Между мирами
| Между мирами | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Оригинальное название | Между мирами |
| Режиссер | Голос Аладаг |
| Написал | Голос Аладаг |
| Продюсер: | Голос Аладаг |
| В главных ролях | Рональд Зерфельд |
| Кинематография | Джудит Кауфманн |
| Под редакцией | Андреа Мертенс |
| Музыка | Ян А.П. Качмарек |
Даты выхода |
|
Время работы | 103 минуты |
| Страны | Германия Афганистан |
| Языки | немецкий Английский От пушту |
«Между мирами» ( нем . Zwischen Welten ) — немецкий драматический фильм 2014 года , продюсером, сценаристом и режиссёром Фео Аладагом . В фильме рассказывается история дружбы немецкого солдата Джеспера и его молодого афганского переводчика Тарика. Оба мужчины столкнулись с невзгодами между их различными культурами, их набором ценностей, а также с риском международного участия в Гиндукуше.
В фильме снимались немецкие актеры Рональд Церфельд , Бургхарт Клаусснер , Феликс Крамер, Пит Буковски и афганские актеры Мохсин Ахмади, Саида Бармаки и Абдул Салам Юсуфзай. Его продюсировала компания Independent Artists Filmproduktion, основанная Аладагом в 2005 году.
Мировая премьера фильма «Между мирами» состоялась 11 февраля 2014 года в конкурсной секции 64-го Берлинского международного кинофестиваля . [ 1 ] Он был выпущен в Германии 27 марта 2014 года.
Бросать
[ редактировать ]- Рональд Зерфельд, как Джеспер
- Мохамад Мохсен, как Тарик
- Саида Бармаки в роли Налы
- Салам Юсефзай, как Харун
- Бургхарт Клауснер, как полковник Хаар
- Феликс Крамер, как Оли
- Пит Буковски в роли Текла
- Тобиас Шёненберг, как Петце
- Роман-Тимоти Ничего в роли Зеппа
- Абдул Сабор Расули в роли Зии Хана
- Шер Ака в роли Малика Хабиба
- Али Реза, как Фела
Разработка
[ редактировать ]Фео Аладаг пришла в голову идея снять фильм о немецких солдатах в Афганистане, когда она увидела в газете фотографию немецкого солдата в Афганистане еще в 2002/3 году.
Ей казалось несправедливым то, как работа немецких солдат отражалась в немецком обществе, как она описывает в интервью журналу Indie Wire : «Слишком много неотраженных слов «United We Stand» заставляет меня дрожать, но слишком мало уважения к преданности делу и храбрости заставляет меня мне стало хуже. [...] Казалось, пришло время изменить точку зрения и выйти за рамки травмы. Жизненно важно общаться, рассказывать истории, вызывать своего рода диалог и сочувствие, создавая варианты идентификации». [ 2 ]
Исследование Аладага началось с большого количества чтения о немецкой армии и Афганистане. За время исследований она совершила три поездки в Афганистан, каждый раз на две-три недели. Она жила с немецкими солдатами, сопровождала их в патрулях, контактировала с местными жителями и слушала их истории, как история 18-летнего главного афганского актера Мохсина Ахмади, который не знает точной даты своего рождения и впервые перенес На собственном опыте осознал, что значит вырасти в Афганистане: в 2002 году, еще учась в средней школе Гор Мар, ему пришлось пережить смерть своего отца. С тех пор, как старший сын, он работал, чтобы заработать деньги для своей семьи, и использовал любую возможность, чтобы улучшить свое образование. [ 3 ]
Места съемок
[ редактировать ]«Между мирами» снимали в основном на севере Афганистана, в городах Мазари-Шариф и Кундуз и их окрестностях . Это было необходимо для максимальной достоверности окружения, актерского состава и атмосферы. Режиссер Аладаг сказал: «Я не хотел, чтобы немецкий турок говорил в Марокко на фантастическом диалекте». [ 3 ] Местом съемок в Германии были Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония .
Критический прием
[ редактировать ]Дебора Янг описывает в The Hollywood Reporter , что «территории обязательно оценят реализм и мускулистую съемку, выполненную женщиной-режиссером и съемочной группой (в роли Кэтрин Бигелоу и Zero Dark Thirty) на натуре в северном Афганистане» и что «непосредственность и напряженность с Аладаг передает повседневную жизнь солдат, и это то, что можно забрать домой». [ 4 ]
Гай Лодж пишет в Variety , что фильм «является чувствительным коррективом к более партизанским военным драмам» и что «визуальная палитра фильма, а также сочетание классической мелодрамы с современной выдержкой больше всего напоминают Сюзанны Бир ранние произведения . работа; если ее увидеть в нужных местах, она достаточно привлекательна, чтобы потенциально обеспечить ей задание по английскому языку». [ 5 ]
Фионнуала Халлиганут написала в Screen Daily , что « Между мирами» - это «тонкая история, стильно снятая с большой долей целостности», которая «должна привлечь международную артхаусную аудиторию, заинтригованную дополнительным весом немецкого военного присутствия в современной зоне боевых действий». [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Берлинале 2014: Конкурс завершен» . Берлинале . Проверено 19 января 2014 г.
- ^ Мелисса Сильверстайн (24 февраля 2014 г.). «Женщины-режиссеры Берлинале: знакомьтесь с Фео Аладагом» . Инди Вайр . Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Комментарии писателя, режиссера Фео Аладага» (PDF) . Спичечная фабрика . 20 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2014 г. . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ Дебора Янг (11 февраля 2014 г.). «Между мирами (Zwischen Welten): Берлинское обозрение» . Голливудский репортер . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ Гай Лодж (11 февраля 2014 г.). «Берлинское кинообзор: «Между мирами» » . Разнообразие . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ Фионнуала Халлиганут (2 февраля 2014 г.). «Между мирами» . Спичечная фабрика . Проверено 3 марта 2014 г.