Jump to content

Plevna March

(Redirected from Osman Pasha March)

Plevna March or Osman Pasha March was written in order to commemorate Osman Pasha, who led Ottoman troops in the Siege of Plevna.[1]

History

[edit]

It was sung under the name of Old Plevna March by Hafız Yaşar Bey and his group in 1910 (not definite) and underwent some changes before it took its final version. According to Yaşar Bey, it had been written by Mehmet Ali Bey.[2][3] According to other sources, it was written by Mithat Efendi and composed by Armenian composer Tigran Chukhajian. There are still other sources that claim the song was written by Georges Pera and composed by Edouard Taxim where these names only represent the nicknames.[4]

Its tone is con tristezza,[3] which means with sadness.[5]

Lyrics

[edit]
Original Translate

Tuna nehri akmam diyor
Etrafımı yıkmam diyor
Şanı büyük Osman Paşa
Plevne'den çıkmam diyor

Düşman Tuna'yı atladı
Karakolları yokladı
Osman Paşa'nın kolunda
Beş bin top birden patladı

Danube River says it won't flow
Says it won't ravage its surroundings
Most glorious Osman Pasha
Says he won't abandon Plevna

The Enemy has crossed the Danube River
And harassed the army outposts
By the orders of Osman Pasha
Five thousand cannons exploded at once

References

[edit]
  1. ^ Büyük Larousse Sözlük ve Ansiklopedisi (1986), v. 18, c. 9433, Gelişim Yayınları.
  2. ^ Osmanlı Marşları: The Ottoman Military Music in 78 rpm Records, Muammer Karabey Koleksiyonu Book & CD, Kalan.
  3. ^ Jump up to: a b Üngör, Etem (1966). Türk marşları. Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü. p. 176.
  4. ^ And, Metin (1976). Osmanlı Tiyatrosu. Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi. p. s. 83.
  5. ^ Hubbard, William Lines (1910). American history and encyclopedia of music. Squire Cooley Co. p. v. 10, p. 126.
[edit]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3e55f7d8f0e1412700495f54e7c60042__1713463260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3e/42/3e55f7d8f0e1412700495f54e7c60042.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Plevna March - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)