Дом Бена Чифли
Дом Бена Чифли | |
---|---|
![]() | |
Расположение | 10 Busby Street, Батерст , регион Батерст , Новый Южный Уэльс , Австралия |
Координаты | 33 ° 25'58 "ю.ш., 149 ° 34'39" в.д. / 33,4328 ° ю.ш., 149,5776 ° в.д. |
Построен | 1887–1891 |
Владелец | Региональный совет Батерста |
Официальное название | Дом Бена Чифли; Карнват; Резиденция Чифли; Дом-музей Чифли; Чифли Хоум |
Тип | государственное наследие (построено) |
Назначен | 23 декабря 2002 г. |
Справочный номер. | 1657 |
Тип | Дом |
Категория | Жилые здания (частные) |
Дом Бена Чифли — это бывшая резиденция, а теперь музей, внесенный в список наследия, в Батерсте , в центрально-западном регионе Нового Южного Уэльса , Австралия. Он был построен с 1887 по 1891 год. Он также известен как Карнват, Резиденция Чифли, Дом-музей Чифли и Дом Чифли. Имущество принадлежит региональному совету Батерста. Он был добавлен в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 23 декабря 2002 года. [ 1 ]
История
[ редактировать ]«Карнват» был резиденцией Бена Чифли , премьер-министра Австралии 1945–1951 годов, и его жены Элизабет Чифли (урожденной Маккензи). Чифли жили там с момента свадьбы в 1914 году до своей смерти в 1951 и 1962 годах соответственно. [ 1 ]
Дата постройки коттеджа Чифли неясна, но предположительно это примерно 1882–1891 годы. На карте местности, опубликованной Земельным департаментом в 1883 году, показана земля, на которой в то время не было ни одного дома, и которая все еще была частью участка площадью 100 акров, предоставленного Сэр Джон Джеймисон, граничащий с южной стороной Басби-стрит. (Басби-стрит также образовывала границу муниципалитета Батерст). Документы о праве собственности на землю показывают, что разделение произошло где-то в 1880-х годах. [ 1 ]
Первыми владельцами участка 26, на котором был построен дом, были Уолтер Уильям Спенсер и Джейн Маккарти. Уолтер Спенсер был ведущим практикующим врачом в Батерсте и активным спекулянтом на предприятиях недвижимости и горнодобывающей промышленности. В апреле 1887 года Спенсер и Маккарти продали участок Джону Данкли и Ричарду Бартлетту. В октябре 1891 года лот был продан Томасу Лейтону, железнодорожному пожарному. То, что Томас и Изабелла Лейтон занимали прилегающую террасу № 12, позволяет предположить, что Томас Лейтон, возможно, купил оба дома примерно в то время, но на разных правах собственности. Согласно спискам избирателей, Изабелла Лейтон жила на Басби-стрит (предположительно № 12) по крайней мере до 1915 года. Томас не числится жителем Батерста нигде после списка избирателей 1903 года и, по-видимому, умер в июне 1917 года. [ 1 ]
В описании границ участка указано, что нынешний дом стоял на этом участке 2 октября 1891 года. Есть ссылка на линию границы, проходящую через центр кирпичной стены высотой девять дюймов (22 см), разделяющей два коттеджа. . Получение ипотечного кредита после покупки Бартлеттом предполагает, что дом мог быть построен в этот период владения (1887-1891), возможно, в качестве спекулятивной инвестиции. Этот район, известный как Миллтаун, пользовался популярностью среди растущего железнодорожного сообщества, поскольку арендная плата была низкой, а он находился недалеко от их рабочих мест. Улица образовывала границу между графством Аберкромби и муниципалитетом Батерста до 1937 года, когда этот район был включен в состав Батерста. Дом находился на стороне улицы Аберкромби-Шир и поэтому был дешевле. В нем проживали семьи железнодорожников, и в конечном итоге он был куплен в 1903 году в качестве инвестиции в арендуемую недвижимость машинистом Джорджем Маккензи. Джордж, его жена и 17-летняя дочь Элизабет жили прямо за домом на Басби-стрит, и они назвали дом «Карнват» в честь родного города Джорджа в Шотландии. В конце концов Элизабет выйдет замуж за Бена Чифли. [ 1 ]
