Аффербек Лаудер
Аффербек Лаудер — псевдоним , который использовал Алистер Ардок Моррисон (21 сентября 1911 — 15 марта 1998), австралийский художник-график и писатель, который в 1960-х годах задокументировал Страйна в песне With Air Chew и в серии книг, начинающихся с Let Stalk Strine (Ure Смит, Сидней, Австралия, 1965). Моррисон иллюстрировал книги, а также использовал псевдоним Аль Терего .
За альбомом Let Stalk Strine последовали Nose Tone Unturned (1967), Fraffly Well Spoken (1968) и Fraffly Suite (1969). Первые два представляли фонетическое австралийское письмо как другой язык, следующие два таким же образом высмеивали обрезанную, почти задушенную разновидность английской речи высшего сословия. Названия и псевдоним автора сами по себе являются примерами (Аффербек Лаудер = алфавитный порядок). Некоторые дополнительные примеры:
- Страйн – австралийский
- «Древовидный альпинист» — климат действительно прекрасный.
- "Эмма читит" - Сколько это стоит?
- "Яйцо Нишнер" - кондиционер
- Фраффли - Ужасно
- "Яйцо мокрое" - вполне согласен
- «Серая чума» - Отличный юмор
Сами книги не содержали никаких указаний на личность автора.
В октябре 2009 года издательство Text Publishing , Мельбурн , переиздало все четыре книги серии в сборнике « Страйн: Полное собрание сочинений профессора Аффербека Лаудера» . [ 1 ]
В начале 1960-х годов Моррисон был назначен председателем Группы дизайна денежных банкнот, консультативного комитета, который помогал в разработке новых банкнот, которые были выпущены, когда Австралия заменила свои фунты, шиллинги и пенсы на «мрачную гернсийскую» ( десятичную валюту ) 14 лет. Февраль 1966 года. Он был братом журналиста и драматурга Гая Моррисона .
Признание
[ редактировать ]В 2008 году Моррисон был занесен в Зал славы Австралийской ассоциации графического дизайна. [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Страйн . Текстовое издательство. Октябрь 2009 г. ISBN. 9781921656804 . Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 года . Проверено 30 ноября 2009 г.
- ^ https://agda.com.au/зал славы
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «With Air Chew» — копия регистрации авторских прав на песню в Национальном архиве Австралии .
- Алистер Моррисон (1911–> 1998) Биография