Извини! (Сериал)

Извини!
Титульная карточка
Жанр	Ситком Черная комедия
Создано	Ян Дэвидсон Питер Винсент
Режиссер	Дэвид Аски
В главных ролях	Ронни Корбетт Барбара Лотт Уильям Мур Маргарита Хардиман Дерек Фук Рой Холдер
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	7
Количество серий	42 + 1 короткий
Производство
Продюсер	Дэвид Аски
Время работы	30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	12 марта 1981 г. ( 1981-03-12 ) - 10 октября 1988 г. ( 10.10.1988 )

Извини! — телевидения BBC ситком , который транслировался на канале BBC1 с 12 марта 1981 года по 10 октября 1988 года. В нем снимался Ронни Корбетт , его создали и написали Ян Дэвидсон и Питер Винсент, оба из которых ранее писали для Корбетта о «Двух Ронни» .

Музыкальная тема была написана Гейнором Колборном и Хью Уисдомом, аранжирована Гейнором Колборном и дирижирована Ронни Хэзлхерстом .

Сюжет

Извини! В центре внимания Тимоти Ламсден, которому в первых трех сериях был 41 год (его возраст увеличился до 42, а затем до 48 в последующих сериях - Корбетту на самом деле было 50-57 во время показа сериала), библиотекарь, который до сих пор живет дома с его властная мать Филлис и отец-подкаблучник Сидни. Несмотря на то, что Тимоти довольно застенчив с женщинами, он жаждет найти любовь и уйти из дома, но Филлис всегда против этой идеи и постоянно манипулирует своим сыном, заставляя его оставаться дома. Одна из крылатых фраз сериала - «Язык, Тимоти!» Сидни, который обычно произносится в ответ на что-то, что было неправильно понято как неуместное или оскорбительное. Тимоти обычно отвечает: «Извини, отец», но иногда огрызается: «Заткнись, отец!», На что Сидни отвечает «достаточно справедливо».

Друг Тимоти Фрэнк и сестра Мюриэл убеждают Тимоти раз и навсегда противостоять своей матери. Мюриэл успешно ушла из дома и вышла замуж за Кевина, поэтому ее мать относится к ней с недоверием.

Бросать

• Ронни Корбетт — Тимоти Ламсден
• Барбара Лотт — Филлис Ламсден
• Уильям Мур — Сидни Ламсден
• Маргерит Хардиман — Мюриэл
• Дерек Фук — Кевин
• Рой Холдер — Фрэнк Бэйкер
• Венди Оллнатт - Аннет (серия 1, эп. 1) и Дженнифер (серия 6)
• Бриджит Брайс — Пиппа (серия 7)
• Дженни Фрэнкс — Джин
• Мэвис Пью — миссис Баррэбл
• Шейла Фирн — Фредди
• Джон Лисон — Виктор
• Майкл Редферн — Денни
• Тедди Грин — Дензил

Барбара Лотт, сыгравшая мать Тимоти, была всего на десять лет старше Корбетта.

Эпизоды

Серия 1 (1981)

Заголовок	Дата выхода в эфир	Обзор
«Ради любви или мамочки»	12 марта 1981 г.	Тимоти Ламсден — 41-летний библиотекарь, мать которого не позволяет ему перерезать завязки фартука. Его привлекает Аннет, новая участница его любительской драматической группы, и он полон решимости пригласить ее на танцы на борту речного судна. После того, как его мать отправляет все его брюки в стирку, ему приходится надеть костюм кота из предыдущей постановки, чтобы пойти на танцы.
«Кнопки»	19 марта 1981 г.	Тимоти, который сыграл заднюю часть лошади в последней постановке « Золушки» , влюблен в Ванессу, женщину, которая дружит с его директором по кастингу, даже если это означает, что ему придется сражаться с одним из своих соперников, Тайни. Хезелтайн, чтобы завоевать ее.
"Крестный отец"	26 марта 1981 г.	После утренних попыток избавиться от нескольких мешков для мусора Тимоти дает своему крестнику Гэвину несколько советов по поводу издевательств. Гэвин рассказывает ему о Дагги Буллфорде, который постоянно издевается над ним. Тимоти полон решимости уладить этот вопрос с отцом Дагги.
«Бакалавр ищет куда угодно»	2 апреля 1981 г.	Тимоти интересуется объявлением о сдаче дешевой квартиры с парой девушек. Сможет ли он ответить на объявление без ведома матери и убедить поющего бродягу покинуть библиотеку?
«Твоя мама знает, что тебя нет?»	9 апреля 1981 г.	Мать Тимоти, Филлис, хочет, чтобы он покрасил шкаф под лестницей к следующему визиту счетчика. Но он больше сосредоточен на том, чтобы выиграть пари со своим коллегой Виктором, что он увидит «Унесенных ветром» с помощницей библиотеки Кэролайн.
«Проклятие мумии»	16 апреля 1981 г.	Ламсденов навещает сестра Тимоти Мюриэл, с которой их мать отказывается разговаривать, потому что она не одобряет мужа Мюриэл Кевина. Мюриэль уговаривает Тимоти уйти из дома и пойти с ней, и с помощью лучшего друга Тимоти Фрэнка они сбегают. Однако родители Тимоти бросаются в погоню, и свобода кажется маловероятной.

