Дисфункция реальности

Дисфункция реальности

Первое издание
Автор	Питер Ф. Гамильтон
Художник обложки	Джим Бернс
Язык	Английский
Ряд	Трилогия «Ночной рассвет»
Жанр	научная фантастика
Издатель	Макмиллан Паблишерс
Дата публикации	26 января 1996 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печатная версия (в твердом и мягком переплете), электронная книга
Страницы	955
ISBN	0-333-63427-6
ОКЛК	59651803
С последующим	Нейтрониевый алхимик

«Дисфункция реальности» — научно-фантастический роман британского писателя Питера Ф. Гамильтона , первая книга трилогии «Ночной рассвет» . За ним следуют «Нейтрониевый алхимик» и «Обнаженный Бог» . Впервые он был опубликован в Соединенном Королевстве издательством Macmillan Publishers 26 января 1996 года. Первое издание в США, разбитое на два тома, «Появление» и «Расширение» (в мягкой обложке в Великобритании нет), последовало в июле и августе 1997 года в издательстве Time Warner Books. Второе издание в США, опубликованное Orbit Books в октябре 2008 года, опубликовано в одном томе.

В некоторых странах издания в мягкой обложке были разделены на два ( Германия и США ), три ( Франция ) или четыре тома ( Италия и Португалия ) на книгу. Обычно первый том представляет собой перевод «Появления».

Фон

Действие романа происходит в 26-27 веках. Первые главы охватывают период около тридцати лет, при этом основная часть истории происходит в 2610 и 2611 годах нашей эры.

Хронология в приложении кратко охватывает будущую историю человечества, от заселения Луны и открытия космоса до коммерческой эксплуатации и основания Конфедерации. Человечество раскололось на две ветви: Адамистов и Эдемистов .

Эденисты обладают геном сродства, который позволяет телепатически общаться друг с другом, а также создавать и использовать биотехнологические (или «битек») конструкции, включая разумные живые звездолеты (пустоястребы) и огромные космические среды обитания. Эденисты населяют разумные среды обитания на орбитах газовых гигантов, из которых они добывают гелий-3, и у них гораздо более высокий уровень жизни, чем у их собратьев-ададамистов.

Адамисты, разделенные на многочисленные национальные государства, являются «классическими» людьми, которые используют механические и кибернетические технологии и используют имплантаты для достижения своих целей. Адамисты в основном отвергают битек по религиозным и культурным причинам, но позже выяснилось, что некоторые люди, работающие в правительстве Земли , не одобряли использование битека из-за страха потерять способность влиять на развитие человечества. Некоторые адамисты до сих пор используют битеки, такие как «черные ястребы», усовершенствованные живые космические корабли, похожие на эденистских пустотных ястребов, с улучшенными боевыми возможностями.

Несмотря на свои культурные, идеологические и религиозные различия, эденисты и адамисты обычно работают вместе на форуме, известном как Конфедерация, которая стремится регулировать межзвездную торговлю , предотвращать войны и подавлять использование и распространение антиматерии , самого опасного оружия массового уничтожения на планете. время романов.

Человечество сталкивалось только с тремя внеземными расами: Джисиро, расой, находящейся на стадии промышленной революции, за которой Конфедерация осторожно наблюдает; Тиратки, вид насекомых, спасающихся от разрушения своего родного мира с помощью новой звезды ; и киинты, невероятно развитый древний вид, который придерживается слегка снисходительной политики невмешательства в человеческие дела, но иногда помогает в научных исследованиях в областях, представляющих взаимный интерес. Киинты занимают только одну планету и не обладают космическими кораблями, утверждая, что они вышли за пределы необходимости в экономике и теперь существуют исключительно для того, чтобы узнать больше о Вселенной. Конфедерация также нашла руины расы, известной как леймил, которая по неизвестным причинам совершила расовое самоубийство примерно за две тысячи лет до начала романов.

Краткое содержание сюжета

Дисфункция реальности начинается в 2581 году, когда бушует война между двумя мирами, Омутой и Гариссой, более чем тремястами восемьдесят семью богатыми минералами астероидами, известными как Дорадос. Война обостряется в течение нескольких месяцев, и ходят слухи, что Гарисса разработала совершенное оружие массового поражения, известное только как «Алхимик». Миссия по развертыванию «Алхимика» на звездолете «Бизлинг» и двух его эскортах перехвачена наемниками «Блэкхок». Два корабля выживают, хотя они повреждены и застряли вдали от ближайшей системы. Доктор Алькад Мзу, создатель Алхимика, выживает после нападения. Вскоре после этого омутанцы сбросили пятнадцать истребителей планет из антиматерии на Гариссу, сделав планету непригодной для жизни и убив большую часть из девяноста пяти миллионов жителей. Конфедерация вводит 30-летнюю блокаду вокруг Омуты и приводит в исполнение свое правительство.

