Сан-Себастьян
Сан-Себастьян
Доностия ( баскский ) | |
|---|---|
| Доностия / Сан-Себастьян | |
 Флаг  Герб | |
| Прозвища: Сансе , Доности , Сан Себ , прекрасный Исо [ примечание 1 ] | |
| Девиз(ы): Заработано верностью, благородством и верностью (по-испански «Заработано верностью, благородством и лояльностью») | |
  Сан-Себастьян Расположение Доностии / Сан-Себастьяна в Баскском автономном сообществе | |
| Координаты: 43 ° 19'17 "N 1 ° 59'8" W / 43,32139 ° N 1,98556 ° W | |
| Страна | Испания |
| Автономное сообщество | Страна Басков |
| Провинция | Гипускоа |
| регион | Доностия район |
| Районы | 21 |
| Основан | 1180 |
| Правительство | |
| • Мэр | Мое Высочество [ 1 ] ( ЕАЖ-ПНВ ) |
| Область | |
| • Земля | 60,89 км 2 (23,51 квадратных миль) |
| Высота | 6 м (20 футов) |
| Население (2018) [ 2 ] | |
| • Город | 186,665 |
| • Плотность | 3686,16/км 2 (9 547,1/кв. миль) |
| • Метро | 436,500 |
| ВВП | |
| • Метро | 21,797 миллиарда евро (2020 г.) |
| Часовой пояс | UTC+1 (центральноевропейское время) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+2 (CEST) |
| Почтовые индексы | 20001–20018 |
| Код города | +34 943 (Гипускоа) |
| Веб-сайт | городской совет |
Сан-Себастьян , официально известный под двуязычным названием Доностия/Сан-Себастьян (англ. Баскский: [doˈnos̺ti.a] , Испанский: [сан seβasˈtjan] ), [ 4 ] [ 5 ] — город и муниципалитет в составе Баскского автономного сообщества в Испании . Он расположен на побережье Бискайского залива , в 20 км (12 милях) от границы Франции и Испании . Столица провинции Гипускоа , население муниципалитета по состоянию на 2021 год составляет 188 102 человека. [ 6 ] а его агломерация достигла 436 500 человек в 2010 году. [ 7 ] Местные жители называют себя доностиарра (единственное число), оба на испанском языке. [ 8 ] и баскский . Он также является частью баскского Евросити Байонна-Сан-Себастьян .
В экономической деятельности города преобладает сектор услуг с упором на торговлю и туризм , поскольку Сан-Себастьян уже давно известен как туристическое направление . [ 9 ] Несмотря на относительно небольшой размер города, такие мероприятия, как Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне и Джазовый фестиваль в Сан-Себастьяне, придали ему международный масштаб. Сан-Себастьян, наряду с Вроцлавом , Польша, был культурной столицей Европы в 2016 году. [ 10 ]
Этимология
[ редактировать ]Несмотря на внешний вид, и баскская форма Доностия , и испанская форма Сан-Себастьян имеют одно и то же значение — Святой Себастьян . Элемент dona/done/doni в баскских топонимах означает «святой» и происходит от латинского domine ; вторая часть Доностии содержит сокращенную форму имени святого. [ 11 ] Есть две гипотезы относительно эволюции баскского имени: одна говорит, что это было *Done Sebastiáne > Donasa(b)astiai > Donasastia > Donastia > Donostia , [ 12 ] другой говорит, что это было *Done Sebastiane > *Done Sebastiae > *Done Sebastie > *Donesebastia > *Donasastia > *Donastia > Donostia . [ 13 ]
География
[ редактировать ]
Город расположен на севере Страны Басков , на юго-восточном побережье Бискайского залива . В Сан-Себастьяне есть три пляжа : Конча, Ондаррета и Сурриола, и он окружен холмистыми районами: Ургулл (прилегает к старой части города), гора Улия (расширяется на восток до Пасайи ), гора Адарра (к югу от города) и Игельдо (с видом на залив Конча с запада).
Сан-Себастьян расположен в устье реки Урумеа и по большей части был построен на заболоченных территориях реки в течение последних двух столетий. Центр города и районы Амара Берри и Риберас-де-Лойола расположены на бывшем русле реки, которое в первой половине 20 века было изменено на нынешнее русло реки. [ 14 ]
Климат
[ редактировать ]В Сан-Себастьяне океанический климат ( Köppen Cfb ). [ 15 ] с теплым летом и прохладной зимой. Как и во многих городах с таким климатом, в Сан-Себастьяне большую часть года обычно пасмурно или пасмурно, обычно с небольшими осадками. В городе в среднем выпадает около 1650 мм (65 дюймов) осадков в год, которые распределяются довольно равномерно в течение года. Однако в летние месяцы город несколько суше и заметно солнечнее: в эти месяцы выпадает в среднем около 100 мм (3,94 дюйма) осадков. Средняя температура колеблется от 8,9 ° C (48,0 ° F) в январе до 21,5 ° C (70,7 ° F) в августе.
