Смерть Отто Цема

Отто Зем ( 31 октября 1969 – 20 марта 2006) был человеком с пороком развития из Спокана, штат Вашингтон , который умер 20 марта 2006 года во время ссоры с полицейским Карлом Ф. Томпсоном-младшим. ^{[ 1 ]} Зем не совершил никакого преступления, и 30 мая 2006 года судмедэксперт округа Спокан признал смерть убийством . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В 2012 году первый из нескольких офицеров, присутствовавших на месте смерти Цема, был признан виновным в чрезмерном применении силы и лжи следователям и приговорен к 51 месяцу тюремного заключения.

Инцидент и смерть

18 марта 2006 года Зем, белый мужчина, который работал дворником и не имел автомобиля, пошел пешком к банкомату своего банка, чтобы снять деньги со своего счета. Две молодые женщины, которые находились в машине у банкомата, когда прибыл Зем, ошибочно сообщили в полицию по телефону, что мужчина пытался украсть деньги из банкомата. Женщины следовали за Земом на своей машине, сообщая дополнительную информацию в диспетчерскую полиции по телефону. ^{[ 4 ]}

Затем Зем вошел в магазин, который он регулярно посещал, чтобы купить безалкогольные напитки и фаст-фуд. Видео с камер видеонаблюдения круглосуточного магазина показывает, что через шестнадцать секунд после того, как офицер Томпсон вошел в магазин, офицер подбежал к Зему, который изначально был повернут к нему спиной, и дважды приказал ему «бросить поп-музыку». ^{[ 5 ]} и повалил Зема дубинкой на землю — это был первый из как минимум семи ударов дубинкой, нанесенных Зему, включая удары по голове. ^{[ 6 ]} Еще через шестнадцать секунд Зема тоже ударили электрошокером. Помимо многочисленных избиений и электрошокеров, полицейские неправильно связали Зема и поместили его на живот более чем на шестнадцать минут. Кроме того, полиция запросила у прибывших на место медработников нереспираторную маску и привязала ее к лицу Зема. Маска без ребризера не была подключена к кислороду. Зем перестал дышать через три минуты после того, как ему на лицо надели маску. Когда 30 мая 2006 года окружной судмедэксперт вынес решение об убийстве, причиной смерти была названа «недостаточная подача кислорода в мозг из-за сердечной недостаточности во время удержания на животе». В системе Зема не было обнаружено никаких запрещенных наркотиков или алкоголя.

Расхождения, возникающие в результате видеоанализа

Полиция утверждала, что Зем «набросился» на первоначального офицера с пластиковой бутылкой из-под безалкогольного напитка. Однако видеозапись инцидента с бесшумным наблюдением (полная версия которой скрывалась полицией в течение трех месяцев — первоначально она была изменена неизвестным сотрудником полицейского управления Спокана , чтобы объединить сцены, компрометирующие Томсона) ^{[ 7 ]}) противоречит этому заявлению полиции. Исполнявший тогда обязанности начальника полиции Джим Никс впоследствии заявил, что он оговорился, утверждая, что Зем «бросился» на офицера. Видео также не подтверждает утверждение офицера о том, что он сделал паузу и отдал Зему устные приказы. В каждом кадре было показано, как офицер продвигается быстрыми темпами, в то время как Зем, увидев офицера, приближающегося с поднятой дубинкой, лишь медленно отступает назад. ^{[ 8 ]}

Отчеты о расследованиях

В июле 2006 года тогдашний мэр Спокана Деннис Хессион приказал провести независимую проверку смерти Зема. ^{[ 9 ]} и в августе 2006 года отчет был заказан. ^{[ 10 ]} Известный как «Отчет Уорли» в честь консультанта правоохранительных органов Майкла Уорли. ^{[ 11 ]} отчет был заказан, ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} рассмотреть три дела — убийство Зема, сексуальный скандал в пожарной части Спокана, ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} и Комиссия по рассмотрению жалоб граждан города Спокан. Выводы Уорли были обнародованы в отчете, опубликованном 26 октября 2007 года, но охватывали только сексуальный скандал в пожарной части и Гражданскую консультативную комиссию. ^{[ 16 ]} Уорли представил неполный отчет, за который город Спокан заплатил 8800 долларов в ожидании завершения других находившихся на тот момент расследований смерти Зема, включая расследования прокуратуры округа Спокан, Вашингтонской ассоциации шерифов и начальников полиции (WASPC), ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 17 ]} и ФБР. По состоянию на 18 августа 2008 г. ФБР не завершило расследование дела и не делало никаких публичных заявлений относительно статуса этого расследования. ^{[ 18 ]}

