У вас был выбор, сэр
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( апрель 2015 г. ) |
«У вас был выбор, сэр» (иногда его называют « У вас был выбор, сэр ») — фраза, использованная Брайаном Малруни против Джона Тернера во время дебатов англоязычных лидеров на канадских федеральных выборах 1984 года . Этот обмен считается одним из немногих «нокаутирующих ударов» в истории канадских политических дебатов.
Фон
[ редактировать ]Решив покинуть свой пост в феврале 1984 года, Пьер Трюдо ушел с поста премьер-министра Канады в июне того же года. Опросы он почти наверняка потерпит поражение от Малруни и прогрессивных консерваторов показали, что на следующих выборах Трюдо . Либералы выбрали Тернера, бывшего министра кабинета министров при Трюдо и Лестере Б. Пирсоне , своим новым лидером на ожесточенном съезде лидеров , на котором Тернер победил шесть соперников, в первую очередь предпочтительного преемника Трюдо Жана Кретьена .
Всего через четыре дня после приведения к присяге в качестве премьер-министра Тернер назначил всеобщие выборы на сентябрь, убежденный внутренними опросами общественного мнения, которые показали, что либералы далеко впереди, хотя он не был обязан распускать парламент до 1985 года. Это оказалось катастрофой, поскольку Тернер поначалу казался ржавым. и старомодный, несколько раз использовал устаревший сленг, из-за чего избиратели воспринимали его как пережиток прошлого, в результате чего либералы сильно отставали в опросах. Самым известным из них было то, что он говорил о «программах создания рабочих мест» — термине, который уже давно вошел в немилость по сравнению с менее покровительственными «программами создания рабочих мест».
Кампания лучше всего запомнилась нападками Малруни на ряд назначений от либералов . В свои последние дни на посту Трюдо вызвал неоднозначную реакцию, назначив множество сенаторов , судей и руководителей в советы директоров различных правительственных и королевских корпораций . Многие воспринимали это как способ предложить «отличные рабочие места» давним либералам, лояльным фракции Трюдо-Кретьена в партии.
Однако назначения не были завершены до ухода Трюдо с поста. Таким образом, новый премьер-министр Тернер имел право рекомендовать генерал-губернатору Жанне Сове отменить назначения - совет, которому Сове был бы обязан следовать в соответствии с канадской конституционной практикой. Однако такой шаг почти наверняка еще больше оттолкнул бы фракцию Трюдо-Кретьена в Либеральной партии, что, по мнению советников Тернера, партия не могла рискнуть спровоцировать накануне выборов. Несмотря на сильное давление на Тернера с требованием отменить назначения, он отказался это сделать. Вместо этого он назначил еще нескольких либералов на видные политические посты. Тернер сослался на письменное соглашение, согласно которому Трюдо досрочно уйдет в отставку в обмен на сделанные назначения. [ 1 ]
Телевизионные дебаты
[ редактировать ]Дебаты по английскому языку состоялись 25 июля 1984 года. [ 2 ] По иронии судьбы, Тернер планировал напасть на Малруни из-за машины патронажа , которую последний якобы создал в ожидании победы. Он начал то, что, по всей видимости, стало началом яростной атаки на Малруни, сравнив свою патронажную машину с машиной старого Национального союза в Квебеке. Однако Малруни успешно изменил ситуацию, указав на недавнее множество назначений под патронажем либералов. Ранее он пренебрег этими назначениями во время предвыборной кампании, но публично извинился за это. Затем он потребовал, чтобы Тернер извинился перед страной за «эти ужасные назначения». Тернер был застигнут врасплох ответом Малруни и ответил, что «у меня не было другого выбора», кроме как оставить назначения в силе. Малруни ответил знаменито:
У вас был выбор, сэр. Вы могли бы сказать: «Я не собираюсь этого делать». Это неправильно для Канады, и я не собираюсь просить канадцев платить за это». У вас был выбор, сэр, — сказать «нет» — и вы решили сказать «да» старым взглядам и старым историям Либеральной партии. Вот сэр, если можно так выразиться, для канадцев это недостаточно хорошо.
Тернер, явно взволнованный таким резким ответом Малруни, мог только повторить: «У меня не было выбора». Заметно рассерженный Малруни ответил:
Это признание неудачи! Это признание отсутствия лидерства. И этой стране нужно руководство. У вас был выбор, сэр. Ты мог бы сделать лучше.
На следующий день эта беседа возглавила большинство газет, причем большинство из них перефразировали контратаку Малруни так: «У вас был выбор, сэр, вы могли бы сказать «нет»».
Последствия
[ редактировать ]Позже Малруни рассказал журналисту Питеру К. Ньюману , что он не знал, что его ответ «У вас был выбор» будет положительно воспринят, когда он это говорил. Он заявил: «В этот момент я знаю, что произошел драматический исторический обмен мнениями, но я не был уверен, помог ли я своему делу или навредил . Демократической партии Мнение лидера Эда Бродбента о том, что я получил высокую оценку». [ 3 ]
После телевизионных дебатов ход кампании мало что изменил. На сентябрьских выборах Тори получили 211 мест, что является максимальным показателем, который когда-либо получала канадская партия, в то время как либералы потеряли 95 мест, что стало худшим поражением на тот момент для правящей партии на федеральном уровне Канады.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дональдсон, с. 320; Ньюман, с. 71.
- ^ «Солнце — Поиск в архиве новостей Google» . новости.google.com . Проверено 23 июля 2019 г.
- ^ Питер К. Ньюман, Секретные записи Малруни : неосторожные признания премьер-министра. Рэндом Хаус Канада, 2005, с. 81.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Видео обмена (из архива CBC)