| Климатические данные для аэропорта Сан-Себастьян Хондаррибия (15 км (9 миль) к востоку от Сан-Себастьяна) (1991–2020 гг., экстремумы с 1955 г.) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Рекордно высокий °C (°F) | 24.6 (76.3) |
28.6 (83.5) |
29.0 (84.2) |
32.4 (90.3) |
36.6 (97.9) |
43.5 (110.3) |
42.2 (108.0) |
41.7 (107.1) |
38.0 (100.4) |
33.4 (92.1) |
29.4 (84.9) |
26.0 (78.8) |
43.5 (110.3) |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 13.2 (55.8) |
13.8 (56.8) |
16.2 (61.2) |
17.8 (64.0) |
20.8 (69.4) |
23.2 (73.8) |
25.1 (77.2) |
25.9 (78.6) |
23.9 (75.0) |
20.9 (69.6) |
16.2 (61.2) |
13.8 (56.8) |
19.3 (66.7) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 9.3 (48.7) |
9.6 (49.3) |
11.9 (53.4) |
13.6 (56.5) |
16.5 (61.7) |
19.3 (66.7) |
21.3 (70.3) |
21.8 (71.2) |
19.6 (67.3) |
16.7 (62.1) |
12.3 (54.1) |
10.0 (50.0) |
15.2 (59.4) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | 5.4 (41.7) |
5.4 (41.7) |
7.6 (45.7) |
9.3 (48.7) |
12.3 (54.1) |
15.4 (59.7) |
17.5 (63.5) |
17.8 (64.0) |
15.2 (59.4) |
12.4 (54.3) |
8.4 (47.1) |
6.2 (43.2) |
11.1 (52.0) |
| Рекордно низкий °C (°F) | −12.0 (10.4) |
−13.0 (8.6) |
−5.2 (22.6) |
−1.2 (29.8) |
3.0 (37.4) |
5.3 (41.5) |
7.8 (46.0) |
8.4 (47.1) |
4.6 (40.3) |
0.8 (33.4) |
−5.8 (21.6) |
−8.4 (16.9) |
−13.0 (8.6) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 172.6 (6.80) |
141.2 (5.56) |
132.8 (5.23) |
142.6 (5.61) |
126.0 (4.96) |
105.6 (4.16) |
91.7 (3.61) |
112.9 (4.44) |
143.4 (5.65) |
173.9 (6.85) |
227.0 (8.94) |
177.7 (7.00) |
1,747.4 (68.81) |
| Среднее количество осадков в днях (≥ 1 мм) | 13.7 | 11.9 | 12.4 | 13.4 | 12.3 | 10.4 | 9.9 | 10.0 | 10.7 | 11.8 | 14.0 | 12.8 | 143.3 |
| Среднемесячное количество солнечных часов | 87 | 109 | 146 | 164 | 190 | 190 | 204 | 207 | 178 | 138 | 91 | 80 | 1,784 |
| Источник: Погода Климат. [ 16 ] | |||||||||||||
| Климатические данные для аэропорта Сан-Себастьян Хондаррибия (15 км (9 миль) к востоку от Сан-Себастьяна) (1981–2010 гг.) |
|---|
История
[ редактировать ]
Предыстория
[ редактировать ]Первым свидетельством постоянного присутствия человека в нынешнем городе является поселение Аметсаганья , между Южным Инчауррондо и Астигаррагой . Раскопанные останки, такие как расколотые камни, используемые в качестве ножей для разрезания шкур животных, датируются периодом от 24 000 до 22 000 лет до нашей эры. Находки под открытым небом эпохи верхнего палеолита показали, что поселенцы были охотниками на современных людей ( Homo sapiens ) , а также указали на гораздо более холодный климат в то время. [ 18 ]
Античность
[ редактировать ]на территории нынешней Старой части города находились римские поселения (примерно 50–200 гг. н.э.). Согласно раскопкам, проведенным в монастыре Санта-Тереза на склонах Ургулла , [ 19 ]
времена находился на территории племени Вардули Считается, что Сан-Себастьян в римские . В 10 км (6 миль) к востоку от нынешнего города находился баскский римский город Ойассо ( Ирун ), который впоследствии многие историки какое-то время ошибочно отождествляли с Сан-Себастьяном. [ нужна ссылка ]
Средний возраст
[ редактировать ]Никаких письменных упоминаний об этом месте не известно до тех пор, пока в 1014 году монастырь Святого Себастьяна с его яблоневыми садами для производства сидра, расположенный тогда в пределах города Эрнани , как сообщается, не был подарен аббатству Лейре Санчо III Памплоны. . К 1181 году город был зафрахтован (дан фуэро ) королём Памплоны Санчо VI на месте Изурума, обладая юрисдикцией над всей территорией между реками Ория и Бидасоа .
В 1200 году город был завоеван Кастилией , король которой Альфонсо VIII подтвердил его устав (фуэро), но королевство Наварра лишилось главного прямого выхода к морю. Возможно, уже в 1204 году (или ранее) городское ядро у подножия Ургулла начало заселяться гаскоязычными колонизаторами из Байонны и других регионов, которые оставили важный отпечаток в идентичности города в последующие столетия. [ 20 ]
В 1265 году право использования города в качестве морского порта было предоставлено Наварре в рамках свадебного договора. Большое количество гасконцев, населявших город, способствовало развитию торговли с другими европейскими портами и Гасконью . Город избегал разрушительной Войны банд в Гипускоа, единственном городе на этой территории, который делал это. Фактически, город присоединился к Гипускоа только в 1459 году, после окончания войны. [ 20 ] До 16 века Доностия в основном оставалась вне войн, но к началу 15 века, как свидетельствуют свидетельства, линия стен простой конструкции окружала город. Последняя глава города в средние века возникла в результате пожара, опустошившего Доностию в 1489 году. После того, как город сгорел дотла, он начал новый ренессанс, застраиваясь в основном камнем, а не голой древесиной.
Современный век
[ редактировать ]Наступление Нового времени принесло для города период нестабильности и войны. Были проведены новые государственные границы, в результате чего Доностия оказалась недалеко от границы Испании с Францией; Были возведены более толстые и сложные стены, и город стал участвовать в военных кампаниях 1521–1524 годов, которые стали частью испанского завоевания Наварры . Город оказал решающую военно-морскую помощь императору Карлу V во время осады Хондаррибии , что принесло городу титулы «Muy Noble y Muy Leal», записанные на его гербе. Город также помог монарху, отправив отряд на битву при Ноане и оказав помощь в подавлении восстания комунеров в 1521 году.
После этих событий гасконцы, сыгравшие ведущую роль в политической и экономической жизни города с момента его основания, стали отстраняться от влиятельных общественных должностей посредством ряда региональных приговоров, оставленных в силе королевским решением (региональные сеймы Зестоа 1527 г., Хондаррибия 1557 г., Бергара 1558 г., Толоса 1604 г. и Деба 1662 г.). [ 20 ] Между тем, климат войны и болезней привел город в плохое состояние, что заставило многих рыбаков и торговцев выйти в море в качестве корсаров, чтобы заработать на жизнь, в большинстве случаев под покровительством короля Испании Филиппа II. , который извлек выгоду из вызванных беспорядков и богатства, полученного от французских и голландских торговых кораблей.
В 1660 году город использовался в качестве королевской штаб-квартиры во время свадьбы Инфанты с Людовиком XIV в Сен-Жан-де-Люз неподалеку. После относительно мирного 17 века город был осажден и захвачен войсками французского герцога Бервика вплоть до 1721 года. Однако Сан-Себастьян не избежал обстрелов во время французского штурма, и многие городские постройки были реконструированы, например, новый открытие в центре города площади Берриа (которая должна была стать нынешней площадью Конституции).
В 1728 году была основана Каракасская компания Гипуско, которая способствовала развитию торговли с Америкой . Благодаря прибыли, полученной компанией, в городе были проведены некоторые городские реформы и улучшения, и по подписке была построена новая церковь Санта-Мария. Этот период богатства и развития продлился до конца 18 века. [ 21 ] : 56/58
В 1808 году наполеоновские войска захватили Сан-Себастьян в ходе полуостровной войны . В 1813 году, после нескольких недель осады, 28 августа ночью десант эскадры британского Королевского флота захватил остров Санта-Клара в заливе. Расположенный на узком мысе, выступающем в море между водами Бискайского залива и широким устьем реки Урумеа , город был труднодоступен и хорошо укреплен: «Это было самое сильное укрепление, которое я когда-либо видел, Гибралтар. исключено", - написал Уильям Дент. [ 22 ] Три дня спустя, 31 августа, британские и португальские войска, осаждавшие Сан-Себастьян, атаковали город. Войска, прибывшие на помощь, разграбили и сожгли город дотла. Осталась только улица у подножия холма (ныне улица 31 Августа).