Споры с участием офицеров

Трое из семи офицеров, участвовавших в нападении на Цема, получили один день административного отпуска (оплачиваемого). Кроме того, ни один офицер или администратор полиции Спокана не был привлечен к дисциплинарной ответственности, отстранен от должности или уволен в результате этого дела. Однако один офицер, участвовавший в этом деле, офицер полиции Спокана Джейсон Уберуага, впоследствии был уволен за « неподобающее поведение » после того, как 11 октября 2007 года был причастен к инциденту, связанному с алкоголем и обвинениями в сексуальных домогательствах. На момент инцидента Уберуага был членом оперативной группы федеральных правоохранительных органов. ^{[ 19 ]} Позже Уберуага был восстановлен в должности. Задолженность по заработной плате в размере 10 + 1 ⁄ 2 месяца после решения профсоюзного арбитра о том, что увольнение является чрезмерным наказанием за совершенные действия. ^{[ 20 ]}

Офицер Дэн Торок

Вторым офицером полиции Спокана, участвующим в деле Зема, является Дэн Торок. ^{[ 21 ]} В деле Зема Торок предоставил письменное заявление, в котором заявил: «Когда мое колено ударило его, я услышал, как он выдохнул, и смог завести его руку за спину». В дополнение к колену Торока в груди, Зема связали свиньей и поместили на грудь на 16 минут, а также надели на его лицо нерециркуляционную маску без подачи кислорода, что ограничивало его способность дышать. дышать. Зем перестал дышать, и фельдшер доставил его в больницу района Спокана, где у него была констатирована смерть мозга, и через два дня он скончался. Последними словами Отто Цема были: «Все, что я хотел, это батончик Сникерс ».

Почти ровно через год после своего участия в смерти Зема 24 марта 2007 года офицер Торок застрелил бездомного Джерома Алфорда. ^{[ 22 ]} После практики в районе Спокана, в ходе которой полиция Спокана и офис шерифа округа Спокан расследуют друг друга по фактам смерти офицеров, офису шерифа округа Спокан было поручено расследовать убийство Алфорда Тороком. Начальник полиции Спокана Энн Э. Киркпатрик приказала Тороку предоставить письменное заявление, известное как письмо Гаррити , вместо того, чтобы подвергаться допросу в офисе шерифа округа Спокан. Письма Гаррити используются в этом районе настолько редко, что сотрудники шерифа округа Спокан изначально не приняли письмо от Торока. Окончательные результаты расследования шерифа так и не были обнародованы. ^{[ 23 ]} В настоящее время Торок является детективом полицейского управления Спокана, который курирует дела о жестоком обращении с детьми, а также часто выступает в качестве представителя полиции Спокана. Он также является неоднозначным участником онлайн-блогеров единственной ежедневной газеты Спокана Spokesman-Review . В августе 2007 года он и его коллега сержант. Джим Фаддис были обнаружены анонимными в блоге Hard 7, связанном с Spokesman-Review , пока менеджер блога Фрэнк Сеннетт не обнаружил их личности и работу в полиции Спокана. ^{[ 24 ]} Недавно другой блог Spokesman-Review , Community Comment, предоставил Тороку и Фаддису, бывшему офицеру внутренних дел, полуофициальный статус в Police Blotter. ^{[ 25 ]} периодическая ветка в блоге, идентифицируемая по воспроизведению значка полиции Спокана на сайте онлайн-блога Spokesman-Review .

Анализ и влияние

Дело Зема вызвало общественное возмущение, включая протесты и публичные вызовы полиции Спокана со стороны критиков. ^{[ 26 ]} 9 июля 2007 года, после очередного полицейского скандала, связанного с арестом 4 июля 2007 года 17 человек в парке Риверфронт в Спокане , группа из примерно 200 человек собралась в квартале от здания общественной безопасности Спокана, требуя независимого надзора за Споканом. Департамент полиции. В конце митинга группа людей вышла на улицу и направилась к мэрии, где изложила свои опасения городскому совету Спокана.

