Клод Жюльен (журналист)
Клод Жюльен | |
|---|---|
 Клод Жюльен в Париже, 1979 год. | |
| Рожденный | 17 мая 1925 г. Сен-Ром-де-Сернон , Аверон , Франция |
| Умер | 5 мая 2005 г. Советер-ла-Леманс , Ло и Гаронна , Франция |
| Занятие | Журналист, директор Le Monde Diplomatique |
| Известные работы | Американская империя , Самоубийство демократий |
Клод Жюльен (17 мая 1925, Сен-Ром-де-Сернон ( Аверон , Франция ) — 5 мая 2005, Советер-ла-Леманс ( Ло-и-Гаронна , Франция )) — французский журналист.Он присоединяется к иностранному отделу французской газеты Le Monde в 1951 году. В 1973 году он стал главным редактором, а затем директором Le Monde Diplomatique .
Биография
[ редактировать ]Клод Жюльен, скромного происхождения, родился в многодетной семье в Сен-Ром-де-Сернон. [1] Его отец был начальником железнодорожной станции, и он был девятым из тринадцати детей. Он сдает Certificat d'études primaire Франции в июне 1937 года, а затем национальный диплом в июне 1940 года.
С 1937 года он был борцом за французских молодых христианских студентов (YCS), а затем за молодых христианских рабочих . В 1942 году, во время Второй мировой войны , YCS нанимает его. [2] работать в Лионе , где находится административный центр Зоны свободы . Он быстро следует за ним, чтобы присоединиться к Сопротивлению . Во время Освобождения , в сентябре 1944 года, при содействии офицера Пьера Дюнуайе де Сегонзака основал газету «Дебют». [3] [4] ( Стоя или на ногах ) в Кастре , в соответствии с девизом города.
В декабре 1946 года YCS отправляет его сроком на 20 месяцев в США для помощи в развитии движения в этой стране. Одновременно он проходит курсы политологии в Университете Нотр-Дам в Индиане (США). [1] «Затем он открывает для себя страну контрастов, бедности и богатства, белых и черных людей, социальной борьбы и потребительства». [1]
Вернувшись во Францию, он стал журналистом журнала La Vie (1949–1950), а также работает в Présence Africaine . Затем он становится главным редактором La Dépêche Marocaine в Танжере (октябрь 1950 г. - март 1951 г.). Он поступил на дипломатическую службу в газету Le Monde в 1951 году. [5]
В январе 1960 года он публикует первый том своей книги Le nouveau Nouveau Monde («Новый Новый Свет»), «которая представляет собой углубленный анализ современных США». [6] Второй том опубликован в апреле 1960 года.
В 1961 году он пишет «Кубинскую революцию» («Кубинская революция»), которая становится первой книгой, изданной во Франции, посвященной этому важному событию современной истории Латинской Америки. [3]
Вопреки распространенному предубеждению, в 1968 году он публикует выдающуюся книгу L'Empire Américain (Американская империя), которая получит французскую литературную премию Prix Aujourd'hui . [7] В книге утверждается, что, несмотря на то, что США не обладают колониями, они, тем не менее, представляют собой «Империю без границ». [8] «В настоящее время это самая мощная страна, которую когда-либо знала история, по своим производственным возможностям (с 6% мирового населения, на долю США приходится 43% производства некоммунистического мира), по своей военной мощи, по захватывающему динамизму. и расширением своего влияния». [8] Книга будет обновлена в 1973 году по случаю ее переиздания в карманном издании . Книга, хорошо документированная, надолго останется «незаменимым инструментом для понимания современной международной политики». [8]
В 1969 году его назначают руководителем иностранного отдела газеты Le Monde. [1]
В январе 1973 года он сменит Франсуа Онти на посту директора Le Monde Diplomatique (что по-французски означает «Дипломатический мир»), тираж и читательская аудитория которого значительно увеличится. «Клод Жюльен превращает Le Monde Diplomatique в более проницательный организм, предлагая более многочисленным читателям тщательный анализ основных международных, социальных, экономических и культурных проблем. Он изменяет макет, увеличивает нумерацию страниц, расширяет тематику и полностью признает третий мир. ". [1] Под его руководством до 1990 года тираж газеты увеличится с 50 000 до 150 000 экземпляров. [9]
По случаю двухсотлетия Американской революции он публикует Le Rêve et l'Histoire («Мечта об истории, или Двести лет американской истории») и получает приглашение на телевизионное ток-шоу «Апострофы» 19 марта 1976 года. [10]
В июне 1980 года Общество редакторов газеты Le Monde избирает четырех кандидатов, из которых Клод Жюльен станет преемником директора Жака Фове. [11] Это был первый и последний раз, когда этот метод назначения был опробован. По итогам длительного процесса Клод Жюльен избирается руководителем газеты в апреле 1981 года. «Проповедуя экономическую экономию в равной степени, как и редакционную строгость, Клод Жюльен вызывает недовольство сотрудников, привыкших к большей щедрости и гибкости». [1] 11 января 1982 года Общество редакторов выразило ему вотум недоверия. Он немедленно уходит со своего поста административного директора, а затем и менеджера, в мае, после того, как был выдвинут новый кандидат, Андре Лоуренс. Затем Клод Жюльен снова полностью посвящает себя Le Monde Diplomatique .