Современная история
[ редактировать ]После этих разрушительных событий началась реконструкция города на прежнем месте с несколько измененной планировкой. Современная восьмиугольная планировка, разработанная архитектором П.М. Угартемендиа, была отклонена, и в конечном итоге проект М. Гогорзы был одобрен, а затем контролировался и реализовывался Угартемендиа. Этот район, старый город, имеет неоклассический, строгий и систематический стиль архитектурного строительства. Площадь Конституции была построена в 1817 году, а ратуша (ныне библиотека) — между 1828 и 1832 годами. [ 14 ] : 100 Жилье в старом городе строилось постепенно вместе с остальной территорией.
Либеральный и буржуазный Сан-Себастьян стал столицей Гипускоа (вместо Толосы ) до 1823 года, когда абсолютисты осадили город (на момент входа наступательных войск в городе осталось всего 200 жителей). В 1854 году он снова был назначен столицей. [ 23 ] В 1835–1836 годах Британский вспомогательный легион под командованием сэра Джорджа де Лейси Эванса защищал город от осаждающих карлистов . Некоторые из погибших были похоронены на Английском кладбище на горе Ургулл .
В начале XIX века местное самоуправление еще управлялось по дворянскому принципу, а в городе всегда было много жителей иностранного происхождения или происхождения, особенно среди торгового сообщества. Хотя Сан-Себастьян получил большую выгоду от чартерной системы, установленной в Южной Стране Басков ( форуак , с границей по реке Эбро и без пошлин на зарубежные товары), город находился в противоречии с более традиционным Гипускоа , даже требуя отделения от провинции и Присоединение к Наварре в 1841 году.
В 1863 году оборонительные стены города были снесены (их остатки видны на подземной автостоянке на бульваре) и началось расширение города в попытке отказаться от прежней военной функции. [ 24 ] Курировать работу были назначены Хосе Гойкоа и Рамон Кортасар. Они смоделировали новый город в соответствии с ортогональной формой в неоклассическом парижском стиле, а Гойкоа спроектировал несколько элегантных зданий, таких как дворец Мирамар и набережная Ла Конча. [ 14 ] : 145–146 Город был выбран испанской монархией в качестве летнего курорта по примеру французского Биаррица , а испанская знать и дипломатический корпус открыли в городе резиденции. Поскольку «волновые ванны» в Ла Конче противоречили близлежащей судостроительной деятельности, верфи переехали в Пасайю , близлежащую бухту, которая раньше была частью Сан-Себастьяна.
Однако в 1875 году в город снова пришла война, а в 1876 году обстрел города карлистами унес жизнь известного поэта Билинкса . [ 23 ] С 1885 года короля Испании Альфонсо XII вдова Мария Кристина проводила каждое лето в Доностии вместе со своей свитой, останавливаясь во дворце Мирамар. В 1887 году было построено казино, которое со временем стало нынешней мэрией, а некоторое время спустя на площади Гипускоа было достроено здание регионального правительства по проекту Хосе Гойкоа. Культурная жизнь процветала в этот период, порождая различные события, которые до сих пор происходят в городе, такие как Кальдереро или Тамборрада , а также журналистские и литературные произведения на испанском и баскском языках.
После долгих споров в городе о том, следует ли развивать экономику, основанную на туризме или производстве, Доностия превратилась в полноценный морской курорт, но некоторая промышленность развивалась в районе Антигуо и на окраинах города. После начала Первой мировой войны Сан-Себастьян стал местом назначения известных международных деятелей культуры и политики. [ 23 ] включая Мату Хари , Льва Троцкого , Мориса Равеля и Романонеса .
Сан-Себастьян был одним из первых городов, пострадавших от эпидемии гриппа 1918 года , первая волна которого произошла в феврале того же года. Чиновники опасались за репутацию города и безуспешно пытались сдержать распространение болезни, и вскоре вспышка распространилась по всей Испании. [ 25 ]
В 1920-х и 1930-х годах были построены различные рационалистические архитектурные произведения, обычно белые или светлые, такие как La Equitativa, Nautico и Easo. В 1924–1926 годах проводились работы по канализации реки Урумеа на южной окраине города. Однако после «Прекрасной эпохи» в европейском военном времени репрессии под диктатурой Мигеля Примо де Риверы не пошли на пользу городу. В 1924 году авторитарный режим запретил азартные игры, что создало экзистенциальные проблемы для Гранд Казино и Курсаала (1921).
В 1930 году испанские республиканские силы подписали Сан-Себастьянский пакт , который привел ко Второй Испанской республике . Беспорядки и репрессии не прекратились с приходом нового политического режима, и растущие анархистские, коммунистические и социалистические профсоюзы несколько раз призывали к крупномасштабным забастовкам. был Военный переворот 1936 года первоначально подавлен сопротивлением, возглавляемым баскскими националистами . [ 26 ] : 226 анархисты и коммунисты, но позже в том же году провинция пала перед силами испанских националистов во время Северной кампании . [ 26 ] : 397 Оккупация оказалась губительной для жителей города. В период с 1936 по 1943 год в результате показательных процессов со стороны испанских националистов ( рекетов и фалангистов ) было казнено 485 человек. [ 27 ] : 431 По оценкам, внесудебные казни ( пасео ) оккупационных вооруженных сил стали причиной более 600 убийств в этом районе в течение первых месяцев оккупации. [ 27 ] : 431 Многие дети были эвакуированы во временное безопасное место в Бильбао, при этом население города сократилось примерно на 40 000–50 000 жителей.
После войны город пострадал от бедности, голода и репрессий, а также процветающей контрабандной торговли. Многие заключенные-республиканцы содержались в прибрежной тюрьме Ондаррета в мрачных и влажных условиях, пока здание не было снесено в 1948 году. Однако промышленное развитие проложило путь к расширению городов в районах Эгия и Амара-Берри, на болотах и в русле реки Урумеа, конец 1940-х — начало 1950-х годов.
В 1943 году первые школы баскского языка были открыты Эльвирой Зипитрией, которая преподавала на баскском языке у себя дома в Старом городе. В 1947 году Гранд-казино было преобразовано в мэрию. [ 14 ] : 95 В 1953 году городские бизнесмены организовали первый международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне, чтобы стимулировать экономическую жизнь и престиж города.