Это дело также вызвало пристальное внимание местных СМИ и потребовало независимого надзора. В первой половине 2007 года был проведен ряд общественных встреч, в том числе серия из трех частей по подотчетности полиции в Университете Гонзага. В сериале приняли участие Брин Беггс из Центра юстиции Спокана, независимый журналист Тим Коннор, начальник полиции Спокана Энн Киркпатрик, член городского совета Спокана Мэри Вернер и другие. Серия, спонсируемая ACLU , Лигой женщин-избирательниц и Лигой действий за мир и справедливость (PJALS), завершилась растущим консенсусом в отношении того, что подходящим шагом для решения проблем, связанных с неправомерными действиями полиции, будет создание независимого омбудсмена, созданного по образцу Бойсе. (Айдахо) Офис общественного омбудсмена ^{[ 27 ]} возглавляемый Пирсом Мерфи. Мерфи несколько раз посещал Спокан, в том числе для участия в одном из форумов по подотчетности полиции в Гонзаге. Мерфи также выступал перед театральной постановкой Университета Уитворта об ответственности полиции и смерти Зема. Уникальное мероприятие — «Пересечение линии: проверка полиции, власти и людей » — состоялось 16 мая 2008 года в центре Спокана CenterStage. ^{[ 28 ]}

Федеральное обвинение и суд

22 июня 2009 года федеральное большое жюри вынесло обвинительное заключение офицеру полиции Спокана Карлу Томпсону. Томпсон — ветеран вооруженных сил и был первым из семи офицеров, отреагировавших на Zip Trip. Два пункта обвинения: необоснованное применение силы и внесение ложной записи в протокол, расследуемый федеральным агентством. Оба пункта обвинения являются уголовными преступлениями и могут предусматривать максимальное наказание в виде 20 лет лишения свободы, если Томпсон будет признан виновным по обоим пунктам обвинения. Стандартные сроки наказания за эти преступления, скорее всего, приведут к заключению в федеральное учреждение на срок от 2 до 4 лет. Необоснованное применение силы вытекает из видео наблюдения, на котором видно, как Томпсон приближается к Зему сзади и сбивает его с ног через несколько мгновений после того, как Зем повернулся и повернулся к офицеру без каких-либо признаков агрессивности, после чего последовали несколько вертикальных ударов дубинкой и применение ударов. оглушающий электрошокер. Зем не вел боевых действий во время первого удара и начал сопротивляться только после того, как Томпсон атаковал Зема силой. Федеральные прокуроры подтвердили, что обвинение в необоснованном применении силы против Томпсона было вызвано травмами, полученными Земом в результате первых ударов дубинкой, а не смертью Зема. В настоящее время неясно, будут ли вынесены новые обвинения в связи со смертью Зема или за его неправомерное ограничение свободы из-за того, что он был связан на животе маской без ребризера.

Федеральный суд над Томпсоном начался 12 октября 2011 года с выбора присяжных. Судебный процесс был перенесен из Спокана в Якиму, штат Вашингтон, после того, как адвокаты защиты выразили обеспокоенность по поводу масштабов освещения спора в местных СМИ. Судья Фред Ван Сикл из окружного суда США в Якиме постановил исключить жителей округа Спокан из состава присяжных в интересах справедливости. ^{[ 29 ]}

2 ноября 2011 года присяжные признали Томпсона виновным по обоим пунктам обвинения; чрезмерное применение силы и ложь следователям о очной ставке. ^{[ 30 ]} На оглашении приговора присутствовало более 50 полицейских, которые приветствовали Томпсона в знак солидарности. ^{[ 31 ]}

Адвокаты Томпсона выступали за приговор от 0 до 16 месяцев, в то время как федеральные прокуроры рекомендовали приговор от 9 до 11 лет. 15 ноября 2012 года судья Ван Сикл приговорил Томпсона к 51 месяцу тюремного заключения в федеральной тюрьме. ^{[ 32 ]} Судья Ван Сикл также распорядился немедленно взять Томпсона под стражу, несмотря на возражения адвоката Томпсона, который хотел, чтобы он оставался на свободе, пока приговор будет обжалован. ^{[ 33 ]}

Штат Вашингтон выплатил 541 180 долларов в качестве судебных издержек юридической фирме, защищавшей Карла Томпсона. Томпсон был объявлен малоимущим в июле 2009 года после неоспоримого развода, инициированного его тогдашней женой Дианой Дж. Томпсон. ^{[ 34 ]} По условиям декрета о разводе Диане передавалась большая часть семейного имущества, включая дом стоимостью 675 000 долларов, алименты в размере 1500 долларов в месяц и 50% пенсии Томпсона. Кроме того, все долги общины были переданы Карлу Томпсону. Томпсон продолжал жить со своей бывшей женой после развода и делил совместное имущество и банковские счета в нарушение указа о разводе до вынесения приговора и заключения в тюрьму. Прокуроры утверждают, что развод был сфальсифицированным и предпринят с двойной целью: защитить активы от гражданского иска, поданного семьей Зем, и заставить штат Вашингтон оплатить расходы на юридическую защиту Томпсона. ^{[ 35 ]}

