Jump to content

Грант Коннелл

Грант Коннелл
Кантри (спорт)  Канада
Резиденция Ванкувер , Британская Колумбия
Рожденный ( 1965-11-17 ) 17 ноября 1965 г. (58 лет)
Регина , Саскачеван
Высота 6 футов 1 дюйм (1,85 м)
Стал профессионалом 1986
Ушедший на пенсию 1997
Пьесы Левша (одноручный удар слева)
Призовые деньги $2,911,097
Одиночные игры
Карьерный рекорд 75–100
Карьерные звания 0
Самый высокий рейтинг № 67 (17 июня 1991 г.)
Результаты Большого шлема в одиночном разряде
Открытый чемпионат Австралии 3Р ( 1991 )
Открытый чемпионат Франции 1Р ( 1990 , 1992 )
Уимблдон 3Р ( 1994 )
Открытый чемпионат США 2Р ( 1988 )
Другие турниры
Олимпийские игры 2Р ( 1988 )
Парный разряд
Карьерный рекорд 398–237
Карьерные звания 22
Самый высокий рейтинг 1 (29 ноября 1993 г.)
Результаты парного турнира Большого шлема
Открытый чемпионат Австралии Ф (1990)
Открытый чемпионат Франции СФ (1991, 1994)
Уимблдон Ф (1993, 1994, 1996)
Открытый чемпионат США НФ (1995)
Другие парные турниры
Олимпийские игры 2Р ( 1996 )
Результаты Большого шлема в смешанном парном разряде
Открытый чемпионат Австралии НФ (1995)
Открытый чемпионат Франции 2Р (1993, 1994)
Уимблдон СФ (1991, 1994, 1995, 1996, 1997)
Открытый чемпионат США ЧФ (1993)

Грант Коннелл (произносится: KAHN-nell [ 1 ] ) (родился 17 ноября 1965 года) — бывший профессиональный теннисист из Канады, последние 14 лет работал агентом по недвижимости в Ванкувере . [ 2 ] Он специализируется на в Западном Ванкувере, Северном Ванкувере сделках с недвижимостью и центре города. Он считается одним из лучших в мире игроков в парном разряде с начала до конца 1990-х годов, достигнув первой строчки мирового рейтинга в парном разряде в ноябре 1993 года.

Коннелл выиграл 22 титула в парном разряде за одиннадцать сезонов ATP Tour (с 1986 по 1997 год). Свои первые четыре он выиграл у своего соотечественника Гленна Мичибаты . После ухода Мичибаты из тура Коннелл присоединился к Патрику Гэлбрейту . Тандем Коннелл-Гэлбрейт вместе выиграл 12 титулов, включая заключительный турнир сезона 1995 года в парном разряде. Следующим основным партнером Коннелла стал Байрон Блэк , с которым он выиграл еще четыре титула. Он также выиграл по титулу вместе с Тоддом Мартином и Скоттом Дэвисом . Он был трехкратным финалистом Уимблдона в парном разряде: дважды с Гэлбрейтом и один раз с Блэком.

Левша, Коннелл в рейтинге лучших одиночных игр занимал 67-е место в мире, которого он достиг в июне 1991 года. Его лучшими результатами в одиночном туре были выход в полуфиналы Гран-при Чикаго 1991 года, Сингапура 1991 года и Гран-при Окленда 1992 года.

Лучшими результатами Коннелла в одиночном разряде на турнирах Большого шлема были выходы в третий раунд Открытого чемпионата Австралии 1991 года и Уимблдона 1994 года .

