14 дней (фильм)
14 дней | |
---|---|
![]() Постер фильма | |
Режиссер | Джозеф Вильяпас |
Написал | Джозеф Вильяпас |
Продюсер: | Джозеф Вильяпас |
В главных ролях |
|
Кинематография | Джозеф Вильяпас |
Под редакцией | Джозеф Вильяпас |
Производство компания | Шами Медиа Групп |
Распространено | Амазон Прайм Видео |
Дата выпуска |
|
Время работы | 63 минуты |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | Английский |
Бюджет | $10,000 |
«14 ДНЕЙ» — американский научно-фантастический экспериментальный фильм 2014 года , сценарий и режиссёр Джозеф Вильяпас. В главных ролях Эмили Деннис и Майкл Уэзерби, действие происходит в Нью-Йорке . Его показывали на кинофестивале в театре Альгамбры, «Кошмарах моторного города», весенних показах NewFilmmakers и на кинофестивале в Нью-Джерси . Он получил 4-е место в категории «Лучший научно-фантастический короткометражный фильм» на Международном кинофестивале «Отель ужасов» 2015 года и почетное упоминание в категории «Лучший полнометражный фильм» на в Лос-Анджелесе церемонии вручения наград независимого кино .
Сюжет
[ редактировать ]Состоящий из множества рассказов, связанных общим сюжетом, каждый сегмент представляет проблему, с которой сталкиваются персонажи. Все сцены происходят в одном месте, а вид зрителей открывается на скамейку в парке и прилегающую территорию. Однако есть некоторые исключения, например сцена, где вор бежит по городу и в конце концов достигает парка. Между днями делаются перерывы, имитирующие, что в некоторые дни ничего интересного не происходит. Дни обозначены на экране, чтобы указать течение времени. Без этого могло бы показаться, что сцены происходят в один и тот же день, потому что погода и время суток не меняются. Однако для сцен, происходящих сразу после предыдущей, название опускается, как и для сцен «День 11 — Сестры» и «День 13 — Закрытие».
День 1 – Кофе
[ редактировать ]Джош встречает Литу в парке. Кажется, ее что-то беспокоит, поэтому он предлагает ей чашку кофе, чтобы облегчить ее стресс. Они ведут юмористический разговор, но пейджинговый сигнал на телефоне Литы портит атмосферу, и они оба немедленно направляются к месту назначения, указанному на странице.
День 3. Двигаемся дальше
[ редактировать ]Джун едет в поезде с красной розой, но расстраивается, когда ее листья опадают. Она приходит в парк, чтобы встретиться со своим мужем Майклом. Они говорят о своих детях, отношениях сестры Джун и, наконец, о своих собственных. Майкл призывает Джун продолжить свою жизнь и оставить его трагическую смерть позади. Они обнимаются и страстно целуются. Перед отъездом Джун Майкл дарит ей розу, которая увядает. В представленном виде можно предположить, что сцена могла разыгрываться в бесконечном цикле, поскольку в начале и в конце у Джун была роза, что символизировало ее неспособность разорвать порочный круг и продолжить свою жизнь.
День 5. Семья
[ редактировать ]Трикс присоединяется к Кармиди за обедом. Они наслаждаются беседой, прежде чем Кармиди раскрывает свое желание иметь детей от своего бывшего парня. Трикс, слишком жаждущая, чтобы Кармиди двинулась вперед, соглашается, и они уходят, чтобы вернуться к работе.
День 7. Выбор
[ редактировать ]Лита и Джош появляются снова, на этот раз рядом с рекой в городе. После юмористического обсуждения домашних животных Джош сообщает, что подал просьбу о переводе в команду, которая специализируется на расследовании странных и необычных событий. Лита становится явно и словесно обезумевшей, прежде чем сигнал пейджинга на телефоне Джоша прерывается, и они оба отправляются на место происшествия.