До своего освобождения из тюрьмы в июле 2016 года ^{[ 36 ]} Томпсон отбывал наказание в Федеральном исправительном учреждении Саффорд , тюрьме строгого режима в Аризоне. ^{[ 37 ]}

Разрешение гражданского дела

22 августа 2012 г. гражданское дело, возбужденное Поместьем Отто Цема, было закрыто после медиации и урегулирования. ^{[ 38 ]} Мировое соглашение включало выплату семье 1,67 миллиона долларов, а также выделение бюджета на специализированное обучение для всех полицейских Спокана, которым осталось более 1 года до выхода на пенсию. Обучение будет сосредоточено на взаимодействии полиции с психически больными задержанными. Урегулирование также включает в себя бюджет на реализацию новых правил применения силы и постоянный памятник Отто Цему. Поверенными поместья были Брин Беггс и Джеффри Файнер; и от города Спокан — Нэнси Иссерлис.

См. также

Ссылки

^ «Смертельная конфронтация между полицией Спокана и Отто Цемом :: Продолжается репортаж» . Пресс-обзор. Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Проверено 12 апреля 2010 г.
^ Клаус, Томас (31 мая 2006 г.). «Земская смерть — убийство» . Пресс-обзор. Архивировано из оригинала 26 июня 2008 г. Проверено 29 сентября 2008 г.
^ «Смертельная конфронтация между полицией Спокана и Отто Цемом :: Продолжающееся освещение в The Spokesman-Review» . Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Проверено 12 апреля 2010 г.
^ Шорс, Бенджамин (14 июля 2006 г.). «Обнародована стенограмма звонка в службу 911 Зему: женщина заявила, что мужчина пытался сесть в машину» . Пресс-секретарь Обзор. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
^ «Может ли поп-бутылка быть истолкована как оружие?» (Пресс-релиз). КХЛИ. Архивировано из оригинала 20 декабря 2011 г. Проверено 19 декабря 2011 г.
^ «Офицер полиции Спокана приговорен за нарушение гражданских прав и препятствование в связи со смертью Отто Цема в заключении» (пресс-релиз). Министерство юстиции. 16 ноября 2012 г.
^ Мартин, Джонатан (23 декабря 2011 г.). «Сага о чрезмерной силе в Спокане может послужить уроком для Сиэтла» . Сиэтл Таймс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 3 декабря 2015 г.
^ «Видеокадры показывают отступление Цема» (PDF) . Ассоциация юстиции штата Вашингтон. Архивировано из оригинала (PDF) 25 ноября 2013 г. Проверено 15 февраля 2013 г.
^ Уайли, Джон К. (17 июля 2006 г.). «Мэр Спокана призывает к расследованию смерти инвалида и дела о сексе в пожарной части» . Сиэтл Таймс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 июля 2014 г.
^ «Город Спокан, Вашингтон» . Январь 1900 года.
^ [1] Архивировано 10 октября 2007 г., в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б «Мэр объявляет о привлечении внешней группы для проведения проверки: граждане получат ответы, которых они заслуживают» (пресс-релиз). Город Спокан. 01 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2006 г. Проверено 27 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Мэр и начальник полиции опубликовали отчет с оценкой политики и процедур» (пресс-релиз). Город Спокан. 07.02.2007. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Проверено 28 августа 2008 г.
^ «Мировое соглашение испрашивается по делу о сексе в пожарной части» . Пресс-обзор. 04 июля 2008 г. Проверено 28 августа 2008 г.
^ «SpokesmanReview.com» . Пресс-секретарьReview.com . Проверено 12 апреля 2010 г.
^ Стил, Карен Дорн (14 апреля 2007 г.). «Омбудсмен полиции предложил: Эксперт заменит гражданский надзорный совет» . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Стил, Карен Дорн; Джоди Лоуренс-Тернер (9 января 2007 г.). «Полицейский обзор рекомендует внести изменения: в отчете содержится призыв к улучшению подготовки офицеров, имеющих дело с подозреваемыми в боевых действиях» . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Лоуренс-Тернер, Джоди (05 октября 2006 г.). «Рассмотрение расследования Зема приостановлено: Консультант ждет, пока не будут проведены другие расследования» . Пресс-обзор. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г. Проверено 28 августа 2008 г.
^ «Обвинение в изнасиловании в отношении заместителя члена Федеральной целевой группы по борьбе с наркотиками, офицера СДПГ Джейсона Уберуаги «Злоупотребления полицией в Спокане: прошлое и настоящее» . Spokanepoliceabuses.wordpress.com. 28 октября 2007 г. Проверено 12 апреля 2010 г.
^ «Офицер Спокана восстановлен в должности» . Пресс-обзор. 09 февраля 2009 г. Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 г. Проверено 23 августа 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Граман, Кевин (5 апреля 2007 г.). «Смерть ошеломляет семью и друзей: Алфорд вспоминает как вежливого и дружелюбного человека» . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г.
^ Лоуренс-Тернер, Джоди (29 марта 2007 г.). «Шеф поддерживает офицера во время субботней стрельбы» . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г.
^ [2] Архивировано 1 июня 2008 г., в Wayback Machine.
^ Времена. «Комментарий сообщества — Spokesman.com» . Пресс-секретарьreview.com . Проверено 12 апреля 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Камден, Джим (20 сентября 2007 г.). "Начальнику полиции вынесли по уши: на форуме прозвучало множество жалоб" . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г.
^ «Омбудсмен Бойсе» . Омбудсмен Бойсе . Проверено 12 апреля 2010 г.
^ «Пересечение линии привлекает толпу» . Центр юстиции - Адвокаты и адвокаты. 17 мая 2008 г. Проверено 28 августа 2008 г.
^ «Суд над Земом перенесут в Якиму | Пресс-секретарь-обзор» .
^ «Томпсон признан виновным по обоим пунктам обвинения» . Ноябрь 2011 г.
^ «Дело Отто Цема: начальник полиции говорит, что были допущены ошибки | The Spokesman-Review» .
^ «Томпсон приговорен к 51 месяцу тюремного заключения | Спокан/E.WA – KXLY.com» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Проверено 16 ноября 2012 г.
^ «HuffPost — последние новости, новости США и мира» . ХаффПост .
^ «Развод Томпсона под пристальным вниманием федералов» . Пресс-обзор. 03.11.2012 . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Офицер обвиняется в использовании развода для сокрытия активов» . Пресс-обзор. 10 мая 2010 г. Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «ПБ: Федеральные заключенные по именам» .
^ «Локатор заключенных» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Клаус, Томас (16 мая 2012 г.). «Семья Отто Цема достигла соглашения со Споканом – Spokesman.com – 16 мая 2012 г.» . представитель.com . Проверено 3 октября 2012 г.