Поскольку оба выходцы из семей местных железнодорожников, неудивительно, что Бен познакомился с Элизабет Маккензи. Они ухаживали и поженились 6 июня 1914 года в Глебе . Бен был католиком, а Элизабет - из пресвитерианской семьи, и в контексте того времени их брак считался «смешанным», отсюда и отдаленное место проведения свадьбы, чтобы не смущать семью и друзей. Маккензи подарили Элизабет «Карнуэт» на свадьбу. [ 1 ]
Бен Чифли родился в Батерсте и поступил на железную дорогу, когда ему было 17 лет. К 24 годам он стал самым молодым машинистом локомотива первого класса и стал участвовать в профсоюзной политике через Ассоциацию машинистов локомотивов. Бен был понижен в звании до должности мойщика двигателей за участие в забастовке железнодорожников 1917 года , что парадоксальным образом привело к его более активному участию в политике. Он также начал изучать экономику, формируя свою философию и понимание потребностей людей. [ 1 ]
В 1920 году Маккензи передали Элизабет полное право собственности на «Карнват», а она, в свою очередь, передала это право в совместную собственность с Беном. Поместье останется их домом даже во время парламентской карьеры Чифли, которая началась в 1928 году, когда он был избран членом лейбористской партии от Маккуори , избирательного округа, охватывающего Батерст и прилегающие к нему районы. Он потерял это место в 1931 году и восстановил его в 1940 году. Даже будучи премьер-министром с 1945 по 1949 год и до своей смерти в 1951 году, он старался возвращаться на него хотя бы на один уик-энд каждые две недели. Частично это объясняется желанием Элизабет быть ближе к своим стареющим родителям и своим плохим здоровьем, но также и мнением Чифли о том, что ему необходимо поддерживать контакт со своими избирателями и быть видимым, чтобы поддерживать контакт со своими избирателями. [ 1 ]
В 1939 году Чифли приобрели свободный дом по соседству и построили гараж для американского «Бьюика» Бена . В гараж въехали со стороны задней полосы, и машина осталась вне поля зрения. Позже гараж был снесен. Семья Чифли была одной из первых, у кого появился телефон из-за политической деятельности Бена. [ 1 ]
Где-то в середине 1940-х годов Изабель Кларк, вдова друга Бена по железной дороге, которая много поддерживала Элизабет во время пребывания Бена в Канберре , переехала на постоянное жительство в этот дом. Две женщины оставались в доме после смерти Бена Чифли, пока Элизабет не умерла в 1962 году. Она оставила собственность пресвитерианской церкви Святого Стефана при условии, что Изабель Кларк сможет оставаться там до своей смерти, а миссис Кларк жила там до своей смерти в 1969 году. После ее смерти общественное обращение позволило городскому совету Батерста приобрести дом и его содержимое в 1972 году в качестве памятника Бену Чифли. Он был открыт как дом-музей Гофом Уитлэмом , тогдашним премьер-министром, 24 марта 1973 года и продолжает функционировать как дом-музей. [ 1 ]
Биография Чифли, написанная Дэвидом Дэем в 2001 году, дает понимание роли «Карнвата» в жизни и предполагаемого образа Бена Чифли, местного члена и премьер-министра.
