Джим Вонг-Чу

Джим Вонг-Чу
Джим Вонг-Чу
Родное имя	Чжу Айсинь
Рожденный	28 января 1949 г. ; Гонконг
Умер	11 июля 2017 г. (68 лет) ; Британская Колумбия , Канада
Занятие	Поэт, почтальон , историк, общественный деятель
Образование	Ванкуверская школа искусств , ; Университет Британской Колумбии

Джим Вонг-Чу (朱藹信; 28 января 1949 — 11 июля 2017) — канадский активист, общественный деятель, поэт, писатель, редактор и историк. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Вонг-Чу — один из самых знаменитых пионеров канадской литературы. ^{[ 3 ]} Он был общественным организатором, известным своей работой по созданию организаций, которые способствовали популяризации азиатского искусства и культуры в Канаде. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Он также был соредактором нескольких антологий канадских писателей азиатского происхождения .

Ранний период жизни

Родился 28 января 1949 года в Гонконге. ^{[ 6 ]} Джим Вонг-Чу приехал в Канаду в 1953 году в возрасте четырех лет как бумажный сын , чтобы жить со своими тетей и дядей в Британской Колумбии. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Его тетя потеряла ребенка во время поездки в Гонконг; с помощью отца Вонг-Чу им удалось создать ложные записи. ^{[ 9 ]} Ему было семь лет, когда выяснилось, что его тетя не была его биологической матерью, что его опустошило. ^{[ 10 ]} Вонг-Чу вспоминает: «Я был того же возраста, что и мертвый ребенок… Они просто затащили меня туда, и я стал ее сыном». ^{[ 9 ]} Ему потребовались годы, чтобы примириться с этим событием, и даже в последние годы жизни Вонг-Чу испытывал сильное чувство смещения, признавая свою отдельную семью и личность. ^{[ 9 ]} Вонг-Чу резюмирует информацию о наследии своего бумажного сына в интервью 2016 года: ^{[ 11 ]}

«Когда я был подростком и когда мне было чуть больше 20, я был очень сбит с толку. Тебя постоянно преследовала мысль о том, что ты нелегален. Это полностью разрушило меня как личность... Это идентичность для тебя — когда ты говоришь об идентичности с бесконечная крайность, такое ощущение, что ты фальшивка».
«Такое ощущение, что ты не являешься частью всего, что тебя окружает, что твое участие не приветствуется и не принимается хорошо. Вот на что ты смотришь.
«Мне было грустно и обидно».
— Джим Вонг-Чу

Образование и карьера

Вонг-Чу учился в Ванкуверской школе искусств (ныне известной как Университет искусств и дизайна Эмили Карр ) с 1975 по 1981 год по специальности фотография и дизайн. ^{[ 12 ]} Во время учебы в Ванкуверской школе искусств Вонг-Чу писал о культуре и ассимиляции для CFRO-FM под названием «Pender Guy». радиопрограммы ^{[ 13 ]} С 1985 по 1987 год он изучал творческое письмо в Университете Британской Колумбии ; его классные сочинения в конечном итоге были собраны в его первый сборник стихов « Призраки китайского квартала» . ^{[ 2 ]} Вонг-Чу и его соредактор Беннетт Ли позже опубликовали свою первую антологию «Многие ртыстые птицы » — сборник книг, журналов и журналов канадских авторов азиатского происхождения, который хранился в архиве библиотеки UBC. ^{[ 2 ]}

Он начал работать в Почте Канады почтальоном в 1975 году и занимал эту должность до выхода на пенсию в 2013 году. ^{[ 2 ]}

Азиатская канадская литература

Вонг-Чу работал общественным волонтером в 70-х годах и в конце концов заинтересовался использованием литературы для изучения своей идентичности как канадца азиатского происхождения. ^{[ 14 ]} Вонг-Чу был одним из первых авторов азиатского происхождения, наряду со Скаем Ли и Полом Йи , которые бросили вызов канадскому литературному истеблишменту и задавались вопросом, почему в Канаде мало писателей азиатского происхождения, несмотря на их долгое присутствие в Канаде. ^{[ 7 ]} Без особого руководства эти писатели начали экспериментировать с различными формами художественной литературы и решили создать неформальные писательские сети, чтобы побудить других канадцев азиатского происхождения оттачивать свое мастерство и в конечном итоге отправлять рукописи издателям. Книга Вонг-Чу «Призраки китайского квартала» ( Arsenal Pulp Press , 1986; сейчас распродана, переиздана в 2018 году) была одной из первых поэтических книг канадского писателя азиатского происхождения. ^{[ 14 ]}

Один из самых успешных проектов Вонг-Чу имел место в библиотеках Университета Британской Колумбии, где он исследовал весь запас книг и журналов в поисках произведений, написанных от десяти до двадцати лет назад. ^{[ 8 ]} С целью составить карту всех канадских писателей азиатского происхождения и их материалов он помог собрать их в антологию канадской азиатской литературы. ^{[ 8 ]} Взяв, по их мнению, 20 лучших работ, Вонг-Чу и соредактор Беннетт Ли опубликовали антологию под названием « Множество ртом птиц» . ^{[ 2 ]} Одним из произведений, включенных в антологию, был рассказ Уэйсона Чоя , который позже расширил его до отмеченной наградами книги «Нефритовый пион», вышедшей в Ванкувере .