Серия 2 (1982)

Заголовок	Дата выхода в эфир	Обзор
«Кромер или бюст»	22 апреля 1982 г.	Тимоти забронировал второй медовый месяц для своих матери и отца в Кромере , чтобы устроить вечеринку, пока их нет. Все постепенно идет по плану, пока отец не попадает в аварию с бочкой пива.
«Возможность мечтать»	29 апреля 1982 г.	Тимоти готовится к собеседованию, но ему постоянно снится сон, что интервьюером является его старый директор, который хочет высечь его тростью. Он посещает психотерапевта, который советует ему не волноваться, а наслаждаться опытом интервью. К сожалению, ему это слишком нравится, и он ведет себя слишком непринужденно. И эти мечты все еще сохраняются, даже когда Мать сменила директора.
«Сыновья и любовники»	6 мая 1982 г.	Тимоти недоволен, когда его двоюродный брат Бринсли, который издевался над ним в детстве, приезжает погостить, особенно потому, что миссис Ламсден уделяет ему предпочтение, изгоняя Тимоти на чердак, чтобы отдать Бринсли его спальню. Фактически, она даже говорит Тимоти переехать, хотя, к счастью, постоянная суета из-за него слишком тяжела для Бринсли, который принимает собственное решение, тем самым сводя на нет необходимость эмигрировать Тимоти.
«Большие надежды»	13 мая 1982 г.	Когда богатая тетя Эсме навещает семью, Тимоти и его отец настолько смущены попытками матери заставить Эсме оставить ей свои деньги, что они ускользают в паб, но при этом выбрасывают машину. Хитрый владелец гаража чинит его по заниженной цене благодаря тете Эсме, но, поскольку миссис Ламсден сообщила об угоне машины, полиция бросается в погоню, и происходит вторая авария, прежде чем Тимоти узнает, кто выиграет от завещания (это не Ламсден). семья).
«Следующий шафер»	20 мая 1982 г.	Фрэнк женится на Дженнифер, но, к неудовольствию Тимоти, попросил своего друга Ричарда быть шафером. Однако после того, как Тимоти косвенно стал причиной того, что Ричард сломал ногу, он получает просьбу от миссис Ламсден, приглашающей счастливую пару на чай. Тимоти решает сорвать мероприятие, хотя по иронии судьбы именно он тоже сломает ногу.
«Могло бы сделать лучше»	27 мая 1982 г.	В ночь перед свадьбой Фрэнка Тимоти знакомится и прекрасно ладит с подружкой невесты Лиз, у которой также ограниченная семейная жизнь и которая, как и он сам, подвержена несчастным случаям. На следующий день Тимоти должен прийти ей на помощь, но, как шафер, должен вовремя доставить кольцо в церковь, но ему почти не удается сделать это из-за череды неудач. По прибытии он сталкивается одновременно с разочарованием и удачным побегом.

