Jump to content

Аббатство Святого Иоанна Крестителя, Фалез

Аббатство Святого Иоанна Крестителя (французский: Abbaye Saint-Jean de Falaise ), в епархии Сеез , в Фалезе , Нормандия , было августинским аббатством для каноников-премонстрантов и больницей, основанной в 1127 году. [ 1 ] Гойнфрид Гонфруа (французский , : [ 2 ] Латынь: Гонфридус [ 3 ] ).

Основание

[ редактировать ]

Паломник умер от голода и истощения, укрывшись в сарае, принадлежащем Гойнфриду, сыну Роджера или Ру , [ 2 ] и когда на следующее утро труп был обнаружен, жители города Фалез были очень опечалены. Гойнфрид решил основать на этом месте больницу для ухода за такими паломниками, и она была основана в 1127 году под названием «Больница Святого Михаила». [ 3 ] В 1130 году , столице Нормандии, была подана папская булла , подтверждающая фундамент папой Иннокентием II в Руане , с явного согласия короля Англии Генриха I. [ 3 ] В 1133 году больницу перепосвятили Святому Иоанну Крестителю, и на этом месте построили новую церковь. [ 4 ]

Пожертвования Генриха I Англии

[ редактировать ]

Король Англии Генрих I (1100–1135) сделал два пожертвования этому учреждению во время его повторного основания, в 1132 и 1133 годах:

1132 устав

[ редактировать ]

Латинская хартия короля Генриха I 1132 года кратко изложена на английском языке следующим образом: [ 5 ]

«Хартия Генриха I, адресованная архиепископу Руана и всем его офицерам и сюзеренам Англии и Нормандии. Он дарует Фалезскому госпиталю и братьям, клеркам и мирянам, служащим там, для отпущения его грехов и блага души его родителей, его мельница в Фалезе, которую построил Гойнфрид, и участок земли на «ярмарочном поле» ( in Campo Ferie , современный французский язык: Champ de ла фуар , [ 6 ] т.е. поле, на котором проводилась ярмарка). И он подтверждает за ним всю землю, и дома, и печи ( фурнос ), и золото, и серебро, и ренту, и все остальное, что Гойнфрид даровал ему в Англии, Нормандии и в городе Фалезе, и все, что дано или будет передано по закону; и Роберт, сын и наследник Гойнфрида, подарил в его присутствии все дары своего отца. Он взял под свою защиту больницу, братьев и все, что ей принадлежит, и навсегда освободил ее от всех пошлин и проезда, денег, сборов и т. д. и т. п. на всей территории своего королевства Англии и герцогства Нормандия. [Все] это подтверждается письмами досточтимого отца Папы Иннокентия».

1133 устав

[ редактировать ]

Латинская хартия короля Генриха I 1133 года кратко изложена на английском языке следующим образом: [ 5 ]

«Хартия Генриха I адресована архиепископу Руана и всем его офицерам и сеньорам. Он [как король Англии и Нормандии] жертвует на благо душ своего отца и матери, его родственников (лат. Parentes ) и его сыновьям и за прощение его грехов, а также за [хорошее] состояние и безопасность его королевства - церкви Св. Иоанна Крестителя и больнице Фалеза, основанной Гойнфридом, и тамошние клерки служат Богу, согласно правилу блаженного Августина, для своих нужд и для нужд Христовых бедняков, которых они могут принять там на мельницу и т. д. [как в предыдущей хартии]».

Более поздние подтверждения

[ редактировать ]

Подтверждения грантов Генриха I были сделаны его потомками королем Генрихом II (1154–1189) и его сыном королем Иоанном (1199–1216). [ 5 ] В 1157 году Генрих II Английский подтвердил использование «всего, что им нужно, в своем лесу Гуферн в Аржантане для обжига и строительства», а также разрешение на проведение ежегодной ярмарки в Михайлов день. [ 7 ]

Источники

[ редактировать ]
  1. ^ Мериэль, 1883, стр.14.
  2. ^ Перейти обратно: а б Мериэль, 1883, стр.11.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Мериэль, 1883, стр.13.
  4. ^ Мериэль, 1883, стр.22.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Раунд, Дж. Гораций (редактор), Календарь документов, сохранившихся во Франции 918–1206 гг., Кальвадос: Часть 3, Лондон, 1899 г., стр. 190–217 [1]
  6. ^ Мериэль, 1883, стр.16.
  7. ^ Раунд, Джон Гораций (25 апреля 1899 г.). «Календарь документов, сохранившихся во Франции: иллюстративный материал по истории Великобритании и Ирландии. 918-1206 гг. н.э. Том 1» . Канцелярский офис HM - через Google Книги.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f90a9623cd9d7959cdf0f94142580e2__1619361240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/e2/3f90a9623cd9d7959cdf0f94142580e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Abbey of St John the Baptist, Falaise - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)