Леон К. Пичай

Леон Пичай (27 июня 1902 - 11 августа 1970) был писателем и поэтом из Филиппин. Пичай был одним из самых активных писателей Илокано своего времени. Он написал рассказы, пьесы, романы, эссе и более 400 стихотворений. В 1950-е годы он был известен как «король поэтов Илокано». ^{[ 1 ]}

Он родился 27 июня 1902 года в Вигане , Илокос-Сур . Он изучал право в Университете Манилы. Во время учебы он написал много стихов и работал в различных газетах Илокано, в том числе был ассоциированным писателем в Ilocano Times. Другие публикации, для которых он писал, включают Life , Translator , Wagayway , Ilocano Herald , El Norte и Good News Our Voice, The . Он также стал членом таких обществ, как Филиппинские издатели и Союз издателей (в качестве редактора) и Национальные романисты (в качестве генерального секретаря). ^{[ 1 ]} В конце концов он не смог завершить учебу.

Пичай был разносторонним и активным писателем, он писал рассказы, пьесы, романы, эссе и сотни стихотворений. Хотя он получил образование на английском языке, он решил писать на своем родном языке илокано и тем самым внес свой вклад в развитие илоканской литературы . Он также был одним из инициаторов создания буканегана , илоканского аналога балагтасана , и получил титул принца Буканегана . Он пользовался большой популярностью у народа. Например, многие звукозаписи его стихов были проданы незадолго до Второй мировой войны, и он читал стихи во время празднования победителей выборов в качестве кульминации ежегодной фиесты.

В его стихах были такие темы, как патриотизм, духовность и любовь. Он также писал о филиппинских героях, таких как Хосе Ризал и Антонио Луна. Некоторые примеры его работ: Кайлукоан (Илокос), о своем народе Илоканос; Мой любимый (Моя любимая); «Нена А Наиг Караруак» («Нена, радость моей души»), которую он написал для своей жены Филомены Оасан; Я люблю тебя, несмотря на твою жестокость ; Помилуй бедного сироту, Господи Иисусе Христе Царе , религиозное стихотворение; и «Ти Дилак» («Мой родной язык»), патриотическое стихотворение, написанное из-за его любви к языку илокано и его убежденности в том, что писатель должен использовать свой родной язык.

Он умер 11 августа 1970 года. Гунгло Дагити Маннурат нга Илокано (ГУМИЛ) назвал в его честь награду как памятник его вкладу в литературу Илокано. был Исторический указатель предоставлен ему Национальным историческим институтом (ныне Национальная историческая комиссия Филиппин) в 1983 году в его родном городе Виган.

Оригинальный филиппинский текст	Переведенный английский текст
ПИСАТЕЛЬ, ПОЭТ, РОДИЛСЯ 27 ИЮНЯ 1902 ГОДА В ВИГАНЕ, ИЛОКОС-СЮР. УЧИЛСЯ В СЕМИНАРИИ ВИГАНА, СТАРШЕЙ ШКОЛЕ LA UNION И УНИВЕРСИТЕТЕ МАНИЛЫ. НАПИСАЛ НЕСКОЛЬКО РАССКАЗОВ, СТИХОВ И РОМАНОВ НА ЯЗЫКЕ ИЛОКО, СОПИСАТЕЛЬ ILOCANO TIMES; ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ROMANCEROS NACIONALES; КАГАВАД, СОЮЗ РЕДАКТОРОВ И ИЗДАТЕЛЬСТВ И АКАДЕМИЯ ИЛОКАНА. ВАЖНЫЕ НАПИСАНИЯ; МАТЕРИНСКОЕ СЕРДЦЕ, ЛЕЧЕНИЕ У ДОКТОРА. ХОСЕ А. БУРГОС; ДЭЛАНГ ТИ АМИАНАН, САРМИНГ ТИ БИАГ И ЛАДИНГИТ. УМЕР 11 АВГУСТА 1970 ГОДА.	Писатель, поэт. Он родился 27 июня 1902 года в Вигане, Илокос-Сур. Он учился в семинарии Виган, средней школе Ла-Юнион и Университете Манилы. Он написал несколько рассказов, стихов и романов на языке илокано, стал ассоциированным автором газеты Ilocano Times; генеральный секретарь Национальной ассоциации романистов; Издатель, Филиппинские издатели и Союз издателей. Важные сочинения; Сердце Матери, Доктор. Хосе А. Бургос, Северная пустыня, зеркало жизни и скорби. Умер 11 августа.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Пичай, Леон» . CulturEd: Филиппинское культурное образование в Интернете . Проверено 11 января 2018 г.

Карлос Кирино , Кто есть кто в истории Филиппин , Tahanan Books, Манила (1995)

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Пичай, Леон» . CulturEd: Филиппинское культурное образование в Интернете . Проверено 11 января 2018 г.

[ 1 ]