День 9. Братья и сестры
[ редактировать ]Хоуп встречает брата Дестина в парке на ежегодном семейном собрании. Их брат Мофф прибывает через несколько минут после того, как Хоуп и Дестин рассказывают о его детском прошлом. После года отсутствия связи каждый из них претерпел значительные изменения. Мофф и Дестин выражают радость по поводу более стройной фигуры Хоуп. Дестин говорит, что заканчивает медицинскую школу, а Мофф помолвлен. Мофф, очевидно, стал более зрелым, оставив позади свои детские выходки. Однако после того, как Дестин рассказывает о том, как он гордился тем, что Мофф защищал его, когда другие насмехались над ним из-за того, что его усыновили, Хоуп рассказывает, что после некоторого исследования она обнаружила, что ее тоже усыновили.
День 11. Скрытое
[ редактировать ]Зения, обсидиан из цивилизации магнатов, находится в плену в темной комнате и допрашивается неизвестным и невидимым существом. Слышен только его глубокий зловещий голос. То, что кажется прожектором, направлено на лицо Зении. Однако свет не является полностью стационарным, поэтому, возможно, его освещает допрашивающий. Зению расспрашивают о ее миссии на Земле. Она объясняет, что ее и Эссикс послали «усмирить» террористическую угрозу, убив их и уничтожив их арсенал оружия. При этом они обнаружили остаточную энергию оружия, созданного их врагом, Кваазеном, но не знают, как люди приобрели инопланетные технологии, происходящие из далекой галактики. Оправившись от травм, полученных в бою с террористами, Зения быстро материализуется вдали от похитителей.
День 11 - Сестры
[ редактировать ]Некоторое время спустя еще один Обсидиан оказывается в парке, где были схвачены Зения и Эссекс. Ее начальник, Смотритель, материализуется и подтверждает благополучное возвращение Зении и Эссикс, но обеспокоен, почему она все еще находится на Земле. Обсидиан объясняет, что она расследует, как люди могли получить оружие Кваазина, и выражает свое желание вернуться домой. Надзиратель признает, что личность Обсидиана похожа на личность их матери, а Обсидиан признает, что личность Надзирателя похожа на личность их отца. Это приводит к беспокойству о более серьезной угрозе, чем Кваазены, Жнецы, межпространственные существа, единственная цель которых — собирать все формы энергии.
День 13 - Вор
[ редактировать ]Мужчина осторожно бегает по улицам города, постоянно оглядываясь, не преследуют ли его. Он останавливается в укромном уголке парка и начинает просматривать только что украденную сумку. Найдя наличные, кошелек и мобильный телефон, он включает голосовое сообщение на телефоне. В голосовом сообщении мужчина обращается к жене, извиняется за свой вспыльчивый характер и объясняет, что он делает, чтобы решить свою проблему. По завершении голосового сообщения вор испытывает противоречие с чувством вины, отталкивает сумку и ее содержимое в сторону, а затем уходит, ничего не взяв. На протяжении всей сцены вор ни разу не разговаривает. Единственный голос — из голосовой почты, исходящей из динамика мобильного телефона. Зритель задается вопросом, был ли голос по телефону, вероятно, все это время совестью вора.
День 13 – Закрытие
[ редактировать ]Лита и Джош отследили украденную сумку до парка, где ее оставил вор. Похоже, когда вор получил голосовое сообщение, это вызвало что-то, что можно было отследить. Лита пытается объяснить это, но Джош не согласен. Лита отвечает на игривые замечания, затем внезапно обнимает Джоша и страстно целует его. Лита говорит «ДА», но Джош в замешательстве. Лита напоминает ему о мечте, которую он ей много раз рассказывал о том, как сделал предложение на Испанской лестнице в Италии, но не сделал этого, когда они на самом деле были там в отпуске. Этого было достаточно, чтобы Джош вытащил из кармана обручальное кольцо, признался, что дождался подходящего момента, и надел его Лите на палец. Оба с облегчением обнимаются и целуются, затем звонит телефон Литы. Вместо очередного звонка с просьбой расследовать еще одно преступление пришло сообщение от матери Литы о том, что ее телефон включен и она услышала все предложение. Джош берет телефон и читает сообщение о том, что родители Литы позвонили его родителям по поводу новостей. Думая, что все сюрпризы раскрыты, Лита кратко упоминает детский душ в комментарии, что усиливает любопытство Джоша. Зритель задается вопросом, расстраивалась ли Лита вначале из-за того, что она была беременна, но не замужем за Джошем, или, может быть, она просто намекала на свое желание.
