Форво
 |
Тип сайта | Лингвистика |
|---|---|
| Владелец | Форво Медиа СЛ |
| URL-адрес | forvo.com |
| Коммерческий | Да [ 1 ] |
| Регистрация | Необязательно, но необходимо для загрузки MP3 и добавления произношения. |
| Запущен | Январь 2008 г. |
Лицензия на контент | Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 |
| Лицензия Creative Commons с января 2008 г. по август 2019 г. См. примечание ниже. | |
Forvo.com ( / ˈ f ɔːr v oʊ / FOR -voh и воспроизводить их ) — это веб-сайт, который позволяет получить доступ к аудиоклипам с произношением на разных языках с целью облегчить изучение языков. Впервые Forvo.com был задуман в 2007 году соучредителем Исраэлем Рондоном. [ 2 ] и был реализован в 2008 году. Forvo.com принадлежит Forvo Media SL, базирующейся в Сан-Себастьяне , Испания . На странице «О программе» Forvo указано, что Forvo является крупнейшим веб-сайтом с руководствами по произношению в Интернете. [ 3 ] Он вошел в список 50 лучших веб-сайтов 2013 года по версии Time . [ 4 ]
Все аудиоклипы на Forvo.com создаются его пользователями, которые также имеют право голосовать за каждый клип, положительно или отрицательно, чтобы гарантировать, что аудиоклипы высочайшего качества будут иметь приоритет в списках сайта. Произношение также проверяется и редактируется командой редакторов-добровольцев. [ 5 ]
У Форво есть API [ 6 ] чтобы поделиться своим произношением с другими веб-сайтами. Сервис API платный (2 доллара в год при некоммерческом использовании). [ 7 ]
Рекомендации по добавлению слов
[ редактировать ]Forvo просто рекомендует добавлять простые слова, но есть некоторые исключения, которые четко можно найти в их рекомендациях и политике. [ 8 ]
Лицензия Forvo и права пользователя
[ редактировать ]С момента основания Forvo в 2008 году компания приняла лицензию под названием « Creative Commons BY-NC-SA 3.0 ». К концу 2019 года Компания удалила Условия использования Creative Commons со своего веб-сайта. [ 9 ] Она была заменена «специальной» лицензией, которая строго ограничивает права пользователя на копирование, изменение и распространение аудиофайлов. [ 10 ]
С 2008 по 2019 год Forvo просил добровольцев записать свои голоса, и около 5 миллионов аудиозаписей было записано в рамках лицензии Creative Commons BY-NC-SA 3.0. [ 11 ] После этого Forvo внезапно изменила лицензию, сделав все записи своей исключительной собственностью. [ 12 ] Многие пользователи жаловались на ограничения на загрузку аудио. [ 13 ] [ 14 ] Forvo пыталась лишить пользователей прав и помешать им скачивать собственные голоса.
Более 5 миллионов аудиозаписей были записаны по лицензии Creative Commons, которая предоставляет пользователям безотзывные права на получение копий, изменение и распространение данных. [ 15 ] Однако Forvo нарушила лицензию Creative Commons, ограничив свободу пользователей. Напротив, бесплатная альтернатива Lingua Libre с открытым исходным кодом позволяет пользователям копировать, изменять и делиться своими аудиозаписями. [ 16 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ На странице «О компании» Forvo написано: «Во главе с Феликсом Вела… Мне нравится работать в стартапе». Это означает, что Forvo — начинающая коммерческая компания. В настоящее время они, похоже, зарабатывают деньги на приложениях для iPhone и рекламе на веб-сайтах. На сайте нигде не указано, что он некоммерческий, просто контент находится под лицензией CC.
- ^ «Бомбилла = Лампочка» . 12 ноября 2010 г.
- ^ «О Форво» . Проверено 26 сентября 2010 г.
- ^ «Лучшие сайты 2013 года по версии журнала Time» . 06.05.2013. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. Проверено 22 мая 2013 г.
- ^ «Руководство по произношению. Недавние соавторы» . Форво . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «API произношения Forvo, давайте покажем миру, как произносить!» . Api.forvo.com . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ «Цены на API Forvo.com» . Форво.com .
- ^ «Правила Форво» .
- ^ «Лицензия Форво 2015» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г.
- ^ «Лицензия» . Форво . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Лицензия Форво 2015» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г.
- ^ Команда Форво. «Форво, руководство по произношению, лицензия на использование» . Форво.com . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ «Бесплатная альтернатива Forvo.com с открытым исходным кодом (произношение) — форум для изучающих язык» . forum.language-learners.org . Проверено 20 ноября 2021 г.
- ^ "запрос данных - Где скачать базу данных Форво?" . Открытый обмен стеками данных . Проверено 21 ноября 2021 г.
- ^ «Creative Commons — Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Непортированная — CC BY-NC-SA 3.0» . Creativecommons.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
- ^ «Лингва Либре» . lingualibre.org . Проверено 21 ноября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Сайт Форво
- Деусто Рецензент языковых ресурсов
- «Открытый канал» - Звезда Малайзии
- «Forvo.com, чтобы знать, как произносить слово» [Forvo.com, чтобы знать, как произносить слово] Стрела (на испанском языке). 23 июня 2008 года . Получено 11 августа. переводчик: Гугл-
- «¿Cómo se dice…? Búscalo en Forvo.com» [Как сказать…? Посмотрите это на Forvo.com]. Бакия (на испанском языке). 28 мая 2008 года . Проверено 11 августа 2012 г. Гугл-переводчик: [2]
- «¿Cómo se dice Гвинет Пэлтроу?» [Как сказать Гвинет Пэлтроу?]. Публико (на испанском языке). 17 апреля 2012 г. Проверено 11 августа 2012 г. Гугл-переводчик: [3]
- «Как сказать Эйяфьялла?» [Как вы произносите Эйяфьяллу?]. Баскская газета (на испанском языке). 12 ноября 2010 г. Проверено 11 августа 2012 г. Гугл-переводчик: [4]
- «Интернет: ознакомьтесь с бесплатными инструментами, которые помогают тренировать английский язык». Gazetaweb.com (на португальском языке). 21 февраля 2010 г. Проверено 11 августа 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]