Серия 3 (1982)

Заголовок	Дата выхода в эфир	Обзор
«Кролик и кошечка»	28 октября 1982 г.	Тимоти оказывается вовлеченным в поиски сокровищ золотого кролика, который должен быть похоронен где-то неподалеку.
"Ты никуда не идешь"	4 ноября 1982 г.	Мюриэл и Кевин приглашают Тимоти и Фредди остаться с ними на выходные, чтобы поддержать их роман. Когда ужасная мать Тимоти узнает об этом, она притворяется, что умирает, пытаясь уговорить Тимоти вернуться домой.
«Низ класса»	11 ноября 1982 г.	Тимоти продвигается от суфлера до Нижнего в постановке местного драматического общества «Сон в летнюю ночь».
"Очарованный"	18 ноября 1982 г.	Когда в деревне выходит из строя мобильная библиотека, Тимоти укрывается от дождя в сарае, где ему гадают три пожилые женщины.
«В те дни никогда не шел дождь»	25 ноября 1982 г.	День рождения матери снова приближается, и пришло время остальным членам семьи отдать должное. Тем временем Тимоти одержим красавицей Джин с Акация-авеню, но слишком труслив, чтобы приблизиться к ней.
«Большой сон»	2 декабря 1982 г.	После несчастного случая в теннисном клубе Тимоти попадает в больницу, где он ошибочно полагает, что неизлечимо болен.

Рождественский скетч (1982)

Заголовок	Дата выхода в эфир	Обзор
Забавная сторона Рождества	27 декабря 1982 г.	Эскиз (6 минут)

Серия 4 (1985)

Заголовок	Дата выхода в эфир	Обзор
«Мой друг Гекльберри»	28 апреля 1985 г.	После того, как миссис Ламсден жалуется, что грабители считают ее дом слишком скромным, чтобы его можно было ограбить, Тимоти встречает Шэрон, молодую беглую девушку, живущую в сквоте.
"Подвиньтесь, миссис Ламсден"	5 мая 1985 г.	Мать стремится стать председателем Клуба женских обедов и приглашает влиятельную Аурелию на ужин в тот же вечер, когда Тимоти доставляет пианолу перед свиданием, которое неизбежно испорчено его матерью. Мюриэл решает, что отец должен жить с ней и Кевином.
«Пропал один из наших непослушных кусочков»	12 мая 1985 г.	Тимоти пытается передать книгу для взрослых в мужское отделение местной больницы, но возникает хаос.
«Исповедь работающего садовника»	19 мая 1985 г.	Мать Тимоти обеспокоена тем, что его отец затевает плохие дела с местной вдовой.
«Немного отложенного»	26 мая 1985 г.	Мать Тимоти узнает, что на его сберегательном счете есть скромная сумма денег.
«Крах маленькой партии»	2 июня 1985 г.	После того, как его родителей приглашают на бал дипломированных бухгалтеров, Тимоти решает устроить вечеринку, пока их нет.

JСерия 5 (16)

Заголовок	Дата выхода в эфир	Обзор
«Первоначальная сцена, так сказать»	10 мая 1986 г.	Тимоти случайно узнает о романе местного бизнесмена, который в конечном итоге предлагает ему большую сумму денег и контракт на книгу, чтобы он молчал.
«Каждый клоун хочет сыграть Гамлета»	17 мая 1986 г.	Тимоти играет роль суфлера в постановке « Гамлета» местного любительского драматического общества , и он положил глаз на женщину, играющую Офелию.
«Колокола для дяди Барстейбла»	24 мая 1986 г.	Возможно, церковные колокола звонят в честь Тимоти и его учительницы игры на фортепиано мисс Клэнджер.
«Естественные отходы»	7 июня 1986 г.	Тимоти полон решимости доказать, что он все еще может быть таким же живым, как котенок.
«Моя семья и другие монстры»	14 июня 1986 г.	Его новая подруга, Фенелла, живущая на барже, предлагает Тимоти покинуть дом и уйти с ней. Сначала ему предстоит присутствовать на семейных крестинах, на которые он случайно принес утку.
«В принципе, это прекрасная жизнь»	21 июня 1986 г.	Когда Тимоти желает, чтобы он никогда не рождался, фея-крёстная исполняет его желание.