День 14 – Скауты
[ редактировать ]В парке материализуются два инопланетных разведчика из расы, формально входящей в цивилизацию Магнатов. Лидер Оникс, наблюдая за человеческими отношениями в течение последних 14 дней, выражает разочарование тем, что люди, возможно, слабы из-за того, что постоянно участвуют в тривиальных конфликтах. Саф, с другой стороны, считает, что их хорошие качества на самом деле являются силой, которую стоит учитывать. Оникс подробно описывает угрозу The Reaper. Сцена заканчивается противоположным видом, впервые показывая Оникса и Саф на переднем плане и городской пейзаж на заднем плане.
Бонусная сцена — Подрывная деятельность
[ редактировать ]28 февраля 2016 года 12-минутный фильм «Подрывная деятельность» был показан на кинофестивале «Антология» в Нью-Йорке. Не являясь частью сцен «Дня», Subversive стирает грань между реальностью и вымыслом, и его можно смотреть, даже не видя «14 дней». Ведущий ток-шоу берет интервью у режиссера фильма «14 дней», которого играет женщина, а реальный режиссер Джозеф Вильяпас играет эпизодическую роль в качестве продюсера на съемочной площадке. Все начинается «обычно», но внезапно становится мрачнее, с резкими тонами научной фантастики и ужасов. С тех пор фильм был добавлен в «14 дней», однако он также был представлен на кинофестивалях как отдельный короткометражный фильм и выбран для участия в кинофестивале Prelude2Cinema Presents , фестивале женских развлекательных фильмов и фестивале Los Angeles CineFest .
12 июня 2016 года «Subversive» будет показан на Международном кинофестивале фильмов ужасов в отеле. Он также был удостоен почетной награды. [ 1 ]
Прием
[ редактировать ]Рецензент Карл Берджесс из ScreenCritix указал на бюджетные ограничения, но все же сказал, что фильм «смотрибельный и интересный». [ 2 ] Тем не менее, рецензент Мисти Лэйн из Rogue Cinema очень положительно отозвалась о фильме, заключив, что «хорошие актеры и хороший сюжет делают фильм хорошим». [ 3 ]
Награды и отборы [14 дней]
[ редактировать ]14 DAYS получил следующие награды:
Событие | Похвала | Категория | Дата |
---|---|---|---|
Кинопремия Лос-Анджелеса | Почетное упоминание [ 4 ] | Оригинальная история/сценарий | 28 ноября 2016 г. |
Фестиваль фильмов ужасов в жанре фэнтези, аниме, научной фантастики | Официальный отбор | Научно-фантастический экспериментальный фильм | 15 ноября 2016 г. |
Международный кинофестиваль в Ньюарке | Официальный отбор | Повествовательная особенность | 9 сентября 2016 г. |
Международный кинофестиваль Indie Gathering | Почетное упоминание [ 5 ] | Короткометражный фильм | 14 августа 2016 г. |
Летающий кинофестиваль | Номинант [ 6 ]
Официальный отбор [ 7 ] |
Лучший актер короткометражного фильма (Эмили Деннис)
Короткометражный фильм |
6 августа 2016 г. |
Международный кинофестиваль в Чаутокуа | 1 место
Официальный отбор [ 8 ] |
Лучший короткометражный фильм
Короткометражный фильм |
17 июля 2016 г. |
Международный кинофестиваль в Чендлере | Официальный отбор | Лучший экспериментальный фильм | 30 июня 2016 г. |
Кинофестиваль на Голливудском бульваре | Официальный отбор | Лучший экспериментальный фильм | 24 июня 2016 г. |
Фестиваль телевидения и видео Amarcord Arthouse | Официальный отбор [ 9 ] | Экспериментальный фильм | 11 июня 2016 г. |