После выхода на пенсию в 1990 году он участвует в ряде светских организаций, занимающихся вопросами образования, ненасилия, мира и культуры. [12]
Библиография
[ редактировать ]Специалист по Северной Америке Клод Жюльен опубликовал на французском языке следующие книги: [13]
- Сила и слабость американских профсоюзов , Le Monde , 1955. монография
- Америка в революции , в сотрудничестве с Жаклин Жюльен, Bibliothèque de l'homme d'action, 1956.
- Куба, или заразная горячка , Le Monde , 1960. монография
- Новый Новый Свет , Джульярд, 1960 год.
- Черные проповеди , перевод Божьих тромбонов Джеймса Уэлдона Джонсона, Христианский книжный клуб, 1960.
- Кубинская революция , Джульярд, 1961 год.
- Канада, последний шанс Европы , Грассе, 1965 год.
- Американская империя , Грассе, 1968 год, награжден премией French Today .
- Самоубийство демократий , Грассе, Париж, 1972 год.
- Американская Империя , второе издание, исправленное и дополненное, Le Livre de Poche, 1973.
- Мечта и история. Два столетия Америки , Грассе, 1976.
- Долг неуважения , Моро, 1979.
- 1959, Кастро приходит к власти , Сей, События в Le Monde , представлено Марселем Нидергангом, 1999
- Обязанность неуважения , второе издание, ХБ, 2007.
Английский перевод
[ редактировать ]Источник: [14]
- Американская империя :
- Соединенные Штаты Америки: Империя Америки , два издания:
- Книги Пантеона, перевод Рено Брюса, 1971 г., ISBN 9780394414812 .
- Винтажные книги, перевод Рено Брюса, 1973 г.
- Соединенные Штаты Америки: Империя Америки , два издания:
- Самоубийство демократий :
- Соединенное Королевство: Самоубийство демократий , Колдер и Бояры, перевод Дж. Андервуда, 1975, ISBN 9780714510613 .
Другие переводы
[ редактировать ]Источник: [14]
- Новый Новый Мир :
- Испания: Новый Новый Свет , Сид Мадрид, перевод Э. Ярнеса Бергуа, 1960.
- Канада, последний шанс Европы :
- Канада: Канада: последний шанс Европы , Макмиллан, перевод Пенни Уильям, 1968.
- Американская империя :
- Бразилия: Американская империя , бразильская цивилизация, перевод Фернандо де Кастро Ферро, 1970.
- Канада: Американская Империя , Назарет и Институт Луи-Брайля, отредактировано шрифтом Брайля , 1970.
- Китайский: Мэй ли цзянь ди го , Вентон, перевод Юн Ноянняня, 1971.
- Куба: Североамериканская империя , Социальные науки Института книги, перевод Франсиско Масвидаля, 1970.
- Дания: Американская империя , Гильдендалс Логбогер, перевод Йенса Юля Йенсена, 1971, ISBN 9788700156722 .
- Финляндия: Imperium Kasvot , Отава, перевод Калле Сало, 1970.
- Германия: Американская империя , Ульштейн, перевод Эдвина Ортмана, 1969.
- Италия: Американская империя , Il Saggiatore Альберто Мондадори, перевод Фурио Бельфиоре и Розальбы Буччианти, 1969.
- Япония: Америка towa nani ka: kokkyō naki teikoku no jisshōteki kenkyū , Saimaru Shuppankai, перевод Такаси Ои и Акиёси Хосино, 1970.
- Ливан: L'Empire Americain , Dar Al Hakika, перевод Наджи Абу Халила и доктора Фуада Шахина, 1970.
