхов рупий. Талак, с другой стороны, утверждает, что Буяо продала свои авторские права индийской компании Gramophone Company . Песня стала хитом после того, как Gramophone India выпустила граммофонную пластинку с песнями Буяо в 1967 году. Бхембре заявил, что авторские права на тексты принадлежат ему, и Шрушти Вижн запросил его согласие на использование песни. Буяо утверждал, что, хотя Gramophone India выпустила песни Буяо в 1967 году, авторские права на их мелодии и музыкальные композиции принадлежат ему. Согласно закону, срок действия авторского права истекает через 50 лет после его регистрации.
Выслушав аргументы на различных заседаниях в течение трех лет, окружной и сессионный судья Маргао наконец согласился прослушать обе песни в зале суда. Это был памятный день для зала суда, полного представителей общественности и адвокатов. Буяо исполнил версию 1960-х, а Аша и Вадкар - 1990-х. Талак проиграл кассету на современном кассетном проигрывателе. но Буяо пришлось достать граммофон , который трудно найти, чтобы проиграть пластинку 1960-х годов.
Песня припев
[ редактировать ]Мелодия припева этой песни была использована музыкальным руководителем Ану Маликом для припева песни « Chunari Chunari » в хинди -фильме 1999 года «Биви №1 ».