- «Его дом в Батерсте, который сохранился, сохранив большую часть своего убранства и содержимого, остается мощным источником, позволяющим получить представление о структуре его повседневной жизни» (ix). Жизнь Чифли проходила в двух отдельных отсеках. Как и у многих женщин ее времени и класса, жизнь Лиззи вращалась вокруг кухни, где она продолжала собирать книги рецептов, вырезая их из газет и журналов, прежде чем опробовать их на Чифли или друзья и родственники. Была еще гостиная или в солнечные дни веранда, где она занималась замысловатым рукоделием, которое до сих пор украшает каминные полки и комоды их компактного дома. В целом ее мир был в основном закрытым миром, который, кажется, постепенно становился все более тесным, поскольку ее плохое здоровье все больше ограничивало ее подвижность» (155). Чифли «был человеком с достатком, чей воздержанный образ жизни помогал предотвратить любые финансовые проблемы. Даже будучи премьер-министром, он не вносил существенных изменений в дом на Басби-стрит. Мебель в доме была относительно дешевой и производилась серийно. На кухне остался единственный холодный кран в маленькой раковине, а ванная, прачечная и туалет остались за пределами дома. Морозным зимним утром Лиззи и ее стареющей матери, а также Чифли пришлось столкнуться с проблемой. устрашающая перспектива выйти на улицу, чтобы добраться и до туалета, и до ванной. У него были деньги, чтобы огородить эти помещения или даже переехать в более комфортное жилье, но он никогда не сделал бы этого во время опыта Чифли. Депрессия 1890-х годов , а также пример его столь же бережливого деда и отца Лиззи помогли Чифли более чем бережно обращаться со своими деньгами. У Чифли также было немного свободного времени, чтобы удовлетворить свой интерес к садоводству и проложить бетонные дорожки вокруг дома. Также было бы время провести время за чтением под утренним солнцем на веранде перед домом, с которой открывался обширный вид на Южный Батерст и мягкую голубизну далеких гор, время полюбоваться широкими улицами и в основном скромными коттеджами, красными кирпичная англиканская церковь Святого Варнавы в центре его взгляда и маневровые паровозы железнодорожных станций справа, в то время как диссонирующие звуки огромных железнодорожных мастерских были бы одновременно отвлечением и напоминанием о прошлом» (295). [ 1 ]
- «Занятия Чифли на местном уровне приобрели новое измерение в феврале 1933 года, когда он присоединился к Совету графства Аберкромби вместо советника, погибшего в автокатастрофе. Адрес Чифли на Басби-стрит только что привел его в пределы графства» (300). «Позиция Чифли в совете позволила ему развивать контакты с более сельскими районами электората Маккуори и лучше осознавать особые проблемы фермеров и скотоводов» (302). «Через месяц после его вступления в Совет он согласился установить бордюры и водостоки на Басби-стрит при условии, что жители оплатят половину стоимости, что они быстро и сделали. Приверженность Чифли Совету графства Аберкромби была продемонстрирована в 1935 году, когда он выступил против попытки Совет Батерста включил в свои границы те части Южного Батерста, включая дом Чифли на Басби-стрит, которые находились в пределах графства Аберкромби. Это могло означать конец его правления. время в совете, и он не смог остановить это. Совет Батерста наконец добился своего в 1937 году. Вместо того, чтобы перейти на сторону Совета Батерста, члены совета которого больше соответствовали его политическим убеждениям и где его друг и политический союзник Мартин Гриффин. Будучи все еще мэром, Чифли решил остаться в Аберкромби Шире. Когда его собирались отстранить от должности, Чифли купил небольшой участок земли в графстве, что позволило ему участвовать. продолжать» (304). [ 1 ]
- «Созерцательный характер Чифли, курящего трубку, и дружелюбный характер помогли ему справиться с [общественными] депутациями и придали ему авторитет, соответствующий его должности премьер-министра. Он тщательно выбирал одежду и очень внимательно относился к ее качеству и посадке. он носит носки, связанные его тещей, и он был достаточно привередлив, чтобы заказать обувь в Сиднее, а рубашки — в Мельбурне . Пожилой портной в Мартине . Несмотря на все это, в его одежде не было ничего «яркого»: Чифли испытывал «глубокую неприязнь к любой степени показухи в своей одежде» и был доволен, когда журналистов вводили в заблуждение кажущийся возраст его одежды. Действительно, он имел привычку носить поверх своей тщательно сшитой одежды то, что он называл «пальто мертвеца», завещанное ему «каким-то стариком, которого он знал лишь немного. Это было похоже на то, как он парковал свое». Бьюик в гараже рядом со своим скромным коттеджем в Батерсте» (450). [ 1 ]
