Дуглас Рейд Скиннер

Дуглас Рейд Скиннер
Дуглас Рейд Скиннер
Рожденный	1949 ; УПИНГТОН, Южная Африка
Оккупация	Писатель, редактор, переводчик, поэт
Супруг	Хилари Слоновая кость
Веб -сайт	Douglasreid Rails .с

Дуглас Рейд Скиннер - южноафриканский писатель, редактор, переводчик и поэт. Он родился в 1949 году в Упингтоне, в северной провинции Кейп в Южной Африке.

Литературная карьера

Скиннер опубликовал семь коллекций стихов, самые последние из которых были лиминными , ^{[ 1 ]} Опубликовано Uhlanga в 2017 году.

Его стихи появились в журналах в Южной Африке, Великобритании, Америке, Италии и Франции (включая обзор американской поэзии , панцирь , сравнительную критику , новую монету , новую контрастность , форпосты , строфы , триквартерные и стихи ).

Как переводчик

Он перевел (самостоятельно или с совместно-транслистаром) различные работы от африкаанс, французского, иврита, итальянского и португальцев.

Последние переводы

(С Марко Фаззини) Секретные амбиции: избранные стихи Валерио Магрелли (African Sun Press, 2016)
Английский раздел стихов Марко Фаззини переведен с итальянского, 21 Поэзи/Поэмы/Стои (Amos Edizioni, Италия, 2017)

Редактирование и публикация

С конца 1986 года по начало 1989 года Скиннер был компилятором «Современной музы для SABC» (1986–89), еженедельной полчаса трансляции поэзии по программе «А».

Он также создал и направил Carrefour Press (1988–1992), публикуя более двадцати коллекций поэзии, в том числе таких авторов, как Басил дют, Джон Эппел , Гас Фергюсон , Дуглас Ливингстон , Рут Миллер и Фиона Зербст. The Carrefour Press also published novels, a collection of essays by Stephen Watson and non-fiction works by George Seferis and Marthinus Versfeld .

В конце 1980 -х и начале 1990 -х годов он был членом панелей судебных решений для:

Национальный фестиваль художественных поэзических соревнований
Конкурс повествования английской ассоциации
Санламская поэтическая премия
Приз поэзии английской ассоциации

Как редактор

Редактор Contrast (One Mage, 1974)
Редактор Upstream (1987-1989)
Редактор New Contrast (1990–1992)
Основатель и редактор южноафриканского литературного обзора (1991–1992)
Соредактор Stanzas (с Patricia Starstein , 2015-й) ^{[ 2 ]}
Английский редактор и переводчик для проекта поэзии Avbob (2017 - Present) ^{[ 3 ]}

Награды

Подборка переводов Magelli (с Fazzini) был удостоен первой премии совместного первого премии в 2015–6 премии Британской ассоциации сравнительной литературы по сравнению с открытым переводом.

Личная жизнь

Семья Скиннера жила в Кейптауне, Грэмстауне, Кимберли и Восточном Лондоне. После школы он учился в Университете Родса в Грэмстауне. Он работал в области розничных продаж, сельского хозяйства, страхования жизни, актерского мастерства, добычи и бурения, анализа программирования и систем, торговли вином, дизайна, публикации и редактирования. Он жил в Кейптауне, Йоханнесбурге, Лондоне, Нью -Йорке и Сан -Франциско. Он женился на Хилари Айвоноте в 1988 году, и вместе у них есть один сын.

Библиография

Повышение мира (1981)
Дом в районе Пелла (1986)
Невысказанный (1988)
Средние годы (1993)
Голубые реки (2011)
Heaven: New and Selected Poems (2014)
Liminal (2017)
Короткий трактат о смертности (2022)

Антологизируется в

Бумага южноафриканской английской поэзии , Майкл Чепмен, редактор (1986, Ad Donker)
25/25: двадцать пять лет английской южноафриканской поэзии , Дэвид Буньян, редактор (1989, Институт изучения английского языка в Африке)
Сердце в изгнании: южноафриканская поэзия на английском языке, 1990-95 , Леон де Кок и Ян Трамп, ред. (1996, книги пингвинов)
В стране сердца: Южная Африкана 1960-1996 , Денис Херсон, редактор (1997, издательство Северо-Западного университета, США)
Лава этой земли, 1990-95 , Леон де Кок и Ян Трамп, ред. (1996, книги пингвинов)
Южная Африка Poèms , Denis Hirson, редактор (2001, издания ЮНЕСКО)
Африка пылает! Стихи и прозаистые произведения войны и гражданского CICLCT , Патриция Шостеин Эд. (African Sun Press, 2015)
Сердце Африки! Стихи любви, потери и тоски , Патриция Шонштейн Эд. (African Sun Press, 2017)
Абсолютно Африка! И антология стихов , Патриция Страж А.Д. (African Sun Press, 2018)
Фестиваль поэзии Макгрегора 2014 Антология , Патриция Шонштейн Эд. (African Sun Press, 2015)
Фестиваль поэзии МакГрегора 2015 Антология , Патриция Шонштейн Эд. (African Sun Press, 2016)
Фестиваль поэзии МакГрегора 2017 Антология , Патриция Шонштейн Эд. (African Sun Press, 2018)

Внешние ссылки

Ссылки

^ «Дуглас Рейд Скиннер, Лиминал» . Ульга . Получено 17 мая 2018 года .
^ « Подлеска литературной экосистемы»: в разговоре с Дугласом Рейдом Скином и Патрисией Шонштейн » . Саботаж . 8 февраля 2016 года . Получено 17 мая 2018 года .
^ «Поэзия Avbob - редактор - Дуглас Рейд Скиннер» . avbobpoetry.co.za . Получено 17 мая 2018 года .

[1] «Дуглас Рейд Скиннер, Лиминал» . Ульга . Получено 17 мая 2018 года .

[2] « Подлеска литературной экосистемы»: в разговоре с Дугласом Рейдом Скином и Патрисией Шонштейн » . Саботаж . 8 февраля 2016 года . Получено 17 мая 2018 года .

[3] «Поэзия Avbob - редактор - Дуглас Рейд Скиннер» . avbobpoetry.co.za . Получено 17 мая 2018 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]