Дэвид Стейнбергер

Дэвид Стейнбергер — американский бизнесмен, руководитель издательского дела, нынешний председатель Национального книжного фонда . ^{[ 1 ]} и исполнительный председатель Open Road Integrated Media Inc. Его карьера включала приобретение ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} управление и продажа ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} ряда издателей и компаний, связанных с издательской деятельностью, а также применение цифровых технологий в издательских компаниях. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Ранее он был генеральным директором Arcadia Publishing. ^{[ 12 ]} и генеральный директор Perseus Books Group , ^{[ 2 ]} следующие руководящие должности в HarperCollins . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} В январе 2021 года он объявил о плане преемственности в Аркадии, передав повседневное управление преемнику и перейдя в совет директоров Аркадии. ^{[ 15 ]} В декабре 2021 года Стейнбергер возглавил группу инвесторов при приобретении компании Open Road Integrated Media Inc., которая использует технологии обработки данных для продвижения электронных книг, при этом Стейнбергер был назначен исполнительным председателем, а в январе 2022 года будет добавлена должность генерального директора. ^{[ 16 ]}

Ранняя жизнь и образование

Стейнбергер родился в Нью-Йорке, учился в средней школе в Тенафлай, штат Нью-Джерси. Он окончил инженерную школу Колумбийского университета и получил степень MBA в школе Wharton. ^{[ 17 ]}

Ранняя карьера

Карьера Стейнбергера началась в правительстве Нью-Йорка, где он дослужился до заместителя комиссара по транспорту по мостам. ^{[ 13 ]} По данным New York Times, готовность Стейнбергера открыто говорить о проблемах общественной безопасности способствовала его уходу с этой должности в 1991 году. ^{[ 18 ]} После работы в городском правительстве Стейнбергер присоединился к консалтинговой компании по вопросам управления Booz Allen Hamilton . ^{[ 13 ]} Стейнбергер написал авторскую статью, опубликованную в The New York Times , о том, как управлять правительством Нью-Йорка, под названием «Управление Нью-Йорком: упрощать, упрощать». ^{[ 19 ]}

Издательская карьера

В 1996 году Стейнбергер покинул Booz Allen Hamilton и присоединился к издательской индустрии в качестве президента группы по торговле для взрослых в HarperCollins Publishers, подразделении NewsCorp. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Стейнбергер стал генеральным директором Perseus Books Group в 2004 году. ^{[ 2 ]} После того, как Steinberger завершил серию приобретений, ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Perseus Books была названа Издателем года в 2007 году по версии журнала Publishers Weekly, который назвал компанию «возможно, самой важной независимой издательской компанией в стране». ^{[ 22 ]} Perseus Books запустила цифровые инициативы, которые New York Times описала как обеспечивающие «сотням мелких издателей более легкий доступ к технологиям цифровых книг». ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}^{[ 10 ]}^{[ 23 ]} Среди книг, опубликованных «Персеем», были «Огни ночной пятницы» Базза Биссинджера , ^{[ 24 ]} а также книги чемпиона по шахматам Гарри Каспарова , ^{[ 25 ]} Лауреат Нобелевской премии по физике Ричард Фейнман , ^{[ 26 ]} и лауреат Нобелевской премии мира Лейма Гбови . ^{[ 27 ]} В 2016 году Стейнбергер продал Perseus Books двумя одновременными сделками компаниям Hachette Books Group и Ingram Content Group . ^{[ 28 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} после того, как предыдущая попытка транзакции выхода провалилась. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

В 2018 году Стейнбергер и ведущий инвестор Майкл Линтон , председатель Snap Inc., собрали группу инвесторов для приобретения независимых издательских предприятий, начиная с Arcadia Publishing , генеральным директором которой стал Стейнбергер. ^{[ 12 ]} В группу инвесторов входят Лен Блаватник , ^{[ 12 ]} Тони Ресслер ^{[ 12 ]} и Уолтер Айзексон . ^{[ 31 ]} Аркадия, известная своим уникальным подходом к публикации гиперлокальных изданий. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} впоследствии приобрела Pelican Publishing , ^{[ 4 ]} Вильдсам ^{[ 33 ]} и River Road Press. ^{[ 5 ]} В 2021 году Стейнбергер объявил о плане преемственности руководства в Аркадии, передав повседневное управление преемнику и перейдя в совет директоров Аркадии. ^{[ 15 ]}