Много миллионов лет назад чрезвычайно редкие условия на луне, вращающейся вокруг газового гиганта в отдаленной галактике, позволили создать форму жизни, способную «перейти» в чисто энергетическое (позже известное как энергетическое) состояние, Ly- Сильф . Ли-силфы становятся исследователями вселенной, полными решимости узнать все, что можно знать о пространстве и времени. На протяжении эпох они исследуют вселенную и вот наконец достигают галактики Млечный Путь .

Эдемистский ястреб пустоты по имени Иасий возвращается домой на Сатурн, чтобы умереть. Традиционно так называется брачный полет, в котором множество пустотных ястребов и даже черный ястреб Удат присоединяются к Ясиусу в его последнем путешествии в атмосферу Сатурна. По мере его спуска другие корабли заряжают энергией его яйца-битеки, которые отправляются в гнезда в кольца Сатурна. Через несколько месяцев, когда яйца становятся достаточно большими, в них помещаются маленькие дети капитана Ясия , Афины, так что корабль и капитан вместе переживают детство, образуя неразрывную связь любви. Корабль, вырастающий из яйца, питаемого Удатом , Эноне , становится самым выдающимся из нового выводка пустотных ястребов, а его капитан, Сиринкс, самым своенравным. Как и многие эденисты, Сиринкс и Энона добровольно отправляются на военную службу в Военно-морской флот Конфедерации, но уничтожение их товарища по кораблю « Грээ» (командующим братом Сиринкс, Фетидой) звездолётом адамистов (называемым « Димасио» ), использующим антиматерию, заставляет Сиринкс с этого момента смутно относитесь к адамистам в целом. Она заканчивает службу на флоте и затем занимается грузовыми перевозками.

Группа колонистов прибывает на пограничный мир Лалонд с Земли. Сильно перенаселенные, с десятками, а иногда и сотнями миллионов людей, забитыми в куполообразные города, называемые аркологиями , многие люди на Земле мечтают сбежать в девственные миры с открытым небом над головой. Однако Лалонд — это типичный колониальный мир первого уровня, грязный и коррумпированный, с смехотворно низким уровнем технологий. Последние колонисты, в основном из европейских аркологий Земли, клянутся создать мирное и безопасное общество. Их везут на пароходе вверх по могучей реке Джулифф, чтобы основать новый поселок, который они называют Абердейл. Среди колонистов есть семья Скиббоу, чей патриарх Джеральд воодушевлен перспективой жить фермером. Его дочь-подросток Мари впечатлена меньше и клянется сбежать обратно на Землю при первой же возможности. Также среди колонистов есть отец Хорст Элвес, христианский священник, и большое количество «иветов» (принудительных переселенцев), мелких преступников с Земли, приговоренных к работе на колониальных мирах для погашения своего долга перед обществом. Без ведома властей один из Иветов, Куинн Декстер, является членом секты Светлого Брата (поклонников дьявола) и вооружен высокотехнологичными информационными имплантатами, которые не были обнаружены. Вскоре Декстер начинает командовать всеми остальными Иветами с помощью сатанинских ритуалов, одновременно снисходя к колонистам. Его поступок не обманул Пауэла Манани, назначенного городским инспектором по поселениям. Примерно в это же время Ли-сильф прибывает на Лалонд и изучает Абердейл. Его любопытство усиливается, когда отцу Элвесу удается его увидеть, поскольку немногие виды способны его воспринимать.

Джошуа Калверт — житель Спокойствия, независимой среды обитания битеков (одной из пяти таких сред обитания), вращающейся вокруг газового гиганта Мирчуско. «Спокойствие» было основано для изучения Кольца Руин, остатков около сорока тысяч инопланетных мест обитания, которые, по-видимому, самоуничтожились две тысячи лет назад. Оно было создано строго христианским Королевством Кулу, но когда его основатель принц Майкл Салдана решил также принять имплантаты генов родства и передать их по наследству своим детям, Спокойствие было отлучено от церкви Королевством, а его лидеры лишены наследства. С тех пор он процветал как налоговая гавань, надежная база для брачных полетов черных ястребов и эксклюзивное деловое место в своей части Конфедерации. Калверт унаследовал торговый звездолет « Леди Макбет » от своего покойного отца, но корабль был сильно поврежден в результате неизвестного инцидента (Калверт в ходе романа придумывает несколько историй, чтобы объяснить этот инцидент, но все они ложные; инцидент позже объяснено в рассказе «Путь к побегу» в сборнике рассказов. Второй шанс в Эдеме ) и больше не работает. Калверт мечтает найти крупную находку в Кольце Руин, чтобы профинансировать ремонт. К его большому удивлению, Калверту действительно повезло: он нашел практически неповрежденное ядро ​​памяти с первыми в истории изображениями причины расового самоубийства Леймила. Однако расшифровка информации займет некоторое время. Калверт продает свою находку почти за семь миллионов шестьсот тысяч фьюзодолларов, ремонтирует « Леди Макбет» и начинает свою жизнь в качестве капитана торгового судна. Он также начинает отношения с Ионе Салданой, нынешним правителем Спокойствия.