Массовая иммиграция из других частей Испании, стимулируемая ростом промышленного производства, значительно увеличила население, положив начало быстрому и хаотичному городскому развитию на окраинах города (Альца, Инчауррондо, Эррера, Бидебьета). Последовали социальные, культурные и политические конфликты, приведшие к народному недовольству. Протесты и уличные демонстрации стали более распространенными, инициированные баскскими националистами (особенно вооруженной сепаратистской организацией ЭТА) и различными подпольными союзами, что спровоцировало первое чрезвычайное положение в Гипускоа в 1968 году. Еще несколько были введены франкистскими властями в период, непосредственно предшествовавший приходу Франко. смерть в 1975 году.
На фоне нестабильной экономической ситуации и спекуляций недвижимостью в 1973 году были снесены Курзал и арена Шофре в Гро. [ 23 ] С 1975 по 1977 год скульптор Эдуардо Чильида и архитектор Луис Пенья Ганчеги построили достопримечательность «Гребень ветров» на западной оконечности залива. С 1970-х по середину 1980-х годов были годы общего городского и социального упадка, отмеченные социальными и политическими волнениями и насилием.
В 1979 году были проведены первые демократические муниципальные выборы, на которых победу одержала Баскская националистическая партия , которая занимала этот пост вместе с отколовшейся партией Эуско Алькартасуна (Баскская солидарность) до 1991 года. Одон Элорса из Испанской социалистической рабочей партии занял пост мэра с 1991 года. до 2011 года, когда он неожиданно потерпел поражение на выборах от Хуана Карлоса Исагирре ( Билду ). [ 23 ]
С 1990-х годов началась капитальная реконструкция центра города, направленная на улучшение и обновление неоклассической и модернистской стороны архитектуры Сан-Себастьяна. Другие проекты восстановления включали изменение формы и расширение пляжа и набережной Сурриолы, открытие кубов Дворца Курзаал (1999 г.), [ 23 ] новый университетский кампус и технологические объекты в Ибаэте, создание широкой сети велосипедных дорожек, подземных автостоянок и значительное улучшение системы общественного транспорта. Были построены районы с ультрасовременным дизайном, такие как Ибаэта и Риберас-де-Лойола , в то время как некоторые другие крупные общественные работы все еще ожидают подтверждения финансирования и одобрения.
Районы города
[ редактировать ]
Новые районы возникли после сноса городских стен в 1863 году, когда город расширился в нескольких направлениях, сначала на равнины, образованные рекой Урумеа , а затем вверх по холмам. Первое расширение старого города произошло к устью реки, в старом квартале под названием Сурриола (название, позже присвоенное решением Совета песчаному участку и проспекту через реку). [ 14 ] : 13, 322
Ортогональная османский планировка современного центра города (комплекс Кортасар) строилась до 1914 года (когда завершился первый этап), отражая парижский стиль . Аркады площади Буэн-Пастор были созданы по образцу аркад улицы Риволи , а мост Марии Кристины был вдохновлен мостом Александра III, пересекающим Сену. [ 14 ] : 257 Железнодорожная станция Estación del Norte, стоящая прямо через мост, была открыта в 1864 году, сразу после прибытия железной дороги в Сан-Себастьян. Его металлическую крышу спроектировал Гюстав Эйфель . Центральный автовокзал Сан-Себастьяна расположен под землей рядом с железнодорожным вокзалом. [ 28 ]
Старая часть / Часть Захарры
[ редактировать ]Парте Вьеха (испанский) или Старый город [ 29 ] [ 30 ] (баскский) — Старый город — является традиционной центральной частью города и был окружен стенами до 1863 года, когда они были снесены, чтобы занять участок песка и земли, соединявший город с материком. Часть этих стен до сих пор стоит на выходе из Старого города в порт, через ворота Порталетас. Старый город разделен на два прихода, относящихся к церквям Санта-Мария и Сан-Висенте; жители, принадлежащие к первому, традиционно известны как джоксемаритаррак , а жители второго - кокскероак . До начала 18 века кокскероак в основном говорил на гасконьском языке . Особенно после падения диктатуры Франко, вокруг Старой части было открыто множество баров. Большинство нынешних зданий датируются 19 веком и построены в рамках реконструкции города после разрушения города в 1813 году союзными англо-португальскими войсками. [ 21 ] : 73–75, 81–89
расположен небольшой порт для рыбалки и отдыха с двухэтажными домами Под передней стеной горы Ургулл . Эти дома относительно новые, возникшие в результате демилитаризации холма. [ 14 ] : 218 продан городскому совету Военным министерством в 1924 году.
Древний
[ редактировать ]Эта часть расположена на западной стороне города за дворцом Мирамар. Монастырь Сан-Себастьян-эль-Антигуо («Старый») упоминается в исторических документах со времени основания города в 12 веке. [ 14 ] : 35 В середине 19 века в районе развивались промышленные предприятия, такие как Сервезас-эль-Леон, Сушард и Лизарритурри. [ 31 ] и впоследствии он стал заселен рабочими. С тех пор промышленность была заменена сектором услуг и туризма. Матиа Калеа является главной осью района.
Старая Амара
[ редактировать ]Амара Захарра («Старая Амара») названа в честь фермерского дома Амара . [ 14 ] : 30 Со временем он по большей части слился с центром города, так как бывшая Амара лежала на болотах слева от реки Урумеа . Ядром этого района является площадь Исо , а на юге площадь замыкает железнодорожный вокзал Эускотрен.
Новая Амара
[ редактировать ]Расширение города на юг началось с 1940-х годов, после завершения работ по канализации реки. [ 14 ] : 30–31, 92 В настоящее время название Амара обычно относится к этому району, который превосходил Амара Захарру как по размеру, так и по численности населения. Район вращается вокруг оси Авенида Санчо эль Сабио и Авенида де Мадрид и является главным въездом в город. Здесь расположены объекты многих государственных агентств, а также множество бизнес-офисов.
Толстый
[ редактировать ]Район построен на песчаной местности через реку от старого города. В 19 веке на этом участке стали появляться лачуги и мастерские, которые впоследствии были названы в честь Томаса Гроса, одного из главных владельцев. [ 14 ] : 148–149 Бывшая монументальная арена для корриды в этом районе Шофре была снесена в 1973 году, и сейчас на этом месте располагается жилой комплекс. Относительно недавняя главная достопримечательность района - конгресс-центр Курсаал с видом на пляж Сурриола.
Привет
[ редактировать ]Одна из новейших частей города, Аэте, до недавнего времени сохраняла сельский характер. [ когда? ] [ 14 ] : 60–61 Послевоенный городской совет приобрел территорию дворца Аэте в пользование Франсиско Франко в 1940 году, сразу после гражданской войны. Дворец стал летней резиденцией Франко до 1975 года. [ 14 ] : 62 и сейчас здесь находится Бакеарен Эчеа (Мемориальный дом мира).