Надежный игрок на траве, Коннелл поставил Андре Агасси на канаты в их поединке в первом раунде Уимблдона в 1991 году . В том матче Коннелл отважно подал эйс на второй подаче, выиграв тай-брейк третьего сета и увеличив счет на два сета к одному. Однако Агасси выиграл последние два сета со счетом 7–5, 6–3 и выиграл матч. (В следующем году на Уимблдоне Агасси выиграл свой первый турнир Большого шлема.) Кроме того, Коннелл дошел до пяти смешанных полуфиналов Уимблдона. Большинство из них с его высокопоставленным партнером Линдси Дэвенпорт. Репортеры отметили, что ни один из них, похоже, не слишком беспокоился о завоевании какого-либо титула, но проиграть было очень весело.

Коннелл играл в Кубке Дэвиса за Канаду, неоднократно показав за карьеру рекорд побед и поражений 15–6 в парном разряде и столь же впечатляющий рекорд 8–3 в одиночном разряде. Он был членом канадских команд Кубка Дэвиса 1991 и 1992 годов, выиграв все три необходимых матча в каждой из этих побед, чтобы вывести Канаду в Мировую группу впервые в истории канадского тенниса. Награды: Лауреат национальной премии «Дух спорта» спортсмену, больше всего отдающему благотворительность и спорт; Член Зала славы канадского тенниса, Зала славы Открытого чемпионата Канады, Зала спортивной славы Британской Колумбии, Зала славы Техасского университета A&M и Зала славы летнего плавания Британской Колумбии.

Как игрок колледжа

[ редактировать ]

Выросший в Северном Ванкувере, Коннелл был всеамериканским игроком в парном разряде в 1984 году и в одиночном разряде в 1985 году в Техасском университете A&M . Заняв 5-е место в одиночном разряде в NCAA и непобедимый в SWC в одиночном разряде в 1985 году, прежде чем стать профессионалом, он проиграл в четвертьфинале индивидуального чемпионата NCAA по теннису своему коллеге, будущему туристическому профессионалу Микаэлю Пернфорсу .

Как туристический профессионал

[ редактировать ]

Еще будучи любителем, Коннелл дважды играл в Player's International в качестве wild card, каждый раз проигрывая в первом раунде основной сетки. В 1984 году он проиграл 17-му номеру мира Йоакиму Нюстрёму со счётом 4–6, 3–6, а следующим летом Коннелл опустился до 47-го номера мира, 6–7, 3–6.

30 декабря 1985 года Коннелл занял 570-е место в рейтинге ATP в одиночном разряде и 724-е место в парном разряде.

Коннелл играл в турнире « Сан-Луис-Потоси Челленджер» в марте, дойдя до второго раунда как в одиночном, так и в парном разряде. Он победил 327-ю ракетку мира Эвана Ратнера (6–1, 6–4), прежде чем проиграть 415-й ракетке мира Карлу Рихтеру (6–3, 6–7, 3–6), в парном разряде он и его партнер Марк Гринан. , также канадец, проиграли матч второго раунда Марку Вулдриджу и Дереку Тарру на тай-брейке третьего сета.

В июле Коннелл сыграл еще два претендента . На Schenectady Challenger он и Гринан проиграли в первом раунде в парном разряде. На следующей неделе на турнире Berkeley Challenger Коннелл и Гринан снова проиграли в первом раунде, а в одиночном разряде Коннелл дошел до полуфинала, победив Чарльза Базза Строуда , Рассела Симпсона и Пола Чемберлина в двух сетах подряд, прежде чем проиграть Майку Бауэру со счетом 6–7. , 2–6.

В августе Коннелл снова играл в Player's, но на этот раз в парном разряде, снова в партнерстве с Гринаном. Однако пара проиграла в первом раунде паре Рикардо Акунья и Боба Грина - 6–1, 3–6, 4–6. В следующий раз Коннелл принял участие в трех турнирах European Challengers в ноябре. На Helsinki Challenger он проиграл в первом раунде как в одиночном, так и в парном разряде. На следующей неделе в Bergen Challenger он дошел до второго раунда в обоих раундах, проиграв Дэну Голди в трех сетах в одиночном разряде и партнерству с Чемберленом в парном разряде. Коннелл завершил тур 1986 года на ура, дойдя до полуфинала Valkenswaard Challenger как в одиночном, так и в парном разряде, снова выступая партнером Чемберлена.