Также на «Спокойствии» находится доктор Алькад Мзу, который провел в тюрьме почти тридцать лет. Как ей удалось избежать ситуации в начале романа, не объясняется. Мзу находится под пристальным наблюдением полдюжины крупных спецслужб Конфедерации, чтобы гарантировать, что ее знания об Алхимике не будут раскрыты никому другому. Время от времени Мзу просит капитанов кораблей покинуть среду обитания, зная, что Ионе Салдана наложит вето на такие просьбы. Она просит Калверта и Мейера, капитана « Удата» , о помощи, но оба раза они отказываются помочь после вмешательства Салданы.

На Лалонде Декстер встречает скрывающуюся в джунглях группу людей во главе с авторитетным Латоном. Латон — «Змей», эденист, который отверг свое общество и, за неимением лучшего термина, «испортился». Более тридцати пяти лет назад Лейтон пытался устроить переворот, чтобы захватить контроль над средой обитания под названием Джантрит, используя протеиновый вирус, чтобы угрожать ему уничтожением. В результате хаоса среда обитания была разрушена (единственная когда-либо потерянная среда обитания Эдемистов), в результате чего погибло более миллиона человек. Флот Конфедерации полагал, что он убил Латона, но Латон избежал плена и скрылся в безвестности в дебрях Лалонда. Латон, впечатленный находчивостью Декстера (но испытывающий отвращение к его религии), предлагает ему место в своей организации, целью которой является открытие истинного бессмертия. Декстер делает вид, что согласен, зная, что отказ будет означать смерть. Понимая, что Декстер симулирует свой интерес, Латон делает все возможное, чтобы жители деревни узнали, что Иветы - сатанисты. В результате хаоса большинство последователей Декстера погибают. Оставшиеся немногие берут в плен Пауэла Манани и приносят его в жертву на ужасной церемонии. В этот момент наблюдающий Ли-кильф обнаруживает странный энергетический поток, текущий от Манани через квантовый разрыв в пространственно-временном континууме. Ли-Сильф пытается провести расследование, следуя за энергетическим потоком, но обнаруживает, что он затопляет энергетический вакуум. Не имея возможности выбраться, Ли-сильф впадает в спячку, находясь еще на полпути между двумя измерениями. Это позволяет странным энергетическим формам из другого измерения вернуться обратно в нашу Вселенную.

Результат – полнейший хаос. Несколько странных существ захватывают контроль над Декстером и его последователями, фактически «овладевая» ими. Способные призывать силы из другого мира, такие как способность контролировать и изменять материю и швырять вокруг мощные белые огненные шары, они затем захватывают контроль над Абердейлом и комплексом Латона, заставляя жителей смириться с владением или смертью. Отец Элвис убегает в саванну вместе с большинством детей Абердейла, но не раньше, чем один из одержимых раскрывает ужасную тайну: одержимые сущности — это души людей, которые умерли и были пойманы, некоторые из них на протяжении тысячелетий, в абсолютной пустоте, где единственный способ скоротать время — это паразитически питаться воспоминаниями и опытом других. И миллиарды из них во тьме все еще кричат ​​о бегстве.

В тот момент, когда Латон одержим, ему удается создать чрезвычайно мощный сигнал SOS сродства. Сообщение доходит до единственных двух эденистов на планете, пары агентов разведывательного агентства Edenist. Они путешествуют вверх по реке, чтобы провести расследование, но их нейтрализуют одержимые. Им удается предупредить Ральфа Хилча (главу станции в Лалонде Агентства внешней безопасности Кулу) и Келвена Соланки (из разведки ВМФ Конфедерации) об угрозе, но не о ее природе. Поскольку подрывная деятельность распространяется по всей планете, губернатор разрешает вербовку наемников для подавления того, что он называет «восстанием Ивета». Без ведома губернатора несколько одержимых уже проникли в столицу Даррингем и переправились на кораблях, направляющихся в другие миры.