Серия 6 (1987)

Заголовок	Дата выхода в эфир	Обзор
«Звонит главный инспектор»	1 июня 1987 г.	Вуццо, заключенный, которого Тимоти встретил во время похода в тюремную библиотеку, сбегает и просит Тимоти привести свою девушку Силлу на встречу с ним - в сарай Ламсденов.
«Время мечты»	8 июня 1987 г.	Тимоти репетирует « Частную жизнь», но с нетерпением ждет, когда его родители поедут навестить дядю в Австралию, а это значит, что он сможет провести время наедине с желанной Дженнифер Бленкинсоп.
«Удиви своих друзей!»	15 июня 1987 г.	Тимоти посещает выходные курсы самоутверждения, но его мать подозревает, что он остается с Дженнифер, и выставляет себя дураком, приходя в дом Дженнифер, чтобы обвинить ее. По возвращении Тимоти решает воплотить в жизнь свою вновь обретенную уверенность, что приводит к удивительным результатам.
«Ушел, но не забыт»	22 июня 1987 г.	Филлис, похоже, умерла при загадочных обстоятельствах, но дело не только в том, что Тимоти унаследует все поместье только в том случае, если он не женится в течение 30 лет.
«Маленькие лисицы»	29 июня 1987 г.	Тимоти спасает раненую лису с местной охоты и, отвезя ее к ветеринару, выпускает обратно в сельскую местность. Ему удается увидеть сквозь нелепую ложь своей матери, что они с Дженнифер на самом деле брат и сестра.
«Вы берете этого мужчину и его мать?»	6 июля 1987 г.	В день свадьбы Тимоти была продумана каждая деталь, чтобы ничего не могло пойти не так.

Серия 7 (1988)

Заголовок	Дата выхода в эфир	Обзор
«Матери и братья»	5 сентября 1988 г.	Мюриэль пытается убедить Тимоти, что единственный способ вырваться из лап их матери — это купить ему собственный дом.
«Каждый день, во всех отношениях»	12 сентября 1988 г.	Тимоти дается талисман, но очень скоро он понимает, что его сила в формировании его судьбы ничто по сравнению с силой его матери.
«Дурак и его деньги»	19 сентября 1988 г.	Тимоти обманут после того, как он встретил старого друга
«Уроки полетов»	26 сентября 1988 г.	Тимоти назначает свидание девушке своей мечты, но мать находит способ шантажировать его, заставляя не приходить на свидание.
«Зимние сказки»	3 октября 1988 г.	Мать делает последнюю попытку подрезать ему крылья, пока Тимоти стоит на грани обретения свободы.
"Вверх, вверх и прочь?"	10 октября 1988 г.	Тимоти наконец вырывается из лап матери и уходит из дома, чтобы жить со своей партнершей Пиппой.

DVD-релизы

Первые две серии Извините! были выпущены на DVD под лейблом Playback Entertainment (Регион 2, Великобритания) в 2004 году. DVD был распродан в 2006 году, но первая серия была переиздана на DVD в 2007 году под лейблами 2entertain & BBC Worldwide. Он включает три аудиокомментария Ронни Корбетта. Вторая серия была переиздана в марте 2008 года. Третья, четвертая, пятая и шестая серии были выпущены (впервые) 2 августа 2010 года, 21 февраля, 20 июня и 26 сентября 2011 года. Седьмая (и последняя) серия был выпущен 4 июня 2012 г. вместе с полным набором из 7 DVD.

В регионе 4 выпущены первые четыре серии.

название DVD		Кол-во дисков	Год	Количество серий	DVD-релиз
					Регион 2	Регион 4
	Завершить серию 1	1	1981	6	2 июля 2007 г.	12 сентября 2007 г.
	Завершить серию 2	1	1982	6	17 марта 2008 г.	19 марта 2008 г.
	Завершить серию 3	1	1982	6	2 августа 2010 г.	8 октября 2008 г.
	Завершить серию 4	1	1985	6	21 февраля 2011 г.	2 февраля 2011 г.
	Завершить серию 5	1	1986	6	20 июня 2011 г.	2011
	Завершить серию 6	1	1987	6	26 сентября 2011 г.	201?
	Завершить серию 7	1	1988	6	4 июня 2012 г.	201?
	серия 1–7 Полная	7	1981–1988	42	4 июня 2012 г.	будет объявлено позднее

Ссылки

• Марк Льюисон , Путеводитель Radio Times по телевизионным комедиям , BBC Worldwide Ltd, 2003 г.
• Путеводитель по британским комедийным телесериалам « Извините!»

Внешние ссылки

• Извини! на BBC Online
• Извини! на IMDb
• Извини! на epguides.com
• Британский комедийный гид — Ронни Корбетт в фильме «Прости!»