Уолтер Миллер (филолог)

Сэмюэл Уолтер Миллер (5 мая 1864 – 28 июля 1949) был американским лингвистом, ученым-классиком и археологом, ответственным за первые американские раскопки в Греции, и основателем кафедры классической литературы Стэнфордского университета .

Группу «Энеида Круз» возглавляет Дин Миллер из аспирантуры Университета Миссури в Дельфах (стоит с непокрытой головой)

Ранний период жизни

Он родился в округе Эшленд, штат Огайо, в семье аграриев. Получив степень магистра в Мичиганском университете в 1884 году, он запросил у своего отца дополнительное финансирование для продолжения учебы в Германии. Его отец отметил, что он не мог понять, как кому-то может понадобиться дополнительное образование, но Миллер переехал в Лейпцигский университет для получения докторской степени с 1884 по 1885 год. В следующем году он поступил в Американскую школу классических исследований в Афинах, Греция. где профессор Фредерик де Форест Аллен поручил Миллеру провести первые американские раскопки в Греции в поисках сцены Театра Торикоса . 25-30 рабочих получали 1 драхму в день, а общий бюджет проекта составлял 300 долларов. Хотя Миллер не считал это успехом, более поздние ученые сочли его важным для решения проблем, связанных с греческим этапом.

По окончании учебного года Миллер отправился в пешеходную экскурсию, которая, как он надеялся, приведет его до самого Стамбула, посетив по пути археологические памятники. Он не вышел за дальний склон одного из горных хребтов, окружающих Афины. Всего на второй день его отсутствия двое местных жителей ограбили, избили до потери сознания и бросили умирать. Окровавленному Миллеру удалось вернуться в Афины и подать жалобу местным властям. После этого власти назначили Миллера капитаном греческой армии и отправили его с отрядом для задержания преступников. Через несколько дней разбойники оказались в тюрьме. К его чести, Миллер изменил свои показания на суде, чтобы эти двое не были приговорены к смертной казни. Однако их приговорили к десяти годам тюремного заключения на острове Эгина.

Начало карьеры

Миллер вернулся в Соединенные Штаты в качестве преподавателя греческого языка в Мичиганском университете в 1886–87 учебном году и латыни и санскрита в 1887–88 году, начав пятидесятилетнюю карьеру профессора колледжа, так и не вернувшись в США. закончить докторантуру. Уолтер Миллер женился на Дженни Эмерсон, племяннице Ральфа Уолдо Эмерсона , 13 сентября 1888 года в Расине, штат Висконсин. Дженни Эмерсон Миллер (7 августа 1860 г. - 1 марта 1946 г.) изучала латынь, греческий, санскрит, французский, немецкий язык и естественные науки и была неоценимой помощницей своего мужа. К 1889 году Уолтер Миллер уже работал доцентом в Мичигане, но семья вернулась в Лейпциг на следующие два года, и дочери Эдит и Марджори родились в Германии. С 1890 по 1891 год работал старшим в Королевской археологической семинарии Лейпцигского университета.

Семья вернулась в Колумбию, штат Миссури, когда он принял должность доцента греческого языка в Университете Миссури на 1891–92 учебный год. Осенью 1891 года Миллер получил письмо и телеграмму от президента Стэнфордского университета Дэвида Старра Джордана, предлагающего ему должность на недавно созданном факультете классической литературы. Быстрое обсуждение с исполнительным комитетом Попечительского совета штата Миссури привело к повышению как в звании, так и в зарплате, с обещанием стать профессором археологии в следующем учебном году. Тем не менее в 1892 году он был назначен профессором латыни и археологии в Стэнфордском университете.

Миллер, его жена Дженни и две дочери Эдит и Марджори построили дом по адресу Амхерст-стрит, 2275. в районе Колледж-Террас в Пало-Альто , Калифорния . В течение следующих десяти лет он работал в Стэнфорде в качестве профессора археологии (1894–96), профессора классической филологии (1896–1902), а также секретаря факультета с 1897 по 1901 год. С разными взглядами руководства факультета на будущее. из отдела классической литературы и решив продолжать публиковаться, он добровольно ушел в отставку в 1902 году. Переписка с президентом Джорданом указывает на мирный отъезд.

Будучи профессором греческого языка, а затем филологии в Тулейнском университете , он начал свою административную деятельность, став деканом аспирантуры, а затем деканом Колледжа искусств и наук. В то же время началась его редакционная деятельность в журнале Southern Educational Review , а затем в Classical Journal .

Во время летних каникул Миллер обычно путешествовал один, а Дженни оставалась дома с двумя дочерьми. Летом 1910 года он находился на греческих островах на борту яхты «Афина» , читая лекции для Общества университетских путешествий. Дженни, старшая дочь Эдит и младшая дочь Марджори посещали реку Таллула в Северной Джорджии, как они делали каждое лето, спасаясь от жары Нового Орлеана . Вечером 29 мая недалеко от города Таллула-Фолс Марджори (сильная пловчиха) была унесена течением и утонула. Ее отец только что отплыл из Неаполя и был уведомлен телеграммой, в которой говорилось просто: «СРОЧНО ПРИХОДИТЕ ДОМОЙ». Тело было обнаружено через несколько дней, и Миллер уведомил о трагедии только по прибытии в Нью-Йорк. Похороны прошли в Атланте 3 сентября, а похороны состоялись в море (по ее желанию) 29 сентября.

