Ирен Томашевски
Ирен Томашевски (также Ирена Томашевска , род. май 1940) — канадская писательница, редактор и переводчик польского происхождения, живущая в Монреале , Канада. [1]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Ирен Томашевски ( Томашевская в правильном польском языке, поскольку она женщина) родилась в 1940 году в семье поляков в советской тюрьме Росохи в Архангельской области ГУЛАГе . В июне 1941 года, после нападения Германии на своего бывшего советского союзника, семью освободили из ГУЛАГа . [2] В 1942 году вместе с десятками тысяч других поляков они были эвакуированы из Советского Союза на Ближний Восток . По пути на юг мать Томашевского Анна, беременная Иреной, и две ее сестры Ванда и Галина были разлучены с отцом детей Феликсом. [3] В 1949 году, после шести лет пребывания в лагере беженцев в Восточной Африке , семья воссоединилась в Англии , а впоследствии эмигрировала в Канаду . [4] [5]
Карьера
[ редактировать ]Томашевский был президентом-основателем Канадского фонда польских исследований. Вместе с Тешей Вербовски она является соавтором книги «Кодовое имя Жегота : Спасение евреев в оккупированной Польше, 1942–1945» . [6] [7] о подпольной организации, которая помогала евреям в Польше. [8]
Томашевский написал сценарий к фильму 1999 года по книге « Жегота: Совет помощи евреям в оккупированной Польше, 1942-45» .
Она перевела текст и выступила редактором книги « Внутри тюрьмы гестапо: письма Кристины Витушки, 1942–1944» , опубликованной издательством Wayne State University Press в 2006 году. [9] Перевод Томашевского был опубликован ранее в 1997 году под названием « Я прежде всего человек: тюремные письма Кристины Витушки». [10] Издание Books in Canada проанализировало эту работу, отметив, что Томашевский впервые наткнулся на письма во время работы над документальным фильмом о Польше для Канадской радиовещательной корпорации . Перевод основан на более ранней книге на польском языке доктора Ванды Кеджинской и других людей, которые знали или были связаны с Витушкой. [11] В книге также приведен пояснительный список лиц, упомянутых в переписке. [12]
Она является редактором Cosmopolitan Review , ежеквартального англоязычного журнала о польских делах. [4] [13]
В 1999 году Томашевского пригласили прочитать девятую лекцию Милевского по польским исследованиям в Центральном государственном университете Коннектикута на тему: «Холокост: память и образование». Профессор Станислав Блейвас во введении к опубликованному обращению назвал Томашевского одним из вдумчивых голосов в дискуссии между евреями и поляками о Холокосте . [14]
В 2014 году Томашевский был основным докладчиком на открытии в Торонто презентации выставки о Яне Карском «Мир знал - миссия Яна Карского для человечества». [15]
Вместе с польской писательницей Малгожатой Дзедушицкой-Земильской она сыграла важную роль в поощрении контактов и диалога между еврейскими и польскими студентами во время ежегодной программы «Марш живых» .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Внутри тюрьмы гестапо | Издательство Государственного университета Уэйна» . www.wsupress.wayne.edu . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Томашевски, Ирен; Вербовский, Тесия (1999). Жегота: Совет помощи евреям в оккупированной Польше, 1942-45 . Прайс-Паттерсон. ISBN 9781896881157 .
- ^ «Профиль» . КресыСибирь . Проверено 23 июня 2018 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Как почтить память жертв коммунизма» . Гражданин Оттавы . 26 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ «ДеПол и снимают новый фильм о спасении евреев» . wdat.is.depaul.edu . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ АВС-КЛИО. «Кодовое имя Зегота» . www.abc-clio.com . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ «Выставка о Яне Карском в Торонто в рамках Недели образования в области Холокоста» . toronto.mfa.gov.pl . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ «Жегота: спасение евреев в Польше во время войны / Ирен Томашевски и Тесия Вербовски - Поиск коллекций - Мемориальный музей Холокоста в США» . Collections.ushmm.org . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Томашевски, Ирен (18 мая 2006 г.). Внутри тюрьмы гестапо: письма Кристины Витушки, 1942–1944 гг . Издательство Государственного университета Уэйна. ISBN 9780814338872 .
- ^ Я прежде всего человек: Тюремные письма Кристины Витушки . Мировой кот. OCLC 40939768 .
- ^ Мария Кубацкая. «Эпистолярная контрабанда – свидетельство об оставшемся человеке» . Книги в Канаде . Проверено 3 июля 2018 г.
- ^ «Библиографии: поляки» . Мемориальный музей Холокоста США . Проверено 8 июля 2018 г.
- ^ «Ирен Томашевски — The Cosmopolitan Review» . www.cosmopolitanreview.com . Проверено 23 июня 2018 г.
- ^ Ирен Томашевски (2000). Станислав Блейвас (ред.). «Лекция Милевского по польским исследованиям» (PDF) . Периодические статьи по польским и польско-американским исследованиям . Центральный государственный университет Коннектикута. ISSN 1092-4280 . Проверено 8 июля 2018 г.
- ^ «CIJA сотрудничает с польской и еврейской общинами» . Центр Израиля и еврейских дел . 21 ноября 2014 года . Проверено 8 июля 2018 г.