Сабах (фильм)
| Сабах | |
|---|---|
| Режиссер | Руба Надда |
| Написал | Руба Надда |
| Продюсер: |
|
| В главных ролях |
|
| Кинематография | Люк Монпелье |
| Под редакцией | Тереза Ханниган |
| Распространено | Монгрел Медиа |
Дата выпуска |
|
| Язык | Английский |
Сабах ( арабский : صباح , перевод « Утро » [ 1 ] ) — фильм 2005 года режиссёра Рубы Надды с Арсине Ханджян в главной роли в роли Сабах, традиционной мусульманки , живущей в Торонто . Она влюбляется в Стивена, канадца-немусульманина (которого играет Шон Дойл ). У фильма было альтернативное название «Колдуотер» . [ 2 ]
Сюжет
[ редактировать ]Сабах — 40-летняя одинокая иммигрантка из Сирии, живущая в Торонто со своей семьей. Она несет ответственность за благополучие своей матери. После смерти ее отца ее брат Маджид стал авторитетной фигурой в семье.
Ее племянница Суэр не хочет, чтобы он выбирал ей мужа. Его брак непрост, и он настаивает на традициях. Сабах решает снова начать плавать; деятельность, не разрешенная Маджидом. В городском бассейне она встречает Стивена; их тянет друг к другу. Поскольку он не мусульманин, Сабах скрывает их дружбу от своей семьи.
С течением времени их отношения становятся глубже, и в какой-то момент они целуются. Племянница Сабаха учит ее танцу живота, который Сабаху очень нравится. Однажды, навещая Стивена в его столярной мастерской, она решает остаться у него на ночь. Сообщив матери, что она не вернется той ночью, она танцует, и они вступают в половой акт.
На следующий день, возвращаясь домой, она сталкивается со своей матерью, братом, сестрой, невесткой и племянницей, которые с нетерпением ждут ее. После некоторых колебаний она рассказывает им правду о своих действиях за последние несколько месяцев. В ответ Маджид заявляет, что Сабах больше не является частью семьи, поскольку мусульманские традиции запрещают брак мусульманок с немусульманами. Сабах уходит, и Маджид решает позаботиться об их матери.
В мастерской Стивена Сабах встречают ее мать, сестра и невестка, которые настаивают, чтобы она поговорила с Маджидом. Маджид говорит ей, что деньги, оставленные их отцом, закончились восемь лет назад, и он сам поддерживает семью. В конце концов оба соглашаются, что семья должна измениться. Женщины семьи впечатлены Стивеном и его глубокими голубыми глазами.
Фильм заканчивается застольем в доме семьи Сабаха. Стивен общается со своими родственниками, и все хорошо проводят время.
Бросать
[ редактировать ]- Арсине Ханджян в роли Сабаха. Надда заявила, что попросила Ханджян исполнить эту роль, потому что Ханджян была единственной актрисой, которую Надда представляла на роль Сабаха, и потому что Надде нравилась работа Ханджяна. [ 3 ] По ходу фильма Сабах проявляет больше уверенности и начинает ослаблять свою манеру одеваться, показывая больше волос и надевая красную одежду. [ 1 ] В конце фильма, несмотря на то, что семейная ситуация изменилась, Сабах продолжает носить хиджаб . [ 4 ]
- Шон Дойл в роли Стивена Монпелье. Стивен, белый канадец , [ 5 ] — плотник из Садбери, Онтарио , [ 6 ] который делает деревянные кресты и продает церквям. Он атеист. [ 5 ] Ханджян предложил использовать Дойла в качестве актера, который изобразит Стивена. [ 7 ] Янг заявил, что «естественная реакция Стивена на сюрпризы в их отношениях делает его мерилом нецентрированности семьи [Сабаха]». [ 2 ]
- Джефф Сеймур в роли Маджида, брата Сабаха. Янг заявил, что «мачо-поза» Маджида олицетворяет «жесткую, консервативную сторону ислама». [ 2 ] Шира Таррант из «Мужчины высказываются: взгляды на пол, секс и власть» отметила, что восприятие Маджида зрителем меняется с течением времени в фильме, поскольку его уязвимые места раскрываются. [ 5 ]
- Фадия Надда в роли Сухари, племянницы-подростка Сабаха. Суэр выступает в роли наставника Сабаха, хотя она моложе Сабаха. [ 1 ] Она отказывается заключать брак с мужчиной по расчету, но позже влюбляется в этого мужчину. Янг описывает свое неприятие брака по расчету как «отколовшийся» элемент в исламской культуре, а внезапное увлечение женихом она описала как «скорее забавное, чем реальное». [ 2 ]
- Сетта Кешишян — Умм Мухаммед, мать Сабаха
- Кэтрин Уинслоу в роли Амаль, жены Маджида, у которой роман со своим учителем арабского языка. [ 5 ]
- Дэвид Алпай в роли Мустафы, будущего парня Суэра. Сначала она отказывается от брака по расчету, но позже они влюбляются друг в друга после встречи в ночном клубе.
- Рула Саид в роли Шахиры, сестры Сабаха и матери Сухара.
