Ллин Бохлвид

Ллин Бохлвид
Ллин Бохлвид
	Отток Ллин Бохлвид
	Ллин Бохлвид
Расположение	Сноудония , Уэльс
Координаты	53 ° 06' с.ш. 4 ° 0' з.д. / 53,100 ° с.ш. 4,000 ° з.д.
Тип	естественный
Первичные оттоки	Нант Бохлвид
бассейна Страны	Великобритания
Площадь поверхности	4,208 га (10,40 акра)
Высота поверхности	555 м (1821 фут)

Ллин Бохлвид (англ. Валлийское произношение: [ɬɨ̞n bɔχluːɨ̯d, ɬɪn bɔχlʊi̯d] ) — озеро в Сноудонии , Уэльс , в округе Конви . Он расположен в Кум-Боклвиде, недалеко от Ллин-Огвена в горном хребте Глайдерау . ^{[ 1 ]}

Имя и споры

Название переводится как «Озеро Серощека». Согласно местной легенде, именно здесь старый серый олень, спасаясь от охотника, чудом спасся, прыгнув с большой высоты в озеро и доплыв в безопасное место, держа серые щеки над поверхностью, чтобы дышать. ^{[ 2 ]}

В некоторых англоязычных путеводителях и на веб-сайтах озеро упоминается как «Озеро Австралия», поскольку считается, что форма озера, если смотреть сверху, напоминает карту Австралии . ^{[ 3 ]} Принятие нового английского имени в пользу традиционного валлийского имени подверглось критике как лингвистическая дискриминация . В 2018 году телеведущий Тудур Оуэн назвал смену имени примером «стирания истории». ^{[ 2 ]} Изменение названия также упоминалось в дебатах по поводу сохранения исторических топонимов в законодательстве. В 2020 году теневой министр культуры и валлийского языка Сиан Гвенллиан упомянул озеро, когда обсуждал возможность принятия нового закона о сохранении валлийских топонимов. ^{[ 4 ]} В 2023 году администрация национального парка Эрири проголосовала за использование стандартизированного списка названий своих озер , все из которых написаны только на валлийском языке. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ «Ллин Бохлвид» . Путеводитель по Сноудонии . Проверено 15 апреля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тудур Оуэн, Боюсь, что «история теряется, когда меняются топонимы в Уэльсе» , BBC Cymru Wales
^ «Ллин Бохлвид» . Путеводитель по Сноудонии . Проверено 15 апреля 2021 г.
^ Гвенллиан, Сиан (4 августа 2020 г.). «Это Ллин Бохлвид, а не Озеро Австралия: почему мы должны защищать наши валлийские топонимы» . Проверено 15 апреля 2021 г.
^ Хоскин, Ровенна (16 ноября 2023 г.). «Сноудония: Национальный парк Эрири будет использовать только валлийские названия озер» . Новости Би-би-си . Проверено 16 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Ллин Бохлвид, на Викискладе?
www.geograph.co.uk: фотографии Ллина Бохлвида и его окрестностей.

Эта округа Конуи статья о местоположении незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Ллин Бохлвид» . Путеводитель по Сноудонии . Проверено 15 апреля 2021 г.

[BBC-2] Jump up to: ^а ^б Тудур Оуэн, Боюсь, что «история теряется, когда меняются топонимы в Уэльсе» , BBC Cymru Wales

[3] «Ллин Бохлвид» . Путеводитель по Сноудонии . Проверено 15 апреля 2021 г.

[4] Гвенллиан, Сиан (4 августа 2020 г.). «Это Ллин Бохлвид, а не Озеро Австралия: почему мы должны защищать наши валлийские топонимы» . Проверено 15 апреля 2021 г.

[5] Хоскин, Ровенна (16 ноября 2023 г.). «Сноудония: Национальный парк Эрири будет использовать только валлийские названия озер» . Новости Би-би-си . Проверено 16 ноября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]