В 1996 году Вонг-Чу стал соучредителем Семинара канадских писателей азиатского происхождения (ACWW), чтобы продвигать азиатско-канадских писателей против доминирующих голосов на канадской литературной сцене, особенно тех, кому никогда не давали шанса опубликоваться. ^{[ 15 ]} Вонг-Чу утверждает, что создание организации было вдохновлено его пребыванием в качестве студента UBC на семинарах по письму. ^{[ 11 ]} Он чувствовал разочарование из-за студентов, которые не могли понять семейную дилемму Вонг-Чу, и решил создать пространство, где было бы понимание азиатской дискриминации. ^{[ 11 ]} ACWW сначала предлагал семинары для писателей, а позже стал заниматься подготовкой рукописей, чтобы помочь писателям найти издателя. ^{[ 7 ]} Организация собрала средства для учреждения Премии начинающего писателя; Среди лауреатов премии - Рита Вонг и Джейми Лью. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Вскоре после этого ACWW запустил внутренний информационный бюллетень Ricepaper . ^{[ 7 ]} Он превратился в литературный журнал, финансируемый Канадским советом, в котором публиковались работы ряда канадских писателей азиатского происхождения по темам, касающимся культуры и идентичности. ^{[ 7 ]}

В 2013 году Вонг-Чу организовал фестиваль, первый фестиваль азиатских писателей в Северной Америке. ^{[ 18 ]}

Смерть

Джим Вонг-Чу перенес инсульт в марте 2017 года и умер 11 июля 2017 года. ^{[ 19 ]}

Признание

После смерти Вонг-Чу в 2017 году награда была переименована в Премию начинающего писателя Джима Вонг-Чу в честь его наследия и вклада в развитие канадских писателей азиатского происхождения.

Чтобы почтить его наследие, Совет искусств Виктории работал с Arsenal Pulp Press, журналом Ricepaper Magazine, LiterAsian Festival и Мастерской азиатских канадских писателей, чтобы перевести стихотворение Вонг-Чу «Муссон» из «Призраков китайского квартала» в Виктории. на постоянный световой короб на знаменитой аллее Фан Тан . Этот двусторонний знак со стихотворением на английском языке с одной стороны и на китайском с другой был создан в качестве первой версии кампании Совета искусств штата Виктория «Поэзия в публичной среде» (установлена в октябре 2019 года) в сотрудничестве с переводчиками Яном Уоллсом и Мэй Ян. -Гора.

В 2021 году дудл Google почтил Джима Вонг-Чу к 72-й годовщине со дня его рождения. ^{[ 20 ]}

Книги

Призраки китайского квартала (1986); ^{[ 21 ]} переиздан Arsenal Pulp Press в 2018 году.

Антологии

Многоротые птицы: современное письмо китайских канадцев (1991) ^{[ 22 ]}
Глотающие облака: Антология китайско-канадской поэзии (1999) ^{[ 23 ]}
Ударьте вок: новая китайско-канадская антология (2003) ^{[ 24 ]}
AllliterAsian: Двадцать лет журнала Ricepaper (2015) ^{[ 25 ]}

Список наград

Медаль Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II (2013 г.)
Медаль Золотого юбилея королевы Елизаветы II , Департамент канадского наследия
Серебряная награда Почты Канады
Премия СМИ в области прав человека Бнай-Брит, Канада (1980)