- Мэри Лу Фэллис — оперная певица
- Кайлен Кристенсен в роли девушки
- Аарон Абрамс, как фельдшер
Разработка
[ редактировать ]Руба Надда заявила, что вдохновение на создание фильма пришло к ней, когда она была студенткой Йоркского университета ; она заметила мусульманку в чадре в общественном автобусе и задалась вопросом, как бы она справилась со своими сексуальными чувствами, [ 1 ] а затем, как бы она вела дела, если бы увлеклась мужчиной-немусульманином. У Надды была концепция «мужчины очень западного вида» и женщины в хиджабе, целующихся «посреди улицы». [ 8 ] По мере того, как идея созревала, Надда решил использовать пожилую женщину в качестве главного героя, поскольку такой персонаж ограничен уже устоявшимися домашними ролями и потому, что такая женщина может почувствовать, что запрещенные отношения будут ее последним шансом на любовь; Надда рассудила, что страх может побудить женщину к незаконному роману. [ 8 ]
Telefilm предоставил финансирование для фильма, а Надда заручился поддержкой Атома Эгояна и Симоны Урдл ; [ 8 ] эти двое стали исполнительными продюсерами фильма в апреле 2002 года после утверждения сценария. Надда провел два месяца в Нью-Йорке, изучая кинопроизводство. [ 9 ]
По словам Фадии Надды, в первоначальном варианте Стивен спасает Сабаха во время их первой встречи; Фадия Надда утверждала, что более реалистично было бы организовать их встречу в более обыденной обстановке. [ 1 ]
Сабах снимался в Торонто в течение трех недель летом; волна жары . Во время съемок возникла [ 1 ] Надда заявила, что хотела изобразить Торонто красивым городом, контрастируя с суровыми изображениями, встречающимися в других работах. [ 10 ] Люк Монпелье работал линзером в фильме. Дебора Янг из Variety заявила, что фильм имеет «привлекательный, яркий вид». [ 2 ] Надда намеренно опустил любые ссылки на израильско-палестинский конфликт , теракты 11 сентября 2001 года , другие террористические акты, а также любые вытекающие из них настроения и действия против канадцев арабского происхождения. [ 10 ]
Каждый выстрел имел синий цвет, в меньших количествах присутствовали также красный и зеленый; визуальные эффекты были вдохновлены картинами сэра Фрэнка Дикси , Жана-Леона Жерома и Эдварда Хоппера . В фильме вода используется как символ возрождения и нанесения на карту неизведанной территории. [ 1 ]
Прием
[ редактировать ]В 2006 году за роль в этом фильме Ханджян была номинирована на «лучшую женскую роль» в рамках премии Genie Awards 2006 . [ 11 ]
Дебора Янг в обзоре для Variety заявила, что семья Сабаха ранее «проводила» «жесткую линию», поэтому «[T] поворотный финал, хотя и комично неизбежен, кажется резко вынужденным». [ 2 ]
Стивен Коул из The Globe and Mail дал фильму три звезды и заявил, что фильм был «чем-то особенным»; Коул утверждал, что побочные истории занимают слишком много времени и что конфликт с Маджидом оказался не таким драматичным, как предполагалось. [ 12 ]
Стив Эриксон из Gay City News утверждал, что идея фильма о «мультикультурном блаженстве» «кажется совершенно пустой», поскольку это «мир, в котором племенная и этническая напряженность не исчезнет в ближайшее время». [ 13 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г Элия, Ноэль (3 апреля 2005 г.). «Подарок Рубы Надды» . Точка зрения . Проверено 18 ноября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Янг, Дебора. « Холодная вода » (кинорецензия) ( Архив ). Разнообразие . дата не указана. п. 28. Проверено 28 февраля 2015 г.
- ^ « Сабах » ( Архив ). Монгрел Медиа . п. 13-14. Проверено 28 февраля 2015 г. — Пресс-кит в формате PDF.
- ^ Бейли, Кэмерон (26 мая 2005 г.). «Сюрпризы Сабаха» . СЕЙЧАС Торонто . Проверено 11 сентября 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д Таррант, Шира. Мужчины высказываются: взгляды на гендер, секс и власть . Рутледж , 11 февраля 2013 г. ISBN 1135127441 , 9781135127442. с. 56 .
- ^ Коул, Стивен. « Так же канадец, как и жаловаться ». Глобус и почта . Суббота, 13 января 2007 г. Последнее обновление: пятница, 13 марта 2009 г. Проверено 27 февраля 2015 г.
- ^ « Сабах » ( Архив ). Монгрел Медиа . п. 15. Проверено 28 февраля 2015 г. — Пресс-кит в формате PDF.
- ^ Jump up to: а б с « Сабах » ( Архив ). Монгрел Медиа . п. 13 Проверено 28 февраля 2015 г. — Пресс-кит в формате PDF.
- ^ « Сабах » ( Архив ). Монгрел Медиа . п. 14. Проверено 28 февраля 2015 г. — Пресс-кит в формате PDF.
- ^ Jump up to: а б « Сабах » ( Архив ). Монгрел Медиа . п. 18. Проверено 28 февраля 2015 г. — Пресс-кит в формате PDF.
- ^ Диксон, Гай. « Забудьте о наградах. Следите за вечеринкой ». Глобус и почта . Четверг, 26 января 2006 г. Последнее обновление: вторник, 17 марта 2009 г. Проверено 27 февраля 2015 г.
- ^ Коул, Стивен (27 мая 2005 г.). «Сабах ***» . Глобус и почта . Проверено 18 ноября 2016 г.
- ^ Эриксон, Стив (17–23 марта 2005 г.). «Любовь на ее собственных условиях» . Новости гей-Сити . Проверено 18 ноября 2016 г. - Том IV, выпуск 11
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Сабаха Официальный сайт (Архив)
- Сабах в Mongrel Media
- Сабах на IMDb
- Сабах - Официальный сайт оператора-постановщика Люка Монпелье, включает отрывок из фильма.
- Эллерман, Эвелин. Профиль в Canadian Film Online, Университет Атабаски ( французская версия )