- Нидерланды: американский империализм , Вольтерс-Нордхофф, перевод БВА Рёлинга, 1969.
- Польша: Американская империя , Книга и знание, перевод Стефана Меллера, 1971.
- Словения: Американская империя , Государственное издательство Словении, перевод Марьяна Полянца, 1974.
- Испания: El imperio americano , Grijalbo, перевод Эстебана Риамбау, 1969.
- Швеция: Американская империя , Bonniers, перевод Катарины Бесков, 1969.
- Турция: Американская империя , Hitit Publications, перевод Тахсина Сарача и Айсель Гюлеркан, 1969.
- Самоубийство демократий :
- Аргентина: Самоубийство демократий , Extemporaneos, перевод Уго Мартинеса Моктесумы, 1975.
- Бразилия: Самоубийство демократий , Артенова, перевод Марины Коласанти, 1975.
- Греция: самоубийство демократий , Аакайо, перевод А. И. Айбефа, 1974.
- Италия: Самоубийство демократий , Il Saggiatore, перевод Марисы Калимодио, 1973.
- Япония: Кузуреюку миншу кокка , Саймару Шуппанкай, перевод Цунео Амано, 1975.
- Польша: Самоубийство демократии , Книга и знание, перевод Янины Перлин, 1974.
- Португалия: Самоубийство демократий , Аркадия, перевод Мануэля Мартинша Косты, 1974.
- Испания: Самоубийство демократий , два издания:
- Nova terra, перевод Аны Гонсалес и Мигеля Елены Розелло, 1974 г., ISBN 9788428008112 .
- Начало книги в переводе Аны Гонсалес и Мигеля Елены, 1985 г. ISBN 9788472792036 .
- Турция: Самоубийство демократий , Milliyet Publications, перевод Мехмета А. Каябала, 1974.
- Мечта и история:
- Португалия: Мечта и история , Аркадия, перевод Рафаэля Гомеша Филипе и Франсиско Агареса, 1976.
- Сирия: За мечтой и историей: двести лет американской истории , Дар Тлас, перевод Нахлы Класса, 1976.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Патрик Эвено (2005). «Клод Жюльен (1925–2005), Успех строгости» . Эрмес, Ла Ревю.
- ^ Письмо чиновникам . Сообщения, номер 2, БНФ JO-64685. 01.11.1942.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Игнасио Рамоне (12 мая 2005 г.). «Décès – Клод Жюльен» [смерть Клода Жюльена] (на французском языке). Дипломатический мир .
- ^ Первое издание 5 сентября 1944 г., последнее ежедневное издание 1 октября 1944 г., BNF 4-JO-4243.
- ^ Жак Тибау (январь 1996 г.). Le Monde: История журнала (1944–1996) . ISBN 9782259236423 .
- ^ Анри Бонне, бывший посол Франции в Вашингтоне (1 марта 1960 г.). « Новый Свет » Клода Жюльена Новый (на французском языке). Мир .
- ^ «Приз «Ожурдуи» Клоду Жюльену за «Американскую империю» » [Премия Ожурдуи Клоду Жюльену за империю Америки] (на французском языке). Мир . 1968-10-30.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Жорж Баландье (24 октября 1968 г.). «Американская империя» (на французском языке). Мир .
- ^ «La mort de Claude Julien» [смерть Клода Жюльена] (на французском языке). Л'Обс . 13 мая 2005 г.
- ^ Бернар Пиво (ведущий) с Ивом Берже , Жаном Шалоном , Элизой Мариенстра и Клодом Жюльеном (19 марта 1976 г.). Америки и американцев ( Очарование на французском языке). Франция 2 .
- ^ Жак Мерлино (репортер) в новостях в прайм-тайм (24 февраля 1980 г.). Выборы: мировое лидерство [ Le Monde выборы директора ] (на французском языке). Франция 2 .
- ^ Президент Cercle Condorcet de Paris с 1986 по 1992 год, Ligue de l'enseignement с 1990 по 1998 год, Фестиваля франкофонии с 1990 по 1994 год, член спонсорского комитета Французской координации Десятилетия культуры мира и Ненасилие .
- ^ «Уведомление о личности: Жюльен, Клод (1925–2005)» . Общий каталог BNF (на французском языке) . Проверено 8 декабря 2021 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Автор Жюльен, Клод» . Worldcat (на французском языке) . Проверено 3 февраля 2022 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