Правда
[ редактировать ]Эгия, происходящее от (H)Egia ( баскское слово «берег/берег» или «холм»), — это район Сан-Себастьяна на правой стороне Урумеа за железнодорожным вокзалом. В начале 20-го века участок земли у железной дороги начал использоваться в качестве футбольного поля, со временем превратившись в официальный стадион местной команды « Реал Сосьедад», а затем в 1990-х годах он был передан Аноэте. [ 14 ] : 111 к югу от Амара Берри (сейчас на этом месте стоят дома). Бывшее здание табачной фабрики Табакалера , которое было преобразовано в Центр современной культуры, напоминает о бывшем индустриальном прошлом этого района. [ 14 ] : 111 Прямо напротив этого здания находится парк Кристины Энеа, общественный комплекс с ботаническим призванием. В Эгии находится городское кладбище Поллоэ, расположенное на северо-восточной окраине района, простирающееся до Южного Инчауррондо.
ореховое дерево
[ редактировать ]Эта часть (что на баскском означает «ореховое дерево») представляет собой большой район к востоку от города. Первоначальное ядро находится между железной дорогой и проспектом Атегорриета, где до сих пор находится фермерский дом Intxaurrondo Zar, объявленный «Национальным памятником» с середины 17 века. Железная дорога пересекает район, а южная сторона является результатом интенсивного развития этого района в годы иммиграции 1950-х и 1960-х годов. Кроме того, совсем недавно к югу от кольцевой дороги N-1, E-5, E-80, E-70 (Южный Инчауррондо) были построены новые жилые комплексы. полицейская Гражданская гвардия содержит там вызывающие споры казармы (в настоящее время ведутся работы по строительству нового жилья).
лось
[ редактировать ]Альца ( по-баскски «ольха») — самый восточный район Сан-Себастьяна, наряду с Бидебьетой и Тринтсерпе. В 1910 году это была причудливая деревня, состоящая из разрозненных фермерских домов и небольшого ядра с населением 2683 человека, но прибытие тысяч иммигрантов в 1960-х и 1970-х годах привело к быстрой и хаотичной жилищной и строительной деятельности, что привело к образованию лабиринта серого ландшафта небоскребов. с населением 32 531 человек в 1970 году. Население 20 000 человек по состоянию на 2013 год. [update]. [ 32 ]
реки
[ редактировать ]Ибаэта стоит на месте бывшего места различных фабрик (например, Cervezas El Leon) в Сан-Себастьяне, здания старой промышленной зоны были снесены в конце 20 века. Выравнивание этой большой плоской территории подготовило почву для тщательно спланированного современного и элегантного жилого комплекса с новым университетским кампусом государственного Университета Страны Басков (UPV-EHU). [ 24 ] и такие учреждения, как Международный физический центр Доностии или Центр нанотехнологий . Ручей под названием Конпорта течет вдоль восточной стороны местности, но почти на всем протяжении до устья в заливе он был направлен под землю под давлением городской застройки.
Лойола
[ редактировать ]Он расположен на берегу реки Урумеа в юго-восточной части города. Он включает в себя небольшой участок отдельных домов (Сьюдад-Хардин) и основную территорию, состоящую из 6-этажных зданий. Недавно в районе произошла капитальная реконструкция, работы завершились в 2008 году. Ось дороги, идущая от важных промышленных зон (Астигаррага- Эрнани ), пересекает район, направляясь в центр города. За рекой стоит военная база, [ 33 ] где в 1936 году произошло восстание. Попытки городского совета закрыть его до сих пор не увенчались успехом.
Банки Лойолы
[ редактировать ]Новый современный район, построенный в 2000-х годах рядом с внутренней объездной дорогой города и южным въездом в Сан-Себастьян. Пешеходный мост через реку Урумеа ведет в парк Кристины Энеа.
Мартутене
[ редактировать ]Район Мартутене, граничащий на юге с городом Астигаррага, примыкает к Лойоле в южном направлении. В этой части города есть промышленная зона, футбольное поле для низших лиг, заброшенное здание и ограждение профессионального обучения, а также тюрьма, которая сильно обветшала и вскоре должна быть перенесена на новое место, вероятно, в муниципальном эксклаве Зубиета, хотя этот вариант встречает большое сопротивление.
Несчастный случай
[ редактировать ]
Эта часть расположена на восточной стороне города, у подножия парка горы Улия , на левой стороне дороги, ведущей из Сан-Себастьяна в Пасайю и Ирун . Он состоит из жилого района, а также ряда образовательных учреждений, культурных и спортивных центров, построенных с 1980 года. Парк питомников Улии расположен у подножия дороги, ведущей к горе Улия, и его название происходит от его функции как питомник растений для общественных садов Сан-Себастьяна на протяжении ХХ века до 2008 года. Он включает в себя два древних резервуара для воды, архитектурные элементы, а также особую флору и фауну.
Анорга
[ редактировать ]Бывший район Казериос на окраине Сан-Себастьяна, создание в 1900 году компании Cementos Rezola в этом районе превратило Аноргу в район промышленного типа, хотя он потеряет свой сельский характер, который когда-то имел. Даже если считать Аньоргу одним районом, обычно выделяют три отдельных района: Аньорга (Аньорга Хаунди), Аньорга-Чики и Рекальде. По данным Национального института статистики, в 2013 году здесь проживало 1769 жителей.
Мост
[ редактировать ]Эксклав Зубиета (что означает «место мостов») до недавних лет был деревней с несколькими домами, площадкой для пелоты (с одной стеной вместо обычных двух) и церковью. [ 34 ] Однако с тех пор он претерпел значительную городскую застройку и теперь представляет собой застроенную территорию с мощеными улицами и необходимым оборудованием. [ нужна ссылка ] Есть два оспариваемых предложения по строительству нового мусоросжигательного завода и тюрьмы в этом районе. [ 35 ] После пожара 1813 года жители Сан-Себастьяна провели собрание в доме в деревне, чтобы принять решение о восстановлении города.
Культура и события
[ редактировать ]
Сан-Себастьян имеет динамичную культурную жизнь и был выбран культурной столицей Европы в 2016 году (совместно с Вроцлавом , Польша ) под девизом «Волны народной энергии».
Культурные мероприятия, включая традиционные городские фестивали, музыку, театр и кино, проводятся круглый год, особенно летом. В последнюю неделю июля в городе проходит джазовый фестиваль в Сан-Себастьяне (Jazzaldia), самый продолжительный постоянно действующий джазовый фестиваль в Европе, в ходе которого концерты проходят в разных местах города, иногда с бесплатным входом. Затем следуют «Музыкальные две недели», в ходе которых в течение 15 дней до августа проходят концерты классической музыки. Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне уже более 50 лет проводится в сентябре и сосредоточен вокруг Дворца Курсааль и Театра Виктории Евгении. В городе также находится Музей Сан-Тельмо , крупное культурное учреждение этнографического, художественного и гражданского назначения.