Кинофестиваль «Летающая рамка» | Официальный отбор [ 10 ] | Строго экспериментальный | 21 мая 2016 г. |
Фестиваль развлекательных фильмов только для женщин | Официальный отбор | Короткий | 5 мая 2016 г. |
Международный фестиваль кино и музыки Северной Вирджинии | Премия кружка художников за заслуги [ 11 ] | Художественный фильм | 30 апреля 2016 г. |
Prelude2Cinema представляет | Официальный отбор | Инди-функционал | 29 марта 2016 г. |
INFLUXPalooza | Финалист [ 12 ] | Художественный фильм | 14 января 2016 г. |
Кинофестиваль в Калвер-Сити | Официальный отбор [ 13 ] | Художественный фильм | 1 декабря 2015 г. |
Американское кинематографическое общество | Короткий список | Драма | 13 ноября 2015 г. |
Международный кинофестиваль в Неваде | Премия «Серебряный экран» [ 14 ] | Экспериментальный фильм | 14 ноября 2015 г. |
Фестиваль фильмов ужасов | Премия «Коготь» [ 15 ]
Номинант [ 16 ]
|
Лучшая операторская работа
Лучший режиссер
|
29–31 октября 2015 г. |
Легенды голливудского кинофестиваля | Официальный отбор [ 18 ] | Особенность | 21 октября 2015 г. |
Кинофестиваль «Ночь страха» | Официальный отбор [ 19 ] | Ужасы Паранормальные явления | 16 октября 2015 г. |
Голливудский международный кинофестиваль движущихся изображений | Официальный отбор | Художественный фильм (научно-фантастический) | 5 октября 2015 г. |
Международный кинофестиваль Великих озер | Официальный отбор [ 20 ] | Ужас | 3 октября 2015 г. |
Конкурс на лучшие короткометражки | Премия признания [ 21 ] | Экспериментальный | 30 сентября 2015 г. |
Кинофестиваль в Лос-Анджелесе | Официальный отбор [ 22 ] | Короткометражный фильм (60 минут или меньше) | 2 сентября 2015 г. |
Глобальный киноконкурс Accolade | Премия признания [ 23 ] | Экспериментальный | 31 августа 2015 г. |
Фестиваль независимого кино в Майами | Официальный отбор [ 24 ] | Рассказ средней длины (до 60 минут) | 31 августа 2015 г. |
Международная премия независимого кино | Почетное упоминание [ 25 ] | Экспериментальный | 28 августа 2015 г. |
Премия Indie Fest Film Awards | Премия признания [ 26 ] | Экспериментальный | 25 июля 2015 г. |
Кинофестиваль в Нью-Джерси | Официальный отбор [ 27 ] | Экспериментальный | 14 июня 2015 г. |
Международный отель ужасов | 4 место [ 28 ] [ 29 ] | Научно-фантастический короткометражный фильм | 7 июня 2015 г. |
Премия независимого кино по обзору фильмов Лос-Анджелеса | Почетное упоминание [ 30 ] | Лучший полнометражный фильм | 31 мая 2015 г. |
НовоеКинорежиссеры Нью-Йорка | Официальный отбор [ 31 ] [ 32 ] | Повествовательная особенность | 29 апреля 2015 г. |
Кошмары моторного города | Официальный отбор [ 33 ] | Научно-фантастический фильм | 25 апреля 2015 г. |
Кинофестиваль театра Альгамбры | Официальный отбор [ 34 ] | Повествовательная особенность | 11 апреля 2015 г. |
Награды актеров | Победитель [ 35 ]
Победитель [ 35 ]
|
Лучшая женская роль в независимом фильме — Эмили Деннис
Лучший актер инди-фильма — Майкл Уэтерби
|
9 апреля 2019 г. |
Награды и выборы [Подрывная деятельность]
[ редактировать ]SUBVERSIVE получил следующие признания:
Событие | Похвала | Категория | Дата |
---|---|---|---|
Большой кинофестиваль фандома | Официальный отбор | Короткометражный фильм | 19 ноября 2016 г. |
Серия короткометражных фильмов ICP Entertainment | Номинант | Лучший фильм ужасов | 28 октября 2016 г. |
Фестиваль фильмов ужасов | Премия «Коготь» [ 36 ]