- «Среди писем, полученных в тот день [13 июня 1951 года], он написал своему стойкому стороннику в Литгоу , Джиму Робсону, относительно сообщения о том, что житель города вырастил несколько призовых хризантем. Чифли спросил Робсона, случайно ли он встретиться с производителем «в ближайшем будущем», чтобы «попросить его отложить две дюжины растений, не белых и не светло-розовых», поскольку он «хотел бы попробовать некоторые из них в Батерсте». Он также сделал свой обычный чемодан в 7 часов вечера, чтобы сообщить Лиззи, что чувствует себя хорошо. Некоторое время спустя, когда Чифли лежал в постели, его поразила внезапная и ужасно знакомая боль в груди. Он впал в кому, и к 10.30. вечера Чифли был мертв» (525–526). [ 1 ]
- В день своей смерти Бен Чифли разыскал у друга из Литгоу несколько призовых хризантем. И дело не только в том, что он увлекался садоводством. Лиззи также время от времени посылала букеты хризантем женщине, с которой она подружилась в китайской миссии в Канберре, и которая объяснила, что хризантемы имеют особое значение для китайцев. Они ассоциировались «с праведностью, так как цветут не теплой весной, когда цветут другие цветы, а цветут в морозном осеннем воздухе, как выдающийся в обществе праведник». Чифли был таким человеком» (529). [ 1 ]
- «Чифли оставил неизгладимый образ скромного, скромного человека, который предпочел бы копаться в своем саду, чем вести дебаты в парламенте. Как заметил журналист Алан Рид, Чифли испытывал настоящее «отвращение к тому, что он называл «надевать собаку». «» и в основном жил простой жизнью, которая отражала это чувство, которое, возможно, имело свои корни в его жизни с дедом в Лаймекилнсе . Общественный имидж был создан им и имел твердую основу истины. В то же время он был приукрашен Доном Роджерсом при попустительстве Чифли в интересах общественного потребления и достижения своих политических целей. Как писал один наблюдатель, Чифли был «превосходным актером» и играл на общественном имидже. Не из-за неискренности, а потому, что он понял, что «от него требовалось подать пример, и он подал его с настоящим артистизмом». Дом Чифли на Басби-стрит сыграл центральную роль в создании этого образа политического лидера. с бережливыми привычками. То, что он водил «Бьюик», нельзя было игнорировать, но внимание Чифли к своей одежде, похоже, никогда не было замечено, за исключением часто разрекламированного факта, что он отказывался носить смокинг. Как провозглашала лейбористская пропаганда, Чифли был «человеком из народа», и многие могли понять его образ жизни и восхищаться им во время войны и после нее. Однако к концу 1940-х годов этот имидж уже не был столь привлекательным, когда австралийский средний класс особенно стремился избавиться от лишений военного времени и насладиться относительным процветанием, которое постепенно становилось доступным им в результате политики Чифли» (531). ). [ 1 ]
- «Лиззи прожила до 1962 года, когда она умерла в своем доме на Басби-стрит в возрасте 76 лет. Состоялись большие похороны, частично отражающие положение Чифли, но также и тихий вклад Лиззи в жизнь города. Дом Чифли на Басби-стрит перешел в контроль над пресвитерианской церковью до того, как его купил городской совет Батерста, который сохранил ее как мощный памятник жизни Чифли (532–533). [ 1 ]
Бен Чифли остается человеком с сильным общественным авторитетом в Австралии. Нового Южного Уэльса Премьер Боб Карр , размышляя о своей общественной жизни, вспоминал (от третьего лица):
- «Он присоединился к местному отделению Лейбористской партии в начале года и молча сидел на ее ежемесячных собраниях. Теперь он решил, что пришло время сделать свой ход. В кармане школьного пиджака, на странице, вырванной из тетрадь, — это два предложения, написанные его юношескими каракулями. Сегодня вечером, когда собрание перейдет к общим делам, он сделает следующее:
Описание
[ редактировать ]Дом представляет собой небольшую двухквартирную резиденцию в викторианском итальянском стиле из штукатуренного кирпича под шатровой железной крышей. Он имеет симметричный фасад с центральной входной дверью, к которой ведет кирпичная лестница. во всю ширину Он имеет веранду с чугунными колоннами и фризом . Позже из кованого железа . балюстрада была добавлена [ 1 ]
Внутри дом состоит из двух спален, гостиной, столовой, кухни и кладовой, а также ванной комнаты в задней части, доступ к которой осуществляется через крытую веранду. [ 1 ]
За кухней, куда можно попасть снаружи, находится небольшая прачечная, туалет и кладовая. Дом обставлен оригинальной мебелью и сантехникой. [ 1 ]
Дом является частью группы двухквартирных домов. [ 1 ]
Сообщается, что по состоянию на 13 сентября 2002 года дом находился в хорошем состоянии. Дом и его содержимое практически не изменились со времени его оккупации Чифли и спутницей Элизабет Чифли, Изабель Кларк. [ 1 ]
Изменения и даты