Стейнбергер — председатель Национального книжного фонда , обладатель Национальной книжной премии . ^{[ 1 ]} Во время его пребывания в должности Национальный книжный фонд в 2016 году назначил Лизу Лукас исполнительным директором, первым чернокожим человеком и первой женщиной на этой должности. ^{[ 34 ]} и запустил программу Book Rich Environments, которую газета LA Times охарактеризовала как превращение «книжных пустынь в литературные оазисы». ^{[ 35 ]} Стейнбергер также является членом правления Фонда города Нью-Йорка. ^{[ 36 ]}

В декабре 2021 года Стейнбергер возглавил группу инвесторов при приобретении компании Open Road Integrated Media Inc., которая использует технологии обработки данных для продвижения электронных книг, при этом Стейнбергер был назначен исполнительным председателем, а в январе 2022 года будет добавлена должность генерального директора. ^{[ 16 ]}^{[ 37 ]}

В мае 2023 года Open Road запустила Re-Discovery Lit, издательство для публикации книг, которые вышли из печати или иным образом были возвращены издателями авторам. ^{[ 38 ]} По данным New York Times , Re-Discovery Lit использует «технологию машинного обучения» Open Road для поиска читателей для этих переизданных произведений, в число которых входят книги таких авторов, как Барбара Делински и Роджер Энджелл . ^{[ 39 ]}