Среди других кинофестивалей в городе: Street Zinema, международный аудиовизуальный фестиваль, посвященный современному искусству и городской культуре; Фестиваль ужасов и фэнтези в октябре; и Surfilm Festival, кинофестиваль, на котором представлены кадры серфинга, особенно короткометражки.
День Сан-Себастьяна
[ редактировать ]
Каждый год 20 января, в праздник Святого Себастьяна , жители Сан-Себастьяна отмечают фестиваль, известный как «Тамборрада», самый знаменитый праздник года для жителей города. В полночь на площади Конституции в «Альде Захарра/Парте Вьеха» (Старая часть) мэр поднимает флаг Сан-Себастьяна. В течение 24 часов весь город наполняется звуками барабанов. Взрослые маршируют по городу в костюмах поваров и солдат всю ночь в рамках Марша Сан-Себастьяна. [ 33 ]
В этот день в начале 19 века прошла процессия от церкви Санта-Мария в Старой части до церкви Сан-Себастьян в районе Антигуо , которая позже из-за погодных условий была ограничена обнесенной стеной территорией. Мероприятие завершилось публичным танцем под звуки флейт и барабанов военного оркестра. Каждый день проходил солдатский парад по смене караула у южных стен города. Поскольку День Сан-Себастьяна был первым праздником, возвещавшим о предстоящем карнавале, за ним стала следовать энергичная молодежь, подражая их боевым манерам и барабанной дроби, используя ведра, оставленные у фонтанов, в качестве барабанов. [ 21 ] : 107 Празднования начали принимать свою нынешнюю форму в период с 1860-х по 1880-е годы, с настоящими нарядами в военном стиле, парадами и музыкой композитора Раймундо Саррьеги. [ 21 ] : 110
Взрослые обычно ужинают в чокос («клубах гурманов»). Традиционно туда допускались только мужчины, но теперь даже самые консервативные из них допускают на «Ноче де ла Тамборрада» женщин. Они едят изысканные блюда, приготовленные самостоятельно, в основном состоящие из морепродуктов (традиционно эльфов , сейчас уже не подаваемых из-за непомерной цены) и пьют лучшие вина.
Большая неделя/Асте Нагусия
[ редактировать ]
Фестиваль La Semana Grande на испанском языке и Aste Nagusia на баскском («Большая/Основная неделя») проводится каждый год в середине августа. Во время фестиваля проводится крупный международный конкурс фейерверков, в ходе которого команды, представляющие разные страны и города, каждую ночь устраивают фейерверк над заливом, а в конце объявляется победитель конкурса. Иногда выступления сопровождаются выступлениями живого оркестра на променаде. Посетители часто заранее запрашивают места на пляже и в заливе. [ 33 ] Фестиваль также включает в себя парад марширующих оркестров, артистов на ходулях и баскских великанов каждый день. Семана-Гранде привлекает большое количество внутреннего и международного туризма. [ 36 ]
Баскская неделя
[ редактировать ]В течение нескольких десятилетий в начале сентября Неделя Басков включает в себя мероприятия, связанные с баскской культурой, такие как выступления традиционных поэтов-импровизаторов ( bertsolaris ), баскские игры в пелоту, по поднятию камней соревнования , ставки на волов , танцевальные выставки и фестиваль дегустации сидра . Центральным событием фестиваля являются соревнования на гребных лодках , в которых команды из разных городов Бискайского залива соревнуются за флаг Ла Кончи . Тысячи сторонников из этих прибрежных мест заполняют улицы и набережные города с видом на залив, чтобы следить за событием, особенно в воскресенье финальной гонки.
Канун Санта-Агеды
[ редактировать ]Канун Святой Агаты — традиционное мероприятие, которое проводится в начале февраля или конце января во многих местах Страны Басков и является частью подготовки к городскому карнавалу. Группы, одетые в традиционные баскские фермерские костюмы, маршируют по окрестностям, поют и бьют по земле характерной палкой в ритме традиционной мелодии Святой Агаты . [ 33 ] Певцы просят небольшое пожертвование в виде денег, напитков или еды.
Котлы
[ редактировать ]
Это местный фестиваль, проводимый в первую субботу февраля, связанный с предстоящим карнавалом , во время которого разные группы людей, одетых в цыганские наряды ремесленников, выходят на улицы, ритмично стуча молотком или ложкой по кастрюле или сковороде, и обычно ходят в баре, пока по этому случаю они поют традиционные песни. Некоторое время назад это были просто мужские голоса, но сейчас в них участвуют и поют женщины, и главное событие проходит в мэрии, где городской оркестр играет марши, а толпа стучит по кастрюлям и сковородкам. Фестиваль начался в 1884 году. [ нужна ссылка ]
Сент-Томас
[ редактировать ]Фестиваль Санто-Томас проводится в апостола Фомы день , 21 декабря. С раннего утра вокруг центра города выстраиваются киоски, и посетители со всего Гипускоа в центр и старую часть приезжают , многие из которых одеты в традиционные баскские «фермерские» наряды. Традиционные и типичные продукты продаются с прилавков; Основным напитком является сидр, а самой популярной закуской является тксисторра , тонкая сырая чоризо , завернутая в тало лепешку . На площади Конституции выставлена большая свинья, которая разыгрывается во время фестиваля. [ 33 ]
Оленцеро
[ редактировать ]Как и в других баскских городах, поселках и деревнях, в канун Рождества Оленцеро и сопровождающие его певцы, обычно одетые в костюмы баскских фермеров, выходят на улицы, особенно в центре города, прося небольшие пожертвования в барах, магазинах и банках после пения своей песни. репертуар. Иногда хоры Оленцеро бродят по улицам в более поздние даты, например, 31-го числа, и часто связаны с культурными, социальными или политическими ассоциациями и требованиями.
Экономика
[ редактировать ]Основными видами экономической деятельности являются торговля и туризм. Сан-Себастьян – одно из самых известных туристических направлений Испании. [ 9 ]
Международная технологическая организация Ikusi базируется в Сан-Себастьяне.
Транспорт
[ редактировать ]Город обслуживается Euskotren Trena , . железнодорожной сетью Euskotren Euskotren обслуживает поезда в Бильбао и другие пункты назначения, а также метро Сан-Себастьяна ; которые вместе с Renfe компании Cercanías San Sebastián охватывают столичный регион Сан-Себастьяна. часто ходят поезда Через железнодорожную станцию Сан-Себастьян из Мадрида в Андай во Франции, который связан с французской железнодорожной сетью. Город также обслуживается аэропортом Сан-Себастьян в соседнем муниципалитете Хондаррибия . Аэропорт Бильбао находится в 98 км (61 милях) от города Сан-Себастьян. Аэропорт Биаррица во Франции расположен примерно в 50 км (31 милях) от Сан-Себастьяна.