[ редактировать ]Отдельную кухню соединили с остальной частью дома, проделав в проеме кладовую. Электричество, вода и канализация были подключены в 20 веке. комната В задней части дома была пристроена ванная , обшитая обшивкой из асбоцемента и газовым обогревателем Derwent. В гостиной установлен газовый камин, а на кухне — газовая плита Challenger. волокнистые карнизы В спальне и гостиной добавлены . В 1939 году к соседнему дому был пристроен свободный блок и построен гараж, ныне снесенный. (Маклахлан) [ 1 ]
Список наследия
[ редактировать ]Дом Бена Чифли имеет государственное значение для:
- его связь со значительной деятельностью по размещению национального лидера Бена Чифли, премьер-министра Австралии 1945–1949 годов;
- за его способность продемонстрировать скромный характер домашнего образа жизни Чифли и то, как этот образ жизни использовался для создания образа Бена Чифли как «простого человека»;
- за простую мебель массового производства, самодельные украшения, домашний характер садов и дворов, расположение дома в рабочем районе «Миллтаун» в Батерсте, а также за коллекцию книг, фотографий и других памятных вещей. содержащиеся в доме, что свидетельствует о связях с Беном Чифли;
- за ассоциацию с его имиджем просто говорящего местного жителя с видением всей нации, лучше всего выраженным в его словах: «великая цель «свет на холме», которую мы стремимся достичь, работая на благо человечества не только здесь, как и везде, мы можем протянуть руку помощи»;
- за его связи с народом Нового Южного Уэльса и Австралии, который продолжает высоко уважать Бена Чифли за его руководство страной во время его пребывания на посту премьер-министра в первые послевоенные годы между 1945 и 1949 годами; и
- как единственный известный пример дома в Новом Южном Уэльсе, который занимал премьер-министр от Лейбористской партии на протяжении всей его взрослой жизни и который сохраняет способность демонстрировать занятость этого премьер-министра и ассоциации между этим премьер-министром, его образом жизни, политическими взглядами и прогнозируемыми изображение.
Единственные сопоставимые места — это резиденция Джона Кертина в Западной Австралии , Западная Австралия и дом Джозефа Лайонса « Хоум-Хилл » недалеко от Девонпорта, Тасмания . [ 1 ]
Дом Бена Чифли был внесен в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 23 декабря 2002 года, отвечая следующим критериям. [ 1 ]
Это место важно для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.
Дом Бена Чифли имеет государственное значение из-за его связи со значительной деятельностью по размещению национального лидера Бена Чифли, премьер-министра Австралии 1945-1949 годов. Дом демонстрирует домашнюю жизнь премьер-министра от Лейбористской партии, чей образ жизни и политические взгляды были сформированы, отчасти, в результате того, что он вырос в районе Батерст в экономически тяжелые времена 1890-1900-х годов и работал на близлежащих железных дорогах. Дом демонстрирует скромный характер образа жизни Чифли и то, как этот образ жизни использовался для развития сочувствия к людям и сообществам по всему штату и стране, которые пережили аналогичные обстоятельства с 1890-х по 1930-е годы, а также для создания образа Бен Чифли в роли «простого человека». Дом также демонстрирует образ жизни женщины середины двадцатого века в австралийском провинциальном городке, который мало уступал сложным образам, часто связанным с национальным политическим лидером (НО). [ 1 ]
Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение для культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.
Дом Бена Чифли имеет государственное значение из-за содержащихся в нем доказательств в форме его содержания, планировки, ландшафтного дизайна и связанных с ними воспоминаний и сочинений, которые явно связывают это место с бывшим премьер-министром Беном Чифли. Простая мебель массового производства, самодельные украшения, домашний характер садов и дворов, расположение дома в рабочем районе «Миллтаун» в Батерсте, а также коллекция книг, фотографий и других памятных вещей содержали В доме свидетельствуют ассоциации с Беном Чифли и его образ просто говорящего местного жителя с видением всей нации, лучше всего выраженным в его словах: великая цель – свет на холме – которого мы стремимся достичь работаю на улучшение человечества не только здесь, но и везде, где мы можем протянуть руку помощи [ 1 ]
Дом Бена Чифли имеет государственное значение в связи с премьер-министром Бобом Карром, который в своих недавно опубликованных мемуарах о переезде в качестве своего первого предложения на собрании местного отделения ALP написал: «Дом Бена Чифли в Батерсте должен стать историческим памятником как дань уважения». величайшему премьер-министру в истории»; и за его связи с премьер-министрами Гофом Уитлэмом и Бобом Хоуком, чьи визиты в дом отмечены мемориальными досками рядом с входной дверью. [ 1 ]
Это место важно для демонстрации эстетических характеристик и / или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе.
