Ян Кук и Питер Геталс

Ян Кук (ок. 1812 -16 ноября 1860 г.) и Питер Геетлалс (ок. 1826 -16 ноября 1860 г.) были двумя , смерти за убийство в 1860 году в то время . которые были приговорены к флуансами Граждане говорили по -голландски , и только официальный язык был признан судами справедливости. Они стали примером, а также экспонентом того, как франкоязычная буржуазия (из Валлонии, но также и из Фландрии) обращалась с их фламандскими сограждан, из которых язык-если не его ораторы-считался уступающим элитой. Позже реальные преступники признались в убийстве, которое в 1873 году привело к дебатам в парламенте , которые закончились в Законе о коременах , один из первых законов, которые признали голландцев как официальный язык в Бельгии, что позволило фламансу использовать свой собственный язык в фламандских судах, хотя и еще не в Брюсселе. ^{[ 1 ]}

История

23 марта 1860 года вдова Дюбуа стала жертвой нападения и ограбления ночью в Куиле недалеко от Шарлеруа . Она была обнаружена в агонии только на следующий день и умерла от ее травм через несколько дней. Для деревенского полицейского она только смогла произнести, что ее нападавшие говорили «фламанд». девятилетнего продавца картофеля, , внимание было привлечено к двум флангам, которые зарабатывали на жизнь в регионе, Ян Куке, сорок родившего Следовательно и тридцать четыре года.

Их судебное разбирательство на французском языке в Ассизском суде Хайнаут Куиле в Монсе началось 20 августа 1860 года. Хотя оба жили в , Валлонии , и говорили по -французски для их работы, им помогал голландский переводчик, Пьер Ван Хоренбек. ^{[ 2 ]}

Прокурор Чарльз-Виктор де Бавари получил смертный приговор пять дней спустя. Они были обезглавлены на Гранд -рынке Чарлеруа через несколько недель.

В 1861 году, через год после казни, 14 членов печально известной черной банды должны были предстать перед тем же судом по ассизму. Лидер банды, Леопольд Рабет, признался, что франкоязычные члены банды убили вдову Дюбуа. Жан-Батист Баучер и Огюст Леклерк признались, что совершили убийство и были приговорены к смертной казни. Они также признались, что, хотя Кук и Геталы не убивали вдову, они были их сообщниками. ^{[ 2 ]}

Последствия

18 июля 2005 года в федеральном парламенте Бельгии Филип де Ман направил ряд вопросов к министру и министру юстиции вице-президента по делу, в отношении Coucke and Goethals. В его представлении говорилось, что с 1861 года было предпринято несколько попыток официально восстановить честь Кука и Геталов. В 2000 году Йохан Ванде Ланотт , Зигфрид Брак и Гирт Гедертье все еще написали (в начинающих Бельги -Вур. Вейгвидж в Хет Бельгиш Лабинт , стр. 27, Die Keure, Brugge), что Coucke и Goethals не были убийцами вдова, но были были сообщил об убийстве. проведенное фламандским журналистом Германом Боссье В 1948 году исследование , о фламандских соучастниках; Интерпретатор был бы не жандарм из Люксембурга, а присяжным переводчиком голландского происхождения ( Nederlandse Afkomst ) В пяти случаях Гуэталс признался, и в качестве главного железнодорожного работника он должен был знать французский язык, в то время как Кук продал овощи франкоязычным клиентам и, имея проблемы с деньгами до убийства, после этого были средства, из которых он не мог продемонстрировать происхождение Полем

Затем член парламента спросил, может ли досье судебного дела рассмотреть депутаты или гражданские лица, и подтвердило ли оно заявления журналиста о Рабете, интерпретаторе, признаниях Геталов и финансовом положении Кука. Он также хотел узнать, были ли девять штрафов о смерти 17 января 1862 года тем же судом, в котором семь были уменьшены, связаны с черной бандой и, следовательно, с Баучером, Леклерком и Рабетом. Будет ли министр юстиции в этом деле захочет запросить советы Генерального прокурора в апелляционном суде Монса и попросить о пересмотре приговора 1869 года или привести причины не спрашивать последнего.

Министр ответил год спустя, 24 июля 2006 года. Признание третьих сторон в признании вины можно рассматривать как новый факт, произошедший после осуждения, предлагая возможность рассмотреть дело. Критика и советует, чтобы несколько авторов могли выдвинуть, не образуют основания для пересмотра. По словам министра, упомянутых элементов, только заявление Рабета составляет такую основу, поскольку оно представляет собой характер, который доказывает невиновность осужденных, и оно было сделано в обстоятельствах, давая доверие к этому заявлению или признанию. Упомянутая информация, однако, не дает возможности оценить реальность, обстоятельства и охват деклараций Рабетом. Досье по этому делу можно рассматривать , если Генеральный прокурор в Апелляционном суде даст его разрешение, даже если оно находится в Национальном архиве, поскольку ему более ста лет.

Смотрите также

Лингвистическое законодательство в Бельгии

Ссылки

Сноски

^ «График - 1873» (на голландском языке). Исследовательский центр фламандской музыки (Центр изучения фламандской музыки, в целом при поддержке фламандских властей) . Получено 2007-08-20 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Кук и гоэталы, осужденные, потому что они были ... виновны» . Вечером (по -французски). 2008-05-28 . Получено 2011-09-23 .

Общие онлайн -источники

Раздел последствий:
* «Палата представителей Бельгии, письменные вопросы и ответы (4 -я сессия 51 -го законодательного органа 2005–2006 гг.)» (PDF) (на французском и голландском языке). 2006-07-31 . Получено 2007-08-19 . (См. Do 2004200504828 )

[1] «График - 1873» (на голландском языке). Исследовательский центр фламандской музыки (Центр изучения фламандской музыки, в целом при поддержке фламандских властей) . Получено 2007-08-20 .

[auto-2] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Кук и гоэталы, осужденные, потому что они были ... виновны» . Вечером (по -французски). 2008-05-28 . Получено 2011-09-23 .

[ 1 ]

[ 2 ]