Одним из таких кораблей является « Леди Макбет» . Калверту пришла в голову идея перевезти легендарную прочную древесину Лалонда (называемую Майопой) на пасторальную планету Норфолк, где запрещены все высокие технологии. Идея звучит безумно, но она позволяет обойти запрет Норфолка на высокотехнологичную продукцию и дает Калверту доступ к прибыльному рынку планеты в «Норфолкских слезах», самом желанном алкогольном напитке в галактике. Калверт также начинает отношения с Луизой Кавана, молодой и наивной дочерью делового партнера Джошуа, Гранта. Хотя Калверт относится к этим отношениям как к развлечению, Луиза влюбляется в Джошуа и из-за отсутствия на ее планете химических противозачаточных средств забеременеет вскоре после его ухода. К несчастью для Норфолка, пассажиром Калверта на рейсе из Лалонда был человек по имени Куинн Декстер.

Сиринкс и Энона прибывают в Атлантиду, единственную планету, колонизированную эденистами (и, что неудивительно, полностью покрытую обширным океаном), чтобы купить морепродукты для перевозки в Норфолк и обменять их на Слезы. Во время пребывания на острове Перник Сиринкс развивает отношения с эденистом по имени Мосул, сыном семейного патриарха и хранителем семейного рыболовного бизнеса. Мосул и Сиринкс разрабатывают контракт, который включает возвращение Сиринкс для распределения десяти процентов акций Сиринкс жителям острова Перник. Однако одержимые проникли в Атлантиду во главе с одержимым Латоном. Они взяли под свой контроль остров Перник и планируют завладеть Сиринксом в надежде завладеть Эноной и . Сиринкс схватили и подвергли пыткам перед одержимостью. Сюжет имеет неприятные последствия, когда Латону, потратившему время на изучение своей одержимой души, удается получить доступ к острову Перник. Он спасает Сиринкс, позволяет команде Эноны спасти ее (и дает им сообщение, которое нужно доставить на Юпитер), а затем вызывает самоуничтожение острова, убивая всех одержимых на нем.

Отъезд Латона из Лалонда был замечен репортером. Через несколько дней половина Конфедерации узнает, что самый печально известный Змей из всех вернулся, и вводится карантин по всей Конфедерации, чтобы предотвратить распространение Латона и его протеанического вируса.

Данные «О спокойствии» из информационного стека Леймила показывают, что их родной мир в системе Мирчуско (которая, похоже, больше не существует) был захвачен «дисфункцией реальности», вызванной «трагедией сущности смерти в исследовании Галхейта». Данные показывают, что родной мир Лэймил наводнен красным облаком неизвестного происхождения.

На Лалонде одержимые находились в нескольких сотнях километров от Даррингема. По мере их продвижения над центрами одержимой активности начинает формироваться странное красное облако. Ральф Хилч и Келвен Соланки эвакуируют свой персонал с планеты. Команде Хилча удается поймать одержимого, прежде чем они уйдут (этот одержимый контролирует тело Джеральда Скиббоу из Абердейла). Отчет Соланки достигает ВМС Конфедерации, который быстро организует флот для карантина Лалонда.

В Норфолке Куинну Декстеру удается восстановить контроль над своим телом, скармливая своему обладателю образы его развратной деятельности в качестве сатаниста до такой степени, что обладатель начинает вести себя как Декстер, а затем впадает в кататоническое состояние. Усиленный энергетической силой своего бывшего обладателя, Декстер быстро организует одержимых, и они быстро начинают захватывать планету.

Еще несколько одержимых достигают независимой среды обитания битеков Валиск в системе Сринагар и начинают овладевать несколькими обитателями, что является прелюдией к захвату всей среды обитания. Их возглавляет Кира, завладевшая телом Мари Скиббоу из Абердейла. Дариат, один из детей Рубры, эксцентричного гения, основавшего Валиск, а затем перенесшего в него свою личность после своей смерти, узнает об их деятельности и добровольно помогает им, чтобы отомстить манипулятору Рубре. Его знания о методах наблюдения за средой обитания и о том, как от них уклониться, оказываются неоценимыми для одержимых. Они убивают его, а затем направляют его душу в новое тело, чтобы дать ему те же силы, которыми обладают они.

Сотрудники посольства Кулу достигают Омбей, ближайшего к Лалонду мира-колонии Кулу. Однако, когда они выводят своего одержимого пленника из нулевого тау (форма подвески, которая сводит энергетические движения к нулю, фактически замораживая время), они обнаруживают, что одержимый дух сбежал, оставив внутри травмированную, сломанную форму Джеральда Скиббоу. Принцесса Кирстен Салдана, член семьи Салдана, ответственная за Омби, вынуждена немедленно объявить чрезвычайное положение, когда выясняется, что трое сотрудников посольства были одержимы и начали распространяться по планете. Ральфа Хилча приглашают дать совет.