Личная жизнь

Стейнбергер женат на Даре Капонигро . ^{[ 40 ]} креативный директор F. Schumacher & Co. , бывший главный редактор Veranda, директор по декорированию House Beautiful и директор по стилю Domino. ^{[ 41 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Кауфман, Лесли (11 ноября 2012 г.). «Книжная премия требует большего резонанса, красной дорожки и всего остального» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Трахтенберг, Джеффри А. (25 октября 2004 г.). «Купи… и купи еще раз» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рич, Мотоко (1 августа 2006 г.). «Книгоиздатель Perseus приобретает поставщика услуг» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Аркадия купит издательство Pelican Publishing» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «River Road Press продана фирме из Южной Каролины и объединила свой каталог с Pelican Publishing» . НОЛА.com . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Альтер, Александра (1 марта 2016 г.). «Hachette заключила новое соглашение с Perseus Books» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Трахтенберг, Джеффри А. (3 марта 2016 г.). «Perseus Books соглашается продать дистрибьюторский бизнес компании Ingram» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Босман, Джули (3 сентября 2008 г.). «Небольшие книжные издательства предложили новую технологию» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Трахтенберг, Джеффри А. (6 сентября 2011 г.). «Perseus формирует предприятие в сфере цифровых услуг в Великобритании» Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Следующая глава книжного маркетинга» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . 14 апреля 2013 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Босман, Джули (2 октября 2011 г.). «Новая услуга для авторов, желающих самостоятельно публиковать электронные книги» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Трахтенберг, Джеффри А. (2 мая 2018 г.). «Признаки жизни книгоиздания привлекают крупных инвесторов в стартапы» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Фрид, Джозеф П. (25 мая 2003 г.). «В сопровождении» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Погребин, Робин (31 декабря 1996 г.). «Глава торгового подразделения HarperCollins подал в отставку по «обоюдному решению» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Стейнбергер, Дэвид (26 января 2021 г.). «Штайнбергер уходит в отставку, Филлипс становится генеральным директором Аркадии» . Издательский еженедельник .
^ Перейти обратно: ^а ^б Трахтенберг, Джеффри А. (2 декабря 2021 г.). «Эксклюзивные новости WSJ | Группа под руководством Дэвида Стейнбергера покупает издателя электронных книг Open Road» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 5 декабря 2021 г.
^ «Помощь независимому издателю» . Уортонский клуб журнала New York Magazine . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Мнение | Мостовая бомба замедленного действия остается» . Нью-Йорк Таймс . 14 января 1991 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Стейнбергер, Дэвид (18 января 1992 г.). «Управление Нью-Йорком: упростите, упростите» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2024 г.
^ Трахтенберг, Джеффри А. (22 января 2007 г.). «Маленькие издатели ожидают счастливого конца» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Маленькое издательство выходит в большую лигу» . Connection.ebscohost.com . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Издательство года» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Альтер, Александра (5 января 2015 г.). «Когда Марку Цукербергу нравится книга, продажи растут» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Трахтенберг, Джеффри А. (14 октября 2004 г.). « Огни ночной пятницы» — большая игра издателя» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Лосада, Карлос. «Гарри Каспаров о своей следующей книге — и почему Путин похож на Тайвина Ланнистера» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Вятт, Эдвард (7 апреля 2005 г.). «Ученый ушел, но не его книжный тур» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Босман, Джули (16 сентября 2011 г.). «Необычный книжный тур по финансам благотворителей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Трахтенберг, Джеффри А. (9 сентября 2015 г.). «Perseus Books нанимает Гринхилла для консультации по возможной продаже» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Кауфман, Лесли (24 июня 2014 г.). «Hachette добавляет вес в борьбе с Amazon» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Альтер, Александра (7 августа 2014 г.). «Трехсторонняя сделка издателя Hachette по приобретению Персея провалилась» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чарльз, Рон. «В эпоху отвлечения внимания одно маленькое издательство сохраняет местную историю в тонах сепии» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Руни, Кэтлин (23 июля 2019 г.). «Рекомендательное письмо: Издательство Аркадия» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Подвиньтесь, Google. Издатели путешествий объединяются для получения более достоверной информации о городах» . Лос-Анджелес Таймс . 28 августа 2019 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ Уильямс, Джон (10 февраля 2016 г.). «Лиза Лукас назначена исполнительным директором Национального книжного фонда» . ArtsBeat . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Начинаются общенациональные усилия по превращению «книжных пустынь» в литературные оазисы» . Лос-Анджелес Таймс . 5 января 2017 г. Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Совет директоров [FCNY]» . www.fcny.org . Проверено 9 сентября 2020 г.
^ «Инвестиционная группа под руководством Дэвида Стейнбергера покупает Open Road» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 6 декабря 2021 г.
^ «Open Road начинает выпуск вышедших из печати книг» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 6 июня 2023 г.
^ Харрис, Элизабет А. (24 мая 2023 г.). «Старые десятилетия? Нет проблем: издатель делает ставку на устаревшие книги» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 июня 2023 г.
^ «Дара Капонигро, редактор, замужем » Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1992 г. ISSN 0362-4331 . Получено 9 , сентября
^ «Креативный директор Schumacher Дара Капонигро находит вдохновение в профессиональном и личном стиле в прошлом» . Марта Стюарт . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:3-1] Перейти обратно: ^а ^б Кауфман, Лесли (11 ноября 2012 г.). «Книжная премия требует большего резонанса, красной дорожки и всего остального» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:4-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Трахтенберг, Джеффри А. (25 октября 2004 г.). «Купи… и купи еще раз» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:7-3] Перейти обратно: ^а ^б Рич, Мотоко (1 августа 2006 г.). «Книгоиздатель Perseus приобретает поставщика услуг» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:8-4] Перейти обратно: ^а ^б «Аркадия купит издательство Pelican Publishing» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:9-5] Перейти обратно: ^а ^б «River Road Press продана фирме из Южной Каролины и объединила свой каталог с Pelican Publishing» . НОЛА.com . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:10-6] Перейти обратно: ^а ^б Альтер, Александра (1 марта 2016 г.). «Hachette заключила новое соглашение с Perseus Books» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:11-7] Перейти обратно: ^а ^б Трахтенберг, Джеффри А. (3 марта 2016 г.). «Perseus Books соглашается продать дистрибьюторский бизнес компании Ingram» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:12-8] Перейти обратно: ^а ^б Босман, Джули (3 сентября 2008 г.). «Небольшие книжные издательства предложили новую технологию» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:13-9] Перейти обратно: ^а ^б Трахтенберг, Джеффри А. (6 сентября 2011 г.). «Perseus формирует предприятие в сфере цифровых услуг в Великобритании» Wall Street Journal . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:14-10] Перейти обратно: ^а ^б «Следующая глава книжного маркетинга» . Нью-йоркский бизнес Крэйна . 14 апреля 2013 года . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:15-11] Перейти обратно: ^а ^б Босман, Джули (2 октября 2011 г.). «Новая услуга для авторов, желающих самостоятельно публиковать электронные книги» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:0-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Трахтенберг, Джеффри А. (2 мая 2018 г.). «Признаки жизни книгоиздания привлекают крупных инвесторов в стартапы» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:2-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Фрид, Джозеф П. (25 мая 2003 г.). «В сопровождении» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:5-14] Перейти обратно: ^а ^б Погребин, Робин (31 декабря 1996 г.). «Глава торгового подразделения HarperCollins подал в отставку по «обоюдному решению» » . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:6-15] Перейти обратно: ^а ^б Стейнбергер, Дэвид (26 января 2021 г.). «Штайнбергер уходит в отставку, Филлипс становится генеральным директором Аркадии» . Издательский еженедельник .