29 декабря 1986 года Коннелл занял 191-е место в мире в одиночном разряде и 217-е место в парном разряде.

Коннелл начал 1987 год, играя на своем первом Большого шлема турнире - Открытом чемпионате Австралии . Он проиграл в одиночном разряде в первом раунде в двух сетах 116-й ракетке мира Тодду Нельсону . В парном разряде он и его партнер американец Крис Кеннеди дошли до второго раунда.

Следующее выступление Коннелла в основной сетке состоялось в марте на турнире Cherbourg Challenger .

Коннелл начал год на турнире AAMI Classic в Сиднее, Австралия, где проиграл в первом раунде Питу Сампрасу со счетом 4–6, 7–5, 4–6.

Финал карьеры

[ редактировать ]

Парный разряд (22 титула)

[ редактировать ]
Легенда
Большой шлем (0)
Кубок мастеров по теннису (1)
Серия ATP Мастерс (3)
Серия чемпионатов ATP (8)
ATP-тур (10)
Названия по поверхности
Жесткий (13)
Глина (2)
Трава (1)
Ковер (6)
Результат Нет. Дата Турнир Поверхность Партнер Оппоненты Счет
Потеря 1. 30 марта 1987 г. Нанси , Франция Ковер (я) Соединенные Штаты Ларри Скотт Индия Рамеш Кришнан
Швейцария Клаудио Меццадри
4–6, 4–6
Победить 1. 22 августа 1988 г. Ливингстон , США Жесткий Канада Гленн Мичибата Соединенные Штаты Марк Флур
Соединенные Штаты Сэмми Джаммальва мл.
2–6, 6–4, 7–5
Потеря 2. 10 октября 1988 г. Брисбен , Австралия Тяжёлый (я) КанадаГленн Мичибата Германия Эрик Джелен
Германия Карл-Уве Стеб
4–6, 1–6
Потеря 3. 29 января 1990 г. Открытый чемпионат Австралии , Мельбурн Жесткий КанадаГленн Мичибата ЮАР Питер Олдрич
ЮАР Дэниел Фишер
4–6, 6–4, 1–6, 4–6
Потеря 4. 26 февраля 1990 г. Филадельфия , США Ковер (я) КанадаГленн Мичибата Соединенные Штаты Рик Лич
Соединенные Штаты Джим Пью
6–3, 4–6, 2–6
Победить 2. 23 апреля 1990 г. Сеул , Южная Корея Жесткий КанадаГленн Мичибата Австралия Джейсон Столтенберг
Австралия Тодд Вудбридж
7–6, 6–4
Победить 3. 23 июля 1990 г. Вашингтон, округ Колумбия , США Жесткий КанадаГленн Мичибата Мексика Хорхе Лосано
Соединенные Штаты Тодд Витскен
6–3, 6–7, 6–2
Потеря 5. 20 августа 1990 г. Индианаполис , США Жесткий КанадаГленн Мичибата Соединенные Штаты Скотт Дэвис
Соединенные Штаты Дэвид Пейт
6–7, 6–7
Потеря 6. 14 января 1991 г. Окленд , Новая Зеландия Жесткий КанадаГленн Мичибата Испания Серджио Казаль
Испания Эмилио Санчес
6–4, 3–6, 4–6
Потеря 7. 4 марта 1991 г. Чикаго, США Ковер (я) КанадаГленн Мичибата Соединенные Штаты Скотт Дэвис
Соединенные Штаты Дэвид Пейт
4–6, 7–5, 6–7
Победить 4. 29 апреля 1991 г. Сингапур Жесткий КанадаГленн Мичибата ЮАР Стефан Крюгер
ЮАР Кристо ван Ренсбург
6–4, 5–7, 7–6
Потеря 8. 17 июня 1991 г. Королевский клуб , Англия Трава КанадаГленн Мичибата Австралия Тодд Вудбридж
Австралия Марк Вудфорд
4–6, 6–7
Потеря 9. 29 июля 1991 г. Монреаль , Канада Жесткий КанадаГленн Мичибата Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт
Соединенные Штаты Тодд Витскен
4–6, 6–3, 1–6
Потеря 10. 12 августа 1991 г. Цинциннати , США Жесткий КанадаГленн Мичибата Соединенные Штаты Кен Флач
Соединенные Штаты Роберт Сегусо
7–6, 4–6, 5–7
Потеря 11. 13 января 1992 г. Окленд , Новая Зеландия Жесткий КанадаГленн Мичибата ЮАР Уэйн Феррейра
Соединенные Штаты Джим Гай
4–6, 3–6
Потеря 12. 6 апреля 1992 г. Сингапур Жесткий КанадаГленн Мичибата Австралия Тодд Вудбридж
Австралия Марк Вудфорд
7–6, 2–6, 4–6
Потеря 13. 24 августа 1992 г. Индианаполис, США Жесткий КанадаГленн Мичибата Соединенные Штаты Джим Гай
Соединенные Штаты Ричи Ренеберг
6–7, 2–6
Победить 5. 18 января 1993 г. Окленд, Новая Зеландия Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Австрия Алекс Антонич
Россия Alexander Volkov
6–3, 7–6
Потеря 14. 8 февраля 1993 г. Дубай , ОАЭ Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Австралия Джон Фицджеральд
Швеция Андерс Джаррид
2–6, 1–6
Потеря 15. 9 мая 1993 г. Гамбург , Германия Глина Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Нидерланды Пол Хаархейс
Нидерланды Марк Куверманс
4–6, 7–6, 6–7
Потеря 16. 5 июля 1993 г. Уимблдон , Лондон Трава Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Австралия Тодд Вудбридж
Австралия Марк Вудфорд
6–7, 3–6, 6–7
Потеря 17. 26 июля 1993 г. Вашингтон, округ Колумбия, США Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Зимбабве Байрон Блэк
Соединенные Штаты Рик Лич
4–6, 5–7
Потеря 18. 8 августа 1993 г. Лос-Анджелес , США Жесткий Соединенные Штаты Скотт Дэвис ЮАР Уэйн Феррейра
Германия Майкл Стич
6–7, 6–7
Победить 6. 18 октября 1993 г. Токио Крытый , Япония Ковер (я) Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Соединенные Штаты Люк Дженсен
Соединенные Штаты Мерфи Дженсен
6–3, 6–4
Победить 7. 15 ноября 1993 г. Антверпен , Бельгия Ковер (я) Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт ЮАР Уэйн Феррейра
Испания Хавьер Санчес
6–3, 7–6
Потеря 19. 17 января 1994 г. Окленд, Новая Зеландия Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Соединенные Штаты Патрик Макинрой
Соединенные Штаты Джаред Палмер
2–6, 6–4, 4–6
Потеря 20. 21 февраля 1994 г. Штутгарт в помещении , Германия Ковер (я) Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт ЮАР Дэвид Адамс
Россия Андрей Ольховский
7–6, 4–6, 6–7
Победить 8. 7 марта 1994 г. Индиан-Уэллс , США Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Зимбабве Байрон Блэк
Соединенные Штаты Джонатан Старк
7–5, 6–3
Потеря 21. 4 июля 1994 г. Уимблдон, Лондон Трава Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Австралия Тодд Вудбридж
Австралия Марк Вудфорд
6–7, 3–6, 1–6
Победить 9. 25 июля 1994 г. Вашингтон, округ Колумбия, США Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Швеция Йонас Бьоркман
Швейцария Якоб Хласек
6–4, 4–6, 6–3
