Джон Адамсон (антиквар)
Джон Адамсон (1787–1855) был юристом, антикваром и знатоком португальского языка из Ньюкасл-апон-Тайн , Англия. Он был награжден королевой Португалии Марией II за заслуги перед португальской литературой.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Адамсон, сын лейтенанта Катберта Адамсона, RN, и его второй жены Мэри, родился 13 сентября 1787 года в доме своего отца в Гейтсхеде . Он получил образование в гимназии Ньюкасла , а в 1803 году отправился в Лиссабон, чтобы работать в конторе своего старшего брата Блитмана, городского купца. Он уехал из Португалии в Англию в 1807 году, когда возникла угроза французского вторжения. Там он изучил язык и собрал несколько книг, в том числе трагедию доньи Игнес де Кастро , которую он перевел и напечатал в 1808 году. [ 1 ]
Вернуться в Англию
[ редактировать ]По возвращении в Англию Адамсон был отправлен к Томасу Дэвидсону, адвокату из Ньюкасла и мировому секретарю Нортумберленда, которому Адамсон позже посвятил свои «Мемуары о Камоэнсе» . В 1810 году он напечатал небольшой сборник сонетов, в основном переводы второстепенных произведений Камоэнса . В следующем году он был назначен заместителем шерифа Ньюкасла и занимал эту должность до принятия Закона о муниципальных корпорациях 1835 года . Примерно в это же время он стал членом Литературно-философского общества Ньюкасла и был одним из его секретарей с 1825 года до своей смерти. Он был одним из основателей Антикварного общества Ньюкасла в 1813 году и был назначен секретарем преподобного Дж. Ходжсона. Вместе с несколькими другими энтузиастами он также основал Типографское общество Ньюкасла, которое опубликовало большинство его работ. [ 1 ]
Португальская литература
[ редактировать ]двухтомные «Мемуары Камоэнса» В 1820 году Лонгманс опубликовал Адамсона. Он был хорошо принят: Роберт Саути в « Ежеквартальном обзоре» за апрель 1822 года тепло высказался в его пользу. Два тома содержат биографию поэта, заметку о «римасах» или небольших стихотворениях, перевод эссе дона Хозе Марии де Соуза, отчет о переводах и переводчиках «Лузиады» , отчет об изданиях Камоэнса и заметки о его комментаторах и апологетах. [ 1 ]
В 1836 году Адамсон напечатал каталог своей португальской библиотеки под названием Bibliotheca Lusitana , включающий большое количество библиографической информации. За исключением томов, касающихся Камоэнса и некоторых других, библиотека была уничтожена пожаром в 1849 году.
В 1842 году Адамсон выпустил первую часть сборника под названием Lusitania Illustrata, состоящего из переводов португальских сонетов с примечаниями об их авторах. За этим в 1846 году последовала вторая часть, посвященная балладам. [ 1 ] Для них Адамсон создал английскую прозаическую версию, которую затем превратил в стихи Ричард Чарльз Кокс , викарий Ньюкасл-апон-Тайн. [ 2 ]
В награду за заслуги перед португальской литературой Мария II, королева Португалии, даровала рыцарские звания Христа , Башни и Меча Адамсону . Он был членом Лондонского общества антикваров и членом многих английских и континентальных философских и антикварных организаций. [ 1 ]
Другая деятельность
[ редактировать ]Адамсон заинтересовался монетами и составил каталог Хексемского клада после его открытия в 1833 году. [ 3 ] Он также интересовался раковинами, опубликовав в 1823 году свои «Конхологические таблицы» . Его частная коллекция, позже проданная, насчитывала 3000 различных видов. [ 2 ] Он также собирал окаменелости и минералы; первый он подарил музею в Ньюкасле, а второй - Даремскому университету. [ 1 ]
Адамсон был близким другом Томаса Дибдина , антиквара и библиофила.
Помимо работы адвокатом, Адамсон занимал должность секретаря железнодорожной компании Ньюкасла и Карлайла . [ 2 ]
Смерть
[ редактировать ]Джон Адамсон умер 27 сентября 1855 года и был похоронен на кладбище Джесмонд недалеко от Ньюкасла. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900. В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ Jump up to: а б с Текущие заметки Уиллиса . Лондон: Г. Уиллис. 1856. стр. 78–9 .
- ^ Адамсон, Джон (1844). «Отчет об открытии в Хексхэме, в Нортумберленде, медного сосуда, содержащего несколько англосаксонских монет, называемых Стиками. Перепечатано из Archaeologia, Vol. XXV». Археология Элиана . 3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Статьи Джона Адамсона Archaeologia Aeliana через Archaeological Data Services
- Сонет Адамсона
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