Гастрономия
[ редактировать ]
Сан-Себастьян славится своей баскской кухней. Сан-Себастьян и его окрестности являются домом для большого количества ресторанов со звездами Мишлен , в том числе Arzak (Сан-Себастьян), Berasategi (Ласарте), Akelarre (район Игельдо) и Mugaritz ( Рентерия ). [ 37 ] Это город со вторым по количеству звезд Мишлен на душу населения в мире. [ 38 ] после Киото , Япония. Согласно рейтингу «50 лучших ресторанов мира» за 2013 год, два из десяти лучших ресторанов мира находились в Сан-Себастьяне. [ 39 ] Помимо этих ресторанов, город известен пинчос (блюдами из небольших тарелок, похожими на тапас ), которые можно найти в барах Старого квартала и других частях города.
Это также родина баскских гастрономических обществ , самое старое зарегистрированное упоминание о таком тсоко датируется 1870 годом. Кроме того, в Сан-Себастьяне находится первое учреждение, предлагающее университетское образование в области гастрономии, - Баскский кулинарный центр . [ 40 ]
Университет
[ редактировать ]Доностия/Сан-Себастьян стал важным университетским городом. четыре университета и высшая консерватория В городе :
- Университет Страны Басков (UPV/EHU): в Сан-Себастьяне находится Гипускоа . кампус государственного университета
- Университет Наварры : Частный университет имеет инженерный кампус Текнун в Сан-Себастьяне.
- Университет Деусто : кампус частного университета в Сан-Себастьяне, построенный в 1956 году, предлагает различные университетские степени.
- Университет Мондрагона : новаторский факультет гастрономических наук этого частного университета расположен в Сан-Себастьяне.
- Musikene : Высшая школа музыки Страны Басков расположена в Сан-Себастьяне.
Деятельность среднего образования оказывает все большее влияние на социальный, культурный, технологический и экономический уровни города и его окрестностей. Благодаря развитию инновационных и исследовательских центров, а также исследовательским стратегиям, он становится одним из основных центров научного производства Испании, наряду с Барселоной, Мадридом, Бильбао, Севильей и Валенсией, среди других. Доностия / Научная продукция Сан-Себастьяна охватывает такие области, как материаловедение, исследование рака, болезнь Альцгеймера и Паркинсона, архитектура, наука о полимерах, биоматериалы, нанотехнологии, робототехника и информатика.
Спорт
[ редактировать ]
Главный футбольный клуб города — «Реал Сосьедад» . После трех сезонов в Сегунде Дивизион клуб вернулся в Ла Лигу после победы в Сегунде Дивизион 2009–10 . [ 41 ] «Реал Сосьедад» был одним из основателей высшего дивизиона испанского футбола – Ла Лиги. Особенно успешным периодом истории они стали в начале 1980-х, когда два года подряд (1980–81, 1981–82) были чемпионами Испании. В мае 2019 года женская команда «Реала Сосьедада» впервые выиграла Кубок Королевы. [ нужна ссылка ] Городской стадион «Аноэта», расположенный в спортивном комплексе «Аноэта», является домом для футбольного клуба «Реал Сосьедад», а также принимает союза регби матчи с участием «Биарриц Олимпик» или «Авирон Байонне» . Баскетбольная команда Gipuzkoa Basket в LEB Oro играет на Donostia Arena в Сан-Себастьяне, а CHH Txuri Urdin , хоккейный клуб Liga Nacional de Hockey Hielo .
Каждое лето в городе проходят известные велогонки - однодневная Класика-де-Сан-Себастьян («Сан-Себастьян Классик»). В Испании популярны велогонки, а профессиональный турнир Clásica de San Sebastián проводится в начале августа. Гонка проводится ежегодно в Сан-Себастьяне с 1981 года. Гонка является частью мирового тура UCI и ранее была частью своих предшественников UCI ProTour и UCI Road World Cup . Женская версия забега проводится с 2019 года.
Известные люди
[ редактировать ]
- Микель Артета (1982 г.р.), нынешний менеджер и бывший игрок Премьер-лиги клуба «Арсенал» .
- Ариц Адурис (1981 г.р.), бывший футболист, игравший за «Атлетик Бильбао» и обладатель трофея Зарра на внутреннем рынке 2015 года как лучший бомбардир Ла Лиги .
- Хаби Алонсо (1981 г.р.), бывший профессиональный футболист, родившийся в Толосе, но выросший в Сан-Себастьяне. Член сборной Испании , выигравшей чемпионат мира 2010 года , и нынешний тренер немецкого Бундеслиги клуба «Байер» из Леверкузена .
- Хосе Луис Альварес Энпаранса « Чиллардеги » (1929–2012), баскский лингвист, политик и писатель.
- Алисия Аматриан , артистка балета
- Гретель Амманн (1947–2000), философ, публицист, активистка, радикальная феминистка, лесбийская сепаратистка.
- Луис Арконада (1954 г.р.) бывший футболист, выступавший за «Реал Сосьедад» и сборную Испании в качестве вратаря.
- Хосе де Артеч (1906–1971), автор [ 42 ]
- Серафин Бароха (1840–1912), писатель, защитник баскской культуры и либерал. Отец Пио Барохи.
- Пио Бароха (1872–1956), писатель, принадлежащий к поколению 98-го .
- Карлос Беа (родился 18 апреля 1934 г.), федеральный судья Апелляционного суда США девятого округа.
- Альваро Бермехо (родился 1 августа 1959 г.) писатель и журналист, автор бестселлеров, таких как «Тибетское Евангелие» или «Лабиринт Атлантиды» .
- Индалезио Бискаррондо « Билинткс » (1831–1876), поэт-романтик и бертсолари, тесно связанный с городом. Погиб после обстрела Карлиста .
- Ахилл Брутен (1860–1918), фехтовальщик и коллекционер оружия.
- Эдуардо Чильида (1924–2002), скульптор, известный своими монументальными абстрактными работами.
- Арантса Диас де Иларраса Санчес (1957), исследователь в области технологий и обработки естественного языка баскского языковых и других языков.
- Каталина де Эраузо (1585 или 1592–1650), бывшая монахиня, путешествовавшая по Испании и Америке как мужчина.
- Марина де Габарайн (1917–1972), оперная певица меццо-сопрано
- Иньяки Габилондо (1942 г.р.), журналист.