[1] «Смертельная конфронтация между полицией Спокана и Отто Цемом :: Продолжается репортаж» . Пресс-обзор. Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Проверено 12 апреля 2010 г.

[2] Клаус, Томас (31 мая 2006 г.). «Земская смерть — убийство» . Пресс-обзор. Архивировано из оригинала 26 июня 2008 г. Проверено 29 сентября 2008 г.

[3] «Смертельная конфронтация между полицией Спокана и Отто Цемом :: Продолжающееся освещение в The Spokesman-Review» . Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Проверено 12 апреля 2010 г.

[4] Шорс, Бенджамин (14 июля 2006 г.). «Обнародована стенограмма звонка в службу 911 Зему: женщина заявила, что мужчина пытался сесть в машину» . Пресс-секретарь Обзор. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 29 сентября 2009 г.

[PopBottle-5] «Может ли поп-бутылка быть истолкована как оружие?» (Пресс-релиз). КХЛИ. Архивировано из оригинала 20 декабря 2011 г. Проверено 19 декабря 2011 г.

[HeadStrikes-6] «Офицер полиции Спокана приговорен за нарушение гражданских прав и препятствование в связи со смертью Отто Цема в заключении» (пресс-релиз). Министерство юстиции. 16 ноября 2012 г.

[7] Мартин, Джонатан (23 декабря 2011 г.). «Сага о чрезмерной силе в Спокане может послужить уроком для Сиэтла» . Сиэтл Таймс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 3 декабря 2015 г.

[BackPedal-8] «Видеокадры показывают отступление Цема» (PDF) . Ассоциация юстиции штата Вашингтон. Архивировано из оригинала (PDF) 25 ноября 2013 г. Проверено 15 февраля 2013 г.

[9] Уайли, Джон К. (17 июля 2006 г.). «Мэр Спокана призывает к расследованию смерти инвалида и дела о сексе в пожарной части» . Сиэтл Таймс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 июля 2014 г.

