Генри Хэй (писатель)
Генри Хэй | |
|---|---|
| Рожденный | Джун Бэрроуз 30 марта 1910 г. |
| Умер | 27 июля 1985 г. |
| Национальность | Американский |
| Род занятий | Журналист и переводчик |
| Известный | Пишу о магии и ловкости рук. |
Джун Бэрроуз Масси (30 марта 1910 — 27 июля 1985), писавший под псевдонимом Генри Хэй , был американским журналистом и переводчиком, известным своими произведениями о магии и ловкости рук , а также большим количеством европейских авторы, в том числе Лион Фейхтвангер .
Он также был одним из анонимных переводчиков гитлеровской книги «Майн кампф » (1925–26) для американского издания издательства Stackpole Sons . [1] Stackpole заявила, что «не платит гонорары Гитлеру», а позже подчеркнула тот факт, что издатель жертвовал часть доходов на помощь беженцам. Было напечатано 12 000 экземпляров, но Стэкполу пришлось прекратить продажу из-за судебной тяжбы с издателем Houghton, Mifflin , который купил американские права. [2]
Масси родился в Нью-Йорке и после Второй мировой войны жил в Западной Германии . Он был другом известного монетного манипулятора Томаса Нельсона Даунса . Его высоко оцененный «Справочник фокусника-любителя» (1950) выдержал несколько изданий и до сих пор считается стандартным справочником среди фокусников.
Публикации
[ редактировать ]- Магия (1942) как Бэрроуз Масси
- Изучите магию (1947) как Бэрроуз Масси
- Откатить море (1947, переводчик) в роли Бэрроуза Масси. Первое англоязычное издание воды Het verjaagde Дулаарда А. ден . [3]
- «Майн кампф: первое полное и неочищенное издание, опубликованное на английском языке Адольфом Гитлером». Переведено анонимно. Стэкпол Сыновья, 1939 год.
- Циклопедия магии (1949)
- Справочник фокусника-любителя (1950)
- «Дьявол в Бостоне: пьеса о Салемских процессах над колдовством в трех действиях (1948)» Лайона Фейхтвангера в переводе Дж. Барроуза Масси (электронная книга, 2015 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уортингтон, Джей. «Роялти за майн: кому выгоден гитлеровский бестселлер?» Кабинет 10 (2003 г.). http://www.cabinetmagazine.org/issues/10/mein_royalties.php . Рэндж, Брайант и Майерхофер 73–74.
- ^ Барнс, Джей-Джей, Барнс, ПП (2008). «Майн кампф» Гитлера в Великобритании и Америке: история публикаций 1930–39. Издательство Кембриджского университета.
- ^ «Чеканная вода А. ден Дулаарда» . МирКэт . Проверено 18 ноября 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Регина Рэндж, Мэри Брайант и Вальтрауд Майерхофер, «Дж. Бэрроуз Масси и его перевод « Вана» Фейхтвангера или «Дьявол в Бостоне» , « Фейхтвангер и ремиграция » . Под редакцией Яна Уоллеса. (Исследования Фейхтвангера 3.) Питер Ланг, 2013. 67–81. ISBN 978-3-0343-0919-6 .
- http://www.geniimagazine.com/wiki/index.php/Henry_Hay
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