Леди Макбет достигает Спокойствия в то время, когда представители правительства Лалонда формируют наемный флот и армию для спасения планеты. Стремясь защитить свои инвестиции, Калверт добровольно сопровождает флот. Они достигают Лалонда (значительная часть которого покрыта странным красным облаком) и начинают высадку наемников на поверхность, но многие из десантных команд быстро овладевают и возвращаются на орбитальные корабли. Полномасштабная космическая битва разгорается, когда эскадра ВМС Конфедерации прибывает, чтобы заблокировать планету, и одержимые корабли начинают по ним стрелять. Команда наемников с « Леди Макбет» уклоняется от владения и сумела взять пленника, владельца которого зовут Шон Уоллес, который говорит им, что красное облако скроет Лалонд от вселенной. Он показывает, что одержимые могут слышать крики о помощи от одержимых, все еще находящихся в «запредельном мире», и им отчаянно нужно бежать от них. Как только облако полностью окружит Лалонд, объединенная воля одержимых сможет физически переместить планету на другой план существования, где крики одержимых не достигнут их.

Команда наемников эвакуируется в близлежащее поселение, принадлежащее инопланетянину Тиратке. Ксеноки чрезвычайно взволнованы недавно обнаруженной способностью человека становиться «элементалем», как они это называют. Они построили статую своему «Спящему Богу», который «видит вселенную» и, как они верят, спасет их. Репортер, сопровождавший миссию, Келли Тиррел, делает снимки статуи и отмечает, что нет никаких записей о том, что у Тираток был бог из-за их крайне лишенного воображения характера. Они идут дальше и обнаруживают отца Элвеса и детей из Абердейла, прячущихся в саванне. Им удается организовать встречу с Леди Макбет . Команда наемников жертвует собой против нападения одержимых, маскирующихся под стереотипных рыцарей в сияющих доспехах, чтобы дать детям, Элвису и Келли, время эвакуироваться.

Обнаружено сообщение, спрятанное в просьбе о помощи, переданной Алькадом Мзу капитану Удата Мейеру , в котором ему предлагается огромная сумма денег за помощь в ее побеге. Мейер соглашается и заставляет Удата совершить прыжок через червоточину внутрь Спокойствия . Мзу договаривается о том, чтобы его забрали, но недооценивает способность и явную силу Спокойствия навязывать свою волю через близость. Удат вынужден выпрыгнуть обратно, а Мзу опасно висит на веревочной лестнице, тянущейся от «черного ястреба».

История продолжается в «Нейтрониевом алхимике» .

Прием

Клифф Рэмшоу сделал рецензию на книгу «Дисфункция реальности» для журнала Arcane , поставив ей оценку 8 из 10. Рэмшоу комментирует, что «широкий размах и слабые персонажи Гамильтона означают, что начальные этапы романа терпят неудачу. Только после 200-й страницы или около того сюжет начинает обретать форму; после 300-й страницы дела идут более чем приемлемо. Ближе к концу эпический масштаб действительно окупается: напряжение нарастает и нарастает, поскольку широкий спектр человеческих сил, которым препятствуют невежество и проблемы со связью, пытается остановить вторжение в колониальный мир, казалось бы, без него. стратегическое значение».

Отзывы

• Обзор Кристофера Гири (1996) в The Zone # 4, лето 1996 г.
• Обзор Рассела Летсона (1996) в Locus , № 422, март 1996 г.
• Обзор Джеймса Лавгроува (1996) в Interzone , № 106, апрель 1996 г.
• Обзор Гэри С. Далкина (1996) в Vector 188
• Обзор Нила Бейкера (1997) в журнале Foundation , № 71, осень 1997 г.
• Обзор [на французском языке] Мари-Лор Вож (1999) в журнале Galaxies , № 15.
• Обзор [на французском языке] Мари-Лор Вож (2000) в «Галактиках» , № 16
• Обзор Стивена Э. Эндрюса и Ника Реннисона (2006) в книге « 100 научно-фантастических романов, которые обязательно нужно прочитать»
• Обзор Пола Витковера (2009) в Locus , № 582, июль 2009 г.

Ссылки

• Гамильтон, Питер Ф. (1996). Дисфункция реальности . Гроув Паб. ISBN  1-56865-501-0 .

Внешние ссылки

• Официальный сайт Питера Ф. Гамильтона