Сидя на заборе
« Сидеть на заборе » — распространенная идиома, используемая в английском языке для описания отсутствия у человека решительности, нейтралитета или нерешительности при выборе между двумя сторонами в споре или соревновании, или неспособности принять решение из-за недостатка смелости . [1] Это делается либо для того, чтобы остаться в хороших отношениях с обеими сторонами, либо из-за апатии к ситуации и нежелания выбирать позицию, с которой на самом деле не согласен. [2] В результате тот, кто «сидит на заборе», будет сохранять нейтральную и ни к чему не обязывающую точку зрения в отношении любой другой вовлеченной стороны.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хирш, Эрик Дональд; Кетт, Джозеф Ф.; Трефил, Джеймс С. (2002). Новый словарь культурной грамотности . п. 78. ИСБН 0618226478 . Проверено 20 июня 2012 г.
- ^ «сидеть на заборе» . Проверено 20 июня 2012 г.