В 1911 году он вернулся в Университет Миссури в качестве профессора латыни, а в 1929 году стал профессором классических языков и археологии. С 1914 по 1930 год он был деканом аспирантуры Университета Миссури, а во время Первой мировой войны служил в YMCA во Франции и был региональным директором YMCA в Италии. В своей вступительной речи 1919 г. он призвал к созданию Мемориального здания студенческого союза в честь павших в Первой мировой войне. В сентябре 1932 года его альма-матер, Мичиганский университет, присвоил ему звание почетного доктора литературы, и он удалился в свой дом по адресу 1516 Wilson. Авеню в Колумбии, штат Миссури, 1936 год. После выхода на пенсию он преподавал в Юго-Западном университете в Мемфисе, а также в Вашингтонском университете в Сент-Луисе.

Спустя годы

В 1944 году в качестве почетного профессора Миссури в возрасте 80 лет он завершил перевод «Илиады» Гомера на английский эквивалент оригинального дактилического гекзаметра греческого поэта. Это была первая подобная работа, когда-либо опубликованная. Эта работа , начатая коллегой из Тулейна Уильямом Бенджамином Смитом, была названа «триумфом изобретательности». Пять лет спустя Миллер умер в Колумбии, штат Миссури, один из последних представителей своего поколения американских классиков.

Библиотека Уолтера Миллера [1] на факультете классических исследований и Стипендия Уолтера Миллера существуют и по сей день. Дженни была одним из основателей бета-отделения социального женского общества Гамма Фи-Бета в Мичиганском университете в 1882 году, а в 1921 году — основателем отделения Альфа-Дельта в Университете Миссури. Alpha Delta каждый год вручает награду Дженни Эмерсон Миллер.

Работает

Книги и монографии

• Театр Торика (документы Американской школы классических исследований, Афины, Том IV, 1888 г.). [2]
• Сочинение латинской прозы для использования в колледжах , Лич, Шевелл и Сэнборн, Бостон и Нью-Йорк, Часть I (1890 г.), Часть II (1891 г.).
• Ключ к композиции латинской прозы , 1894 г.
• Павсаний и его путеводитель , 1894 г.
• История Афинского Акрополя , 1894 год.
• «Старое и новое», вступительная речь, Стэнфордский университет, 1898 г.
• Георг Вильгельм Стеллер , Де Бестис Маринис (Морские звери) . Переведено с Дженни Эмерсон Миллер. В приложении к книге « Морские котики и острова морских котиков в северной части Тихого океана » под редакцией Дэвида Старра Джордана, часть 3 (Вашингтон, 1899 г.), стр. 179–218.
• Марк Туллий Цицерон , De Officiiis (Об обязанностях) в переводе Уолтера Миллера. Издательство Гарвардского университета, 1913 г. ISBN   978-0-674-99033-3 , ISBN   0-674-99033-1
• Ксенофонт , Киропедия , перевод Уолтера Миллера. Издательство Гарвардского университета, Кембридж, 1914 г., ISBN   978-0-674-99057-9 , ISBN   0-674-99057-9 (книги 1–5) и ISBN   978-0-674-99058-6 , ISBN   0-674-99058-7 (книги 5–8).
• «Сладко и изящно умереть за свою страну», вступительная речь в Университете Миссури, 1919 год.
• Дедал и Теспис, Вклад древних драматических поэтов в наши знания об искусстве и ремеслах Греции , Том I: Архитектура и топография: The Macmillan Co., Нью-Йорк, 1929.
• Илиада Гомера: строка для перевода строк в дактилических гексаметрах. С Уильямом Бенджамином Смитом . Макмиллан, Нью-Йорк, 1944 год.

Статьи

• Раскопки Акрополя в Афинах. (Американский журнал археологии), 1886 г.
• Йоханнес Овербек , Некрология. (Американский журнал археологии), 1894 г.
• Научные названия латинского и греческого происхождения [3] , перепечатано из Трудов Калифорнийской академии наук, 3-я сер., Зоология, том. 1. Сан-Франциско, 1897 год.
• Римская религия. Прогресс (Университетская ассоциация, Чикаго), 1897 г.
• Новый комиссар по образованию ( Элмер Элсворт Браун ). Обзор южного образования, 1906 год.
• Произношение греческих и латинских имен собственных на английском языке. Классический журнал, 1935 г.

Журналы

• Заместитель редактора Southern Educational Review, 1905–1912 гг.
• Заместитель редактора «Классического журнала», 1905–1933 гг.
• Главный редактор «Классического журнала», 1933–1935.

См. также

• Английские переводы Гомера: Уолтер Миллер

Внешние ссылки

• Уолтер Миллер в базе данных ученых-классиков
• Работы Уолтера Миллера в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Библиотека Уолтера Миллера в Университета Миссури библиотеках