Победить 10. 22 августа 1994 г. Нью-Хейвен , США Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Нидерланды Жакко Элтинг
Нидерланды Пол Хаархейс
6–4, 7–6
Победить 11. 17 октября 1994 г. Токио Крытый , Япония Ковер (я) Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Зимбабве Байрон Блэк
Соединенные Штаты Джонатан Старк
6–3, 3–6, 6–4
Потеря 22. 9 января 1995 г. Аделаида , Австралия Жесткий Зимбабве Байрон Блэк Соединенные Штаты Джим Курьер
Австралия Патрик Рафтер
6–7, 4–6
Победить 12. 16 января 1995 г. Окленд , Новая Зеландия Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Аргентина Луис Вольф
Испания Хавьер Санчес
6–4, 6–3
Победить 13. 13 февраля 1995 г. Дубай , ОАЭ Жесткий Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Испания Томас Карбонелл
Испания Франсиско Ройг
6–2, 4–6, 6–3
Победить 14. 27 февраля 1995 г. Штутгарт в помещении , Германия Ковер (я) Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Чешская Республика Кирилл Сук
Чешская Республика Дэниел Вацек
6–2, 6–2
Победить 15. 24 апреля 1995 г. Бермуды Глина Соединенные Штаты Тодд Мартин Новая Зеландия Бретт Стивен
Австралия Джейсон Столтенберг
7–6, 2–6, 7–5
Потеря 23. 9 октября 1995 г. Куала-Лумпур , Малайзия Ковер Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Соединенные Штаты Патрик Макинрой
Австралия Марк Филиппусси
5–7, 4–6
Победить 16. 6 ноября 1995 г. Париж Крытый , Франция Ковер (я) Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Соединенные Штаты Джим Гай
Соединенные Штаты Тодд Мартин
6–2, 6–2
Потеря 24. 13 ноября 1995 г. Стокгольм , Швеция Тяжёлый (я) Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Нидерланды Жакко Элтинг
Нидерланды Пол Хаархейс
6–3, 2–6, 6–7
Победить 17. 25 ноября 1995 г. Чемпионат парного разряда , Эйндховен Ковер (я) Соединенные Штаты Патрик Гэлбрейт Нидерланды Жакко Элтинг
Нидерланды Пол Хаархейс
7–6, 7–6, 3–6, 7–6
Победить 18. 19 февраля 1996 г. Дубай, ОАЭ Жесткий Зимбабве Байрон Блэк Чешская Республика Карел Новачек
Чешская Республика Иржи Новак
6–0, 6–1
Потеря 25. 4 марта 1996 г. Филадельфия , США Ковер (я) Зимбабве Байрон Блэк Австралия Тодд Вудбридж
Австралия Марк Вудфорд
6–7, 2–6
Победить 19. 20 мая 1996 г. Рим , Италия Глина Зимбабве Байрон Блэк Бельгия Либор Пимек
ЮАР Байрон Талбот
6–2, 6–3
Победить 20. 24 июня 1996 г. Галле , Германия Трава Зимбабве Байрон Блэк Россия Yevgeny Kafelnikov
Чешская Республика Дэниел Вацек
6–1, 7–5
Потеря 26. 8 июля 1996 г. Уимблдон, Лондон Трава Зимбабве Байрон Блэк Австралия Тодд Вудбридж
Австралия Марк Вудфорд
6–4, 1–6, 3–6, 2–6
Победить 21. 22 июля 1996 г. Вашингтон, округ Колумбия , США Жесткий Соединенные Штаты Скотт Дэвис Соединенные Штаты Дуг Флач
Соединенные Штаты Крис Вудрафф
7–6, 3–6, 6–3
Победить 22. 19 августа 1996 г. Нью-Хейвен , США Жесткий Зимбабве Байрон Блэк Швеция Йонас Бьоркман
Швеция Никлас Култи
6–4, 6–4