[10] «Город Спокан, Вашингтон» . Январь 1900 года.

[11] [1] Архивировано 10 октября 2007 г., в Wayback Machine.

[8/1/2006-12] Jump up to: ^а ^б «Мэр объявляет о привлечении внешней группы для проведения проверки: граждане получат ответы, которых они заслуживают» (пресс-релиз). Город Спокан. 01 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2006 г. Проверено 27 августа 2008 г.

[2/7/2007-13] Jump up to: ^а ^б «Мэр и начальник полиции опубликовали отчет с оценкой политики и процедур» (пресс-релиз). Город Спокан. 07.02.2007. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 г. Проверено 28 августа 2008 г.

[14] «Мировое соглашение испрашивается по делу о сексе в пожарной части» . Пресс-обзор. 04 июля 2008 г. Проверено 28 августа 2008 г.

[15] «SpokesmanReview.com» . Пресс-секретарьReview.com . Проверено 12 апреля 2010 г.

[16] Стил, Карен Дорн (14 апреля 2007 г.). «Омбудсмен полиции предложил: Эксперт заменит гражданский надзорный совет» . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г.

[17] Стил, Карен Дорн; Джоди Лоуренс-Тернер (9 января 2007 г.). «Полицейский обзор рекомендует внести изменения: в отчете содержится призыв к улучшению подготовки офицеров, имеющих дело с подозреваемыми в боевых действиях» . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[18] Лоуренс-Тернер, Джоди (05 октября 2006 г.). «Рассмотрение расследования Зема приостановлено: Консультант ждет, пока не будут проведены другие расследования» . Пресс-обзор. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г. Проверено 28 августа 2008 г.

[19] «Обвинение в изнасиловании в отношении заместителя члена Федеральной целевой группы по борьбе с наркотиками, офицера СДПГ Джейсона Уберуаги «Злоупотребления полицией в Спокане: прошлое и настоящее» . Spokanepoliceabuses.wordpress.com. 28 октября 2007 г. Проверено 12 апреля 2010 г.

[20] «Офицер Спокана восстановлен в должности» . Пресс-обзор. 09 февраля 2009 г. Проверено 5 февраля 2013 г.

[21] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 10 октября 2007 г. Проверено 23 августа 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[22] Граман, Кевин (5 апреля 2007 г.). «Смерть ошеломляет семью и друзей: Алфорд вспоминает как вежливого и дружелюбного человека» . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г.

[23] Лоуренс-Тернер, Джоди (29 марта 2007 г.). «Шеф поддерживает офицера во время субботней стрельбы» . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г.

[24] [2] Архивировано 1 июня 2008 г., в Wayback Machine.

[25] Времена. «Комментарий сообщества — Spokesman.com» . Пресс-секретарьreview.com . Проверено 12 апреля 2010 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[26] Камден, Джим (20 сентября 2007 г.). "Начальнику полиции вынесли по уши: на форуме прозвучало множество жалоб" . Пресс-обзор . Проверено 28 августа 2008 г.

[27] «Омбудсмен Бойсе» . Омбудсмен Бойсе . Проверено 12 апреля 2010 г.

[28] «Пересечение линии привлекает толпу» . Центр юстиции - Адвокаты и адвокаты. 17 мая 2008 г. Проверено 28 августа 2008 г.

[29] «Суд над Земом перенесут в Якиму | Пресс-секретарь-обзор» .

[30] «Томпсон признан виновным по обоим пунктам обвинения» . Ноябрь 2011 г.

[31] «Дело Отто Цема: начальник полиции говорит, что были допущены ошибки | The Spokesman-Review» .

[32] «Томпсон приговорен к 51 месяцу тюремного заключения | Спокан/E.WA – KXLY.com» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Проверено 16 ноября 2012 г.

[33] «HuffPost — последние новости, новости США и мира» . ХаффПост .

[34] «Развод Томпсона под пристальным вниманием федералов» . Пресс-обзор. 03.11.2012 . Проверено 5 февраля 2013 г.

[35] «Офицер обвиняется в использовании развода для сокрытия активов» . Пресс-обзор. 10 мая 2010 г. Проверено 5 февраля 2013 г.

[36] «ПБ: Федеральные заключенные по именам» .

[37] «Локатор заключенных» . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[38] Клаус, Томас (16 мая 2012 г.). «Семья Отто Цема достигла соглашения со Споканом – Spokesman.com – 16 мая 2012 г.» . представитель.com . Проверено 3 октября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]