Ссылки

^ Некролог Джима Вонг-Чу. Провинция , 18 июля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Канадский активист Джим Вонг-Чу удостоен награды Google Doodle» . Ванкуверсан . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Канадский активист Джим Вонг-Чу удостоен награды Google Doodle» . Ванкуверсан . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Некролог: Джим Вонг-Чу был неутомимым пропагандистом азиатско-канадской письменности» . The Globe and Mail , 30 июля 2017 г.
^ exploreASIANfestival (11 июля 2019 г.). «Вспоминая Джима Вонг-Чу» . Общество Месяца азиатского наследия в Ванкувере . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ «С днем рождения, Джим Вонг-Чу, основатель и редактор журнала Ricepaper | Ricepaper Magazine» . 28 января 2021 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Вспоминая Джима Вонг-Чу (1949–2017), основателя журнала Ricepaper Magazine» Ricepaper , 12 июля 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Джим Вонг-Чу - азиатское наследие в Канаде» . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «От зависания к культурному феномену: Джим Вонг-Чу об азиатской канадской литературе» . Джорджия Стрит . 16 апреля 2016 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
^ «Канадский активист Джим Вонг-Чу удостоен награды Google Doodle» . Ванкуверсан . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «От зависания к культурному феномену: Джим Вонг-Чу об азиатской канадской литературе» . Джорджия Стрит . 16 апреля 2016 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Фотографии Джима Вонг-Чу 1973–1981: Люди, Место, Политический Центр А
^ Джим Вонг-Чу: фотографии Чайнатауна глазами китайцев-канадцев. The Vancouver Sun , 3 октября 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «С днем рождения, Джим Вонг-Чу, основатель и редактор журнала Ricepaper | Ricepaper Magazine» . 28 января 2021 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ «Поэт из Ванкувера Джим Вонг-Чу удостоен дудла Google | CBC News» . ЦБК . Проверено 16 февраля 2021 г.
^ Филиппинский поэт получает литературную награду. Филиппинско-канадские новости. 26 сентября 2017 г.
↑ Джейми Чай Юн Лью, лауреат Премии Джима Вонг-Чу для начинающих писателей 2018 года в области художественной литературы. Семинар канадских писателей азиатского происхождения. 19 июля 2019 г.
^ Фестиваль LiterASIAN в Ванкувере привлек внимание к новому поколению писателей. Quill & Quire , 8 октября 2014 г.]
^ "# 154 Джим Вонг-Чу (1949–2017)" BC Booklook
^ «72 года со дня рождения Джима Вонг-Чу» . www.google.com . Проверено 28 января 2021 г.
^ Призраки китайского квартала. Пресс для целлюлозы «Арсенал»
^ Многоротые птицы. Дуглас и Макинтайр
^ Глотающие облака: Антология китайско-канадской поэзии. Пресс для целлюлозы «Арсенал»
^ Strike the Wok: Новая китайско-канадская антология. Дом Мавензи
^ AllitterAsian: Двадцать лет журнала Ricepaper. Арсенал Целлюлоза Пресс, 2015.

[1] Некролог Джима Вонг-Чу. Провинция , 18 июля 2017 г.

[:1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Канадский активист Джим Вонг-Чу удостоен награды Google Doodle» . Ванкуверсан . Проверено 16 февраля 2021 г.

[3] «Канадский активист Джим Вонг-Чу удостоен награды Google Doodle» . Ванкуверсан . Проверено 16 февраля 2021 г.

[4] «Некролог: Джим Вонг-Чу был неутомимым пропагандистом азиатско-канадской письменности» . The Globe and Mail , 30 июля 2017 г.

[5] xploreASIANfestival (11 июля 2019 г.). «Вспоминая Джима Вонг-Чу» . Общество Месяца азиатского наследия в Ванкувере . Проверено 17 февраля 2021 г.

[6] «С днем рождения, Джим Вонг-Чу, основатель и редактор журнала Ricepaper | Ricepaper Magazine» . 28 января 2021 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.

[:5-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Вспоминая Джима Вонг-Чу (1949–2017), основателя журнала Ricepaper Magazine» Ricepaper , 12 июля 2017 г.

[:2-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Джим Вонг-Чу - азиатское наследие в Канаде» . Проверено 17 февраля 2021 г.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с «От зависания к культурному феномену: Джим Вонг-Чу об азиатской канадской литературе» . Джорджия Стрит . 16 апреля 2016 г. Проверено 16 февраля 2021 г.

[10] «Канадский активист Джим Вонг-Чу удостоен награды Google Doodle» . Ванкуверсан . Проверено 16 февраля 2021 г.

[:3-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с «От зависания к культурному феномену: Джим Вонг-Чу об азиатской канадской литературе» . Джорджия Стрит . 16 апреля 2016 г. Проверено 16 февраля 2021 г.

[12] Фотографии Джима Вонг-Чу 1973–1981: Люди, Место, Политический Центр А

[13] Джим Вонг-Чу: фотографии Чайнатауна глазами китайцев-канадцев. The Vancouver Sun , 3 октября 2014 г.

[:4-14] Перейти обратно: ^а ^б «С днем рождения, Джим Вонг-Чу, основатель и редактор журнала Ricepaper | Ricepaper Magazine» . 28 января 2021 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.

[15] «Поэт из Ванкувера Джим Вонг-Чу удостоен дудла Google | CBC News» . ЦБК . Проверено 16 февраля 2021 г.

[16] Филиппинский поэт получает литературную награду. Филиппинско-канадские новости. 26 сентября 2017 г.

[17] Джейми Чай Юн Лью, лауреат Премии Джима Вонг-Чу для начинающих писателей 2018 года в области художественной литературы. Семинар канадских писателей азиатского происхождения. 19 июля 2019 г.

[18] Фестиваль LiterASIAN в Ванкувере привлек внимание к новому поколению писателей. Quill & Quire , 8 октября 2014 г.]

[19] "# 154 Джим Вонг-Чу (1949–2017)" BC Booklook

[20] «72 года со дня рождения Джима Вонг-Чу» . www.google.com . Проверено 28 января 2021 г.

[21] Призраки китайского квартала. Пресс для целлюлозы «Арсенал»

[22] Многоротые птицы. Дуглас и Макинтайр

[23] Глотающие облака: Антология китайско-канадской поэзии. Пресс для целлюлозы «Арсенал»

[24] Strike the Wok: Новая китайско-канадская антология. Дом Мавензи

[25] AllitterAsian: Двадцать лет журнала Ricepaper. Арсенал Целлюлоза Пресс, 2015.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Израиль
Другой	ИдРеф