Дом Бена Чифли имеет местное значение из-за его способности иллюстрировать домашние вкусы и стили рабочих семей середины 20-го века в районе Батерста, а также его связи с местными техническими инновациями, такими как внедрение домашних телефонов и бытового газового отопления (HO). ) [ 1 ]
Это место имеет сильную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой Нового Южного Уэльса по социальным, культурным или духовным причинам.
Дом Бена Чифли имеет государственное значение из-за его связей с народами Нового Южного Уэльса и Австралии, которые продолжают высоко уважать Бена Чифли за его руководство страной во время его пребывания на посту премьер-министра в первые послевоенные годы с 1945 года. и 1949 год, когда он пропагандировал полную занятость, индустриализацию, национализацию банков, государственное социальное обеспечение, конституционную реформу, противоракетную оборону, миграцию, национальное развитие и независимость Австралии как «золотой век» Австралии (HO). [ 1 ]
Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.
Дом Бена Чифли имеет государственное значение как единственный известный пример дома в Новом Южном Уэльсе, который занимал премьер-министр от Лейбористской партии на протяжении всей его взрослой жизни и который сохраняет способность демонстрировать занятость этого премьер-министра и связи между этим премьер-министром. его образ жизни, политические взгляды и прогнозируемый имидж. Единственные сопоставимые места - это дом Джона Кертина в Коттесло, штат Вашингтон, и дом Джо Лайона «Хоум-Хилл» недалеко от Девонпорта, Тасмания. (ХО) [ 1 ]
Это место важно для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных мест/среды в Новом Южном Уэльсе.
Дом Бена Чифли имеет местное значение как репрезентативный пример типа жилья рабочего класса, построенного в Южном Батерсте или районе «Миллтаун» Батерста между 1880-ми и 1910-ми годами с использованием материалов массового производства, таких как кирпич и гофрированное железо, на небольших участки вблизи основных промышленных и транспортных, особенно железнодорожных, объектов города, на которых до сих пор сохранилась мебель и другое содержимое, связанное с его жилым использованием в середине двадцатого века. (ХО) [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в «Дом Бена Чифли» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H01657 . Проверено 2 июня 2018 г.
Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии .
- ^ Карр, 375
Библиография
[ редактировать ]- Хиксон, Барбара (2002). Форма SHI Дома Бена Чифли и стратегия ICMS .
- Городской совет Батерста (2006 г.). «Информация для посетителей-музея дома Чифли» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Проверено 10 июня 2018 г.
- Карр, Боб (2002). Линии мыслей: размышления общественного деятеля .
- Дэй, Дэвид (2001). Чифли .
- Государственное архитектурное бюро (2005 г.). План управления сохранением больницы Батерст .
- Маклахлан, Маллой, МакГрегор и МакГрегор (1998). План управления коттеджем Чифли .
{{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - Робин Маклахлан, Сэм Моллой и Джон Чифли (1998). Дом Чифли (Путеводитель по музею) .
- Туризм Новый Южный Уэльс (2007). «Дом Чифли» . [ постоянная мертвая ссылка ]
- Управление наследия SHRP (2001). Пилотная программа Центрально-Западного региона SHRP .
Атрибуция
[ редактировать ] Эта статья в Википедии изначально была основана на доме Бена Чифли , запись номер 01657 в Реестре государственного наследия Нового Южного Уэльса, опубликованном штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) в 2018 году под CC-BY 4.0 лицензией , доступ осуществлен 2 июня 2018 года. .
Внешние ссылки
[ редактировать ] СМИ, связанные с домом Бена Чифли, на Викискладе?