Официальный отбор |
Лучший научно-фантастический короткометражный фильм
Научно-фантастический короткометражный фильм |
20-23 октября 2016 г. |
Международный фестиваль научно-фантастических фэнтези и фильмов ужасов StarGate Galactic | Официальный отбор [ 37 ] | Короткий | 28 августа 2016 г. |
Фестиваль женского кино в Милуоки | Официальный отбор [ 38 ] | Короткометражный фильм | 20 августа 2016 г. |
Международный кинофестиваль Indie Gathering | Почетное упоминание [ 39 ] | Короткометражный фильм | 14 августа 2016 г. |
Международная премия независимого кино | Почетное упоминание [ 40 ] | Экспериментальный фильм | 22 июня 2016 г. |
Фестиваль короткометражных научно-фантастических фильмов Pop Ninja | Официальный отбор [ 41 ] | Научно-фантастический короткометражный фильм | 1 июля 2016 г. |
Фестиваль телевидения и видео Amarcord Arthouse | Официальный отбор [ 9 ] | Научно-фантастический фильм/фильм ужасов | 11 июня 2016 г. |
Кинофестиваль «Летающая рамка» | Официальный отбор [ 10 ] | Строго экспериментальный | 21 мая 2016 г. |
Фестиваль независимого кино в Майами | Официальный отбор [ 42 ] | Короткое повествование | 2 мая 2016 г. |
Международный отель ужасов | Почетное упоминание [ 1 ]
Официальный отбор |
Фильм
Фильм |
12 июня 2016 г. |
Кинофестиваль в Лос-Анджелесе | Официальный отбор [ 43 ] | Короткометражный фильм | 17 апреля 2016 г. |
Фестиваль развлекательных фильмов только для женщин | Официальный отбор | Короткий | 30 марта 2016 г. |
Prelude2Cinema представляет | Официальный отбор | Инди-короткометражка | 29 марта 2016 г. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Лауреаты премии «Отель ужасов 2016» . Международный отель ужасов . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 24 апреля 2016 г.
- ^ «14 дней — рецензия на короткометражный фильм Карла Берджесса» . ЭкранКритикс . 12 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ «14 дней - обзор Мисти Лэйн» . Разбойное кино . 12 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ «Победители ноября 2016» . Кинопремия Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 16 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.
- ^ «Победители Indie Gathering 2016» . Инди-сборка . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 27 июля 2016 г.
- ^ «Актерские номинации» . Кинофестиваль «Флай» . Архивировано из оригинала 10 августа 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.
- ^ «Официальные выборы» . Кинофестиваль «Флай» . Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.
- ^ «Расписание выставки CIFF 2016, воскресенье, 17 июля 2016 г.» . Международный кинофестиваль в Чаутокуа . Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Официальный отбор» . Фестиваль артхаусного телевидения и видео Amarcord в Чикаго . Проверено 17 июля 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Расписание показов» . Кинофестиваль «Летающая рамка» . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
- ^ «Круг художников» . Международный фестиваль кино и музыки в Северной Вирджинии . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ «Итоги INFLUXPalooza 2015» . Журнал «Приток» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
- ^ "Расписание" . Кинофестиваль в Калвер-Сити . Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Проверено 14 декабря 2015 г.