[:16-16] Перейти обратно: ^а ^б Трахтенберг, Джеффри А. (2 декабря 2021 г.). «Эксклюзивные новости WSJ | Группа под руководством Дэвида Стейнбергера покупает издателя электронных книг Open Road» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 5 декабря 2021 г.

[17] «Помощь независимому издателю» . Уортонский клуб журнала New York Magazine . Проверено 9 сентября 2020 г.

[18] «Мнение | Мостовая бомба замедленного действия остается» . Нью-Йорк Таймс . 14 января 1991 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[19] Стейнбергер, Дэвид (18 января 1992 г.). «Управление Нью-Йорком: упростите, упростите» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2024 г.

[20] Трахтенберг, Джеффри А. (22 января 2007 г.). «Маленькие издатели ожидают счастливого конца» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[21] «Маленькое издательство выходит в большую лигу» . Connection.ebscohost.com . Проверено 9 сентября 2020 г.

[22] «Издательство года» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 9 сентября 2020 г.

[23] Альтер, Александра (5 января 2015 г.). «Когда Марку Цукербергу нравится книга, продажи растут» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[24] Трахтенберг, Джеффри А. (14 октября 2004 г.). « Огни ночной пятницы» — большая игра издателя» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[25] Лосада, Карлос. «Гарри Каспаров о своей следующей книге — и почему Путин похож на Тайвина Ланнистера» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[26] Вятт, Эдвард (7 апреля 2005 г.). «Ученый ушел, но не его книжный тур» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[27] Босман, Джули (16 сентября 2011 г.). «Необычный книжный тур по финансам благотворителей» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[28] Трахтенберг, Джеффри А. (9 сентября 2015 г.). «Perseus Books нанимает Гринхилла для консультации по возможной продаже» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[29] Кауфман, Лесли (24 июня 2014 г.). «Hachette добавляет вес в борьбе с Amazon» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[30] Альтер, Александра (7 августа 2014 г.). «Трехсторонняя сделка издателя Hachette по приобретению Персея провалилась» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[:1-31] Перейти обратно: ^а ^б Чарльз, Рон. «В эпоху отвлечения внимания одно маленькое издательство сохраняет местную историю в тонах сепии» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[32] Руни, Кэтлин (23 июля 2019 г.). «Рекомендательное письмо: Издательство Аркадия» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 9 сентября 2020 г.

[33] «Подвиньтесь, Google. Издатели путешествий объединяются для получения более достоверной информации о городах» . Лос-Анджелес Таймс . 28 августа 2019 года . Проверено 9 сентября 2020 г.

[34] Уильямс, Джон (10 февраля 2016 г.). «Лиза Лукас назначена исполнительным директором Национального книжного фонда» . ArtsBeat . Проверено 9 сентября 2020 г.

[35] «Начинаются общенациональные усилия по превращению «книжных пустынь» в литературные оазисы» . Лос-Анджелес Таймс . 5 января 2017 г. Проверено 9 сентября 2020 г.

[36] «Совет директоров [FCNY]» . www.fcny.org . Проверено 9 сентября 2020 г.

[37] «Инвестиционная группа под руководством Дэвида Стейнбергера покупает Open Road» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 6 декабря 2021 г.

[38] «Open Road начинает выпуск вышедших из печати книг» . ИздательствоWeekly.com . Проверено 6 июня 2023 г.

[39] Харрис, Элизабет А. (24 мая 2023 г.). «Старые десятилетия? Нет проблем: издатель делает ставку на устаревшие книги» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 июня 2023 г.

[40] «Дара Капонигро, редактор, замужем » Нью-Йорк Таймс . 16 февраля 1992 г. ISSN 0362-4331 . Получено 9 , сентября

[41] «Креативный директор Schumacher Дара Капонигро находит вдохновение в профессиональном и личном стиле в прошлом» . Марта Стюарт . Проверено 9 сентября 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]