Эрик Бертран Сидел

Эрик Бертран Сидель (7 февраля 1921 - 1 июня 1979) был японоведом и администратором университета. Он был преподавателем японского языка в Кембриджском университете, членом Колледжа Корпус-Кристи в Кембридже с 1962 года и библиотекарем библиотеки Кембриджского университета с 1967 года до своей смерти.

Военная служба

Сидел изучал классику в Крайстс-колледже в Кембридже и уже будучи студентом опубликовал три статьи. С сентября 1941 года служил в британской армии до демобилизации в 1945 году в звании капитана. С началом войны с Японией его выбрали на первый из двенадцати курсов японского языка, которые проводились в секретной японской школе Бедфорда, входящей в состав Межведомственной специальной разведывательной школы в Бедфорде. Учителем был капитан Освальд Так Р.Н. Большинство выпускников каждого шестимесячного курса были отправлены в Блетчли-Парк для работы над расшифровкой японских сигналов, но Сидел остался преподавателем на всех последующих курсах. Он отвечал за разработку используемых учебных материалов и поддерживал тесную связь с Блетчли-Парком, чтобы гарантировать, что обучение, предлагаемое в Бедфордской японской школе, соответствовало потребностям криптографов.

Послевоенная карьера

После войны Сидел вернулся в Кембридж в качестве студента-исследователя Крайстс-колледжа , где работал над историческим развитием японского литературного языка. В 1947 году он был назначен на первую вновь созданную кафедру японского языка в Кембридже, а в последующие годы он курировал развитие японоведов в Кембридже. Впервые он поехал в Японию в 1950 году, чтобы купить книги для университетской библиотеки. Во время визита в Великобританию в 1953 году наследного принца Акихито, сменившего своего отца на посту императора Японии в 1989 году, он провел 26–28 мая в Кембридже, посетив Тринити-колледж, Королевский колледж, университетскую библиотеку и музей Фицуильяма: услуги Сидела во время этот визит был назван «незаменимым». Впоследствии он активно участвовал в управлении университетом, работая в Генеральном совете, Финансовом совете и Совете Сената. В 1967 году он был назначен библиотекарем университета.

Публикации

• «Неравномерные подборки» Эсхила», The Classical Quarterly vol. 34, ч. 1–2 (1940), стр. 55–60.
• «Решительные ноги в триметрах Еврипида и хронология пьес», The Classical Quarterly vol. 35, ч. 1-2 (1941), стр. 66 – 89.
• «Разделение ролей среди актеров в произведении Софокла «Эдип Колоний», The Classical Quarterly vol. 35, ч. 3-4 (1941), стр. 139–147.
• « Опубликованные работы покойного профессора Густава Халуна » в Asia Major vol. 3 балла. 1 (1953)
• « Стихи и предисловие о реке Ой » в Asia Major vol. 3 балла. 1 (1953)
• « Дальневосточные коллекции в библиотеках Великобритании, Франции, Голландии и Германии » в Asia Major vol. 3 часть 2 (1953)
• «Японские исследования буддизма со времен Мэйдзи» (совместно с А. Хиракавой), Monumenta Nipponica vol. 11, ч. 3 (1955), стр. 221–246, и т. 11, т. 3. 11, ч. 4 (1956), стр. 397–424.
• «Предисловие Тадамина к стихам о реке Ои» в Бюллетене Школы восточных и африканских исследований, том. 18, ч. 2 (1956), стр. 331–343.
• «Два предисловия Кокиншуу» в ​​Asia Major vol. 7 (1959)
• (В качестве редактора) Литература Востока: оценка (Лондон: Джон Мюррей, 1953)
• Классифицированный каталог современных японских книг в библиотеке Кембриджского университета (Кембридж: W. Heffer and Sons Ltd., 1962)

Источники

• Ричард Боуринг, редактор, « Пятьдесят лет японцев в Кембридже: хроника с воспоминаниями» (Факультет востоковедения Кембриджского университета, 1998).
• Гордон Джонсон и Дерек Брюэр, «Предисловие», в книге Нозому Хаяши и Питера Корницки, Ранние японские книги в библиотеке Кембриджского университета (Cambridge University Press, 1991), стр. xi-xiv.
• Питер Корницки, «Эрик Бертран Седел, 1921–79: японоведы в Кембридже», в издании Х. Кортацци, Великобритания и Япония: Биографические портреты, том 5 (Folkestone: Global Oriental, 2005), стр. 337–343.
• Питер Корницки, Подслушивание императора: следователи и взломщики кодов в войне Великобритании с Японией (Лондон: Hurst & Co., 2021).
• Освальд Так. Японская школа Бедфорда (машинописный текст завершен в 1945 году и хранится в архивах Черчилль-колледжа в Кембридже); опубликовано в книге «Питер Корницки, капитан Освальд Так и японская школа Бедфорда», 1942–1945 гг. (Лондон: Pollino Publishing, 2019).
• Некролог в The Times (23 ноября 1979 г.).