- ^ «Официальные победители 2015 года» . Международный кинофестиваль в Неваде . Проверено 14 ноября 2015 г.
- ^ «Официальные победители и номинанты премии Claw Award 2015» (PDF) . Фестиваль фильмов ужасов . Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2015 года . Проверено 14 ноября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Официальные победители и номинанты премии Claw Award 2015» (PDF) . Фестиваль фильмов ужасов . Проверено 5 ноября 2015 г.
- ^ «Финалисты официального отбора фильмов и сценариев 2015 года» (PDF) . Фестиваль фильмов ужасов . Проверено 10 сентября 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Отбор первого сезона» . Легенды Голливудского кинофестиваля . Архивировано из оригинала 24 октября 2015 года . Проверено 21 октября 2015 г.
- ^ Расписание кинофестиваля «Ночь страха 2015» . Кинофестиваль «Ночь страха» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 19 сентября 2015 г.
- ^ «Киноотбор 2015» . Международный кинофестиваль Великих озер . Проверено 16 сентября 2015 г.
- ^ «Признание сентября 2015 года» . Конкурс на лучшую короткометражку . Проверено 22 сентября 2015 г.
- ^ «Короткометражный фильм №14 – 08/2015» . Кинофестиваль в Лос-Анджелесе . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
- ^ «Признание август 2015 года» . Глобальный киноконкурс Accolade . Проверено 10 сентября 2015 г.
- ^ «Официальные выборы Минди, август 2015 г.» . Фестиваль независимого кино в Майами . Проверено 5 сентября 2015 г.
- ^ «Почетные лауреаты премии» . Международная премия независимого кино . Проверено 5 сентября 2015 г.
- ^ «Признание июль 2015» . Кинопремия ИндиФест . Проверено 5 сентября 2015 г.
- ^ «Международный кинофестиваль в Нью-Джерси, лето 2015» . Международный кинофестиваль в Нью-Джерси . 12 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ «Лауреаты премии 2015 года» . Международный отель ужасов . 12 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ «Фотографии событий 2015 года» . Международный отель ужасов . 9 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 10 июня 2015 г.
- ^ «Лауреаты премии LAFR 2015» . Премия независимого кино Лос-Анджелесского кинообзора . Проверено 5 сентября 2015 г.
- ^ Ежеквартальный журнал NewFilmmakers, весна 2015 г. НовыеКинематографисты . 12 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ «NewFilmmakers New York – среда, 29 апреля» . Визг . 13 мая 2015 года . Проверено 13 мая 2015 г.
- ^ «Расписание показов на 2015 год» . Кошмары моторного города . 12 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ «Избранные фильмы 2015 года» . Кинофестиваль театра Альгамбра . 12 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2015 г. Проверено 12 мая 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Победители марта 2019» . Актерские награды . Проверено 9 апреля 2019 г.
- ^ «Официальные победители, финалисты и номинанты премии Claw Award 2016» (PDF) . Фестиваль фильмов ужасов . Архивировано из оригинала (PDF) 16 января 2017 года . Проверено 15 января 2017 г.
- ^ «Официальные выборы» . Фестиваль галактического научно-фантастического фэнтези-фильма «Звездные врата» . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 21 мая 2016 г.
- ^ "Расписание" . Фестиваль женского кино в Милуоки . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
- ^ «Победители Indie Gathering 2016» . Инди-собрание . Проверено 15 января 2017 г.
- ^ «Победители премии «Почетное упоминание»» . Международная премия независимого кино . Проверено 22 июня 2016 г.
- ^ «Официальные выборы» . Фестиваль научно-фантастического кино «Поп-ниндзя» . Архивировано из оригинала 28 июня 2016 года . Проверено 2 июля 2016 г.
- ^ «Официальные выборы МИНДИ, май 2016 г.» . Фестиваль независимого кино в Майами . Проверено 1 мая 2016 г.
- ^ «Официальные выборы» . Кинофестиваль в Лос-Анджелесе . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 17 апреля 2016 г.