График выступления в парном разряде

[ редактировать ]
Ключ
В Ф  Сан-Франциско ЧФ RR Вопрос# DNQ А Нью-Хэмпшир
(W) победитель; (F) финалист; (СФ) полуфиналист; (QF) четвертьфиналист; (#R) раунды 4, 3, 2, 1; (RR) круговой этап; (Q#) квалификационный раунд; (DNQ) не прошел квалификацию; (А) отсутствует; (NH) не проводился; (SR) процент страйков (выигранные/пройденные соревнования); (W–L) рекорд побед и поражений.
Турнир 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Карьера СР Карьера ВЛ
турниры Большого шлема
Открытый чемпионат Австралии А А Нью-Хэмпшир ЧФ ЧФ Ф 0 / 11 21–11
Открытый чемпионат Франции А А А А Сан-Франциско Сан-Франциско А 0 / 9 13–9
Уимблдон А А А ЧФ Сан-Франциско Ф Ф Ф 0 / 11 26–11
Открытый чемпионат США А А А Сан-Франциско 0 / 11 11–11
Большой шлем СР 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 3 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 3 0 / 42 Н/Д
Ежегодный выигрыш-проигрыш 0–0 0–0 0–0 1–3 5–4 3–4 12–4 11–4 6–4 7–4 9–4 6–4 7–4 4–3 Н/Д 71–42
Серия мастеров ATP
Индиан-Уэллс Этих турниров не было

События серии Мастерс

До 1990 года
ЧФ В ЧФ Сан-Франциско 1 / 8 11–7
Майами Сан-Франциско Сан-Франциско ЧФ 0 / 8 7–8
Монте-Карло А А А ЧФ Сан-Франциско А 0 / 4 4–4
Рим А А А В 1 / 5 7–4
Гамбург А А А Ф ЧФ ЧФ 0 / 5 7–5
Канада Сан-Франциско Ф Сан-Франциско Сан-Франциско ЧФ А 0 / 7 10–7
Цинциннати Ф Сан-Франциско ЧФ ЧФ ЧФ А 0 / 7 9–7
Штутгарт (Стокгольм) Сан-Франциско Сан-Франциско Сан-Франциско Сан-Франциско А 0 / 7 9–7
Париж ЧФ Сан-Франциско В Сан-Франциско А 1 / 7 9–6
Мастерс Серия SR Н/Д 0 / 6 0 / 6 0 / 6 0 / 9 1 / 9 1 / 9 1 / 9 0 / 4 3 / 58 Н/Д
Ежегодный выигрыш-проигрыш Н/Д 6–6 7–6 7–6 12–9 9–8 13–8 16–8 3–4 Н/Д 73–55
Рейтинг на конец года 758 724 217 96 32 48 10 10 27 1 7 5 3 100 Н/Д

Коннелл был введен в Зал славы канадского тенниса в 1998 году. [ 3 ]

После завершения карьеры профессионального теннисиста

[ редактировать ]

После ухода из тура в 1997 году Коннелл стал директором по высоким достижениям в Tennis BC, а также капитаном Кубка Дэвиса. В качестве капитана он вывел команду в Мировую группу лишь в третий раз. Он также был директором турнира Rogers Cup в Торонто в 2006 году. [ 4 ] Последние 14 лет Грант продавал недвижимость в Ванкувере, Британская Колумбия. [ 5 ]

  1. ^ ATPWorldTour.com - Игроки - Профиль
  2. ^ Коннелл, Грант. «Корпорация личной недвижимости Гранта Коннелла» . Проверено 10 февраля 2013 г.
  3. ^ «Зал славы тенниса Канады — Грант Коннелл» . Проверено 30 января 2013 г.
  4. ^ «Зал славы канадского тенниса — Грант Коннелл» . Проверено 30 января 2013 г.
  5. ^ «Знакомьтесь с нашими партнерами» . Агентство недвижимости Энджелл Хасман и партнеры . Проверено 20 июня 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 46875e62d36b51b554eae5def4775f64__1722593400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/46/64/46875e62d36b51b554eae5def4775f64.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grant Connell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)