- Альберто Иглесиас (1955 г.р.), композитор.
- Микель Лабоа (1934–2008), баскский певец и автор песен.
- Хуана Ларандо (эт. 1630), баскский капер
- Иманол Ларсабаль (1947–2004), баскский певец и автор песен.
- Рамон Лазкано (1968 г.р.), композитор.
- Хесус Мария де Лейсаола (1896–1989), президент правительства Басков в изгнании после 1960 года.
- Ребека Линарес (1983 г.р.), испанская порноактриса
- Гилберт Маккерет (1892–1962), британский герой Первой мировой войны, кавалер Военного креста за храбрость. Вышел на пенсию и поселился в Сан-Себастьяне и умер там в 1962 году, похоронен в Сан-Себастьяне.
- Икер Мартинес де Лизардуй Лисаррибар (1977–), олимпийский моряк.
- Хулио Медем (1958 г.р.), кинорежиссер.
- Идоя Отэги (1968 г.р.), юрист, юрист и профессор, занимавший должность заместителя министра юстиции правительства Басков.
- Антонио Пенья-и-Гони (1846–1896), музыковед
- Алекс Убаго (1981 г.р.), автор поп-песен и певец. Родился в Витории, но вырос в Сан-Себастьяне.
- Хуан Угарте (1980 г.р.), бывший профессиональный футболист клубов «Реал Сосьедад» , «Рексхэм» и «Крю Александра» .
- Хулио Уркихо Ибарра (1871–1950), баскский лингвист.
- Андрес Вилариньо (1951 г.р.), автогонщик
- Фернандо де Вильянуэва (умер в 1679 г.), губернатор испанского Нью-Мексико между 1665 и 1668 гг.
- Мануэль Самарреньо Виллория (1955–1998), политик
Международные отношения
[ редактировать ]Города-побратимы – города-побратимы
[ редактировать ]Сан-Себастьян является побратимом : [ 43 ]
Мыс Бохадор , Западная Сахара 
Маругаме , Япония 
Плимут , Англия, Великобритания 
Рино , США 
Тренто , Италия 
Висбаден , Германия
Кроме того, Сан-Себастьян имеет декларацию о дружбе со Степанакертом , Республика Арцах (2015 г.). [ 44 ]
Пояснительные примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Энеко Гойя, новый мэр Сан-Себастьяна» . Эль Диарио Васко (на испанском языке).
- ^ Муниципальный реестр Испании 2018 . Национальный институт статистики .
- ^ «Валовой внутренний продукт (ВВП) в текущих рыночных ценах по мегаполисам» . ec.europa.eu .
- ↑ Доностия (баскский) / Сан-Себастьян (испанский) , El Diario Vasco , четверг, 29 декабря 2011 г. (на испанском языке)
- ^ «Официальный приказ Совета провинции Гипускоа от 27 июля 2012 г., которым изменено официальное название муниципалитета (включая его столицу) Доностия-Сан-Себастьян» . Официальный государственный вестник (на испанском языке) (230). Официальный государственный вестник Государственного агентства: 67877. 24 сентября 2012 г.
- ^ «Instituto Nacional de Estadística. (Испанский статистический институт)» . www.ine.es. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 .
- ^ Проекто Одес . Архивировано 22 августа 2011 года в Wayback Machine.
- ^ Доностиарра . Словарь Королевской испанской академии .
- ^ Jump up to: а б «География и экономика Доностии-Сан-Себастьяна» . Проверено 3 июля 2011 г.
- ^ Европейская комиссия (31 декабря 2015 г.). «Вроцлав и Сан-Себастьян: культурные столицы Европы 2016 года» . Проверено 27 апреля 2022 г.
- ^ Траск, Л. История баскского рутледжа: 1997. ISBN 0-415-13116-2
- ^ (на испанском языке) Колдо Митхелена : Apellidos vascos , 1955, стр. 96.
- ^ (на испанском языке) «Доностия-Сан-Себастьян: Ономастика» , Баскская энциклопедия Аунаменди .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Сада, Хавьер Мария; Сада, Асьер (2007). Сан-Себастьян: История города через его улицы, площади, кварталы, горы и тропы (3-е изд.). Андоаин: Тсертоа. п. 92. ИСБН 978-84-7148-399-7 .
- ^ Метеорология, Государственное агентство. «Эволюция климата Кеппена в Испании в период 1951-2020 гг. - Государственное метеорологическое агентство - AEMET. Правительство Испании» . www.aemet.es (на испанском языке) . Проверено 8 сентября 2023 г.
- ^ «Средние данные о погоде и климате в Испании за 1991/2020 год (стр. 2)» (на французском языке) . Проверено 8 июня 2022 г.
- ^ «Нормальные климатологические значения. Хондаррибия, Малкарроа» . Ноябрь 2015.
- ^ «В парке Аметзагайна найдены сто предметов возрастом 22 000 лет назад» . Баскский журнал. 23 марта 2007 г. Статья на испанском языке.
- ^ Унсайн, JM (2008): Сан-Себастьян, морской город. Сан-Себастьян: Военно-морской музей ISBN 978-84-930344-8-1 , 164-7
- ^ Jump up to: а б с «ГАСКОНЫ В ГИПУСКОА» (на испанском языке). ПЕЧАТЬ ПРОМПАЦИИ ГИПУСКОА . Проверено 17 сентября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д Садаба, Хавьер (1995). История Сан-Себастьяна . Сан-Себастьян: редакция Txertoa. ISBN 84-7148-318-1 . Забронировать на испанском языке
- ^ Л. Вудфорд (редактор), Молодой хирург в армии Веллингтона: письма Уильяма Дента (Старый Уокинг, 1976), стр. 10. 39.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Беррусо Барес, Педро. «Сан-Себастьян в 19 и 20 веках» . География и история Доностии-Сан-Себастьяна . Ингеба . Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Гомес Пинейро, Хавьер. «Городская структура» . География и история Доностии-Сан-Себастьяна . Ингеба . Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ Джина Колата (2000). Грипп: история великой пандемии гриппа 1918 года и поиска вируса, вызвавшего ее . Фаррар, Штраус и Жиру. п. 9.
- ^ Jump up to: а б Хью Томас (2001). Гражданская война в Испании .
- ^ Jump up to: а б Пол Престон (2013). Испанский Холокост: инквизиция и истребление в Испании двадцатого века . Лондон, Великобритания: HarperCollins. ISBN 978-0-00-638695-7 .
- ^ ЭйТБ. «Открылся новый автовокзал Доностии» . www.eitb.eus (на европейском испанском языке) . Проверено 10 декабря 2016 г.
- ^ «Парте Захарра» , баскское название старого города на странице на баскском языке официального сайта городского совета Доностии/Сан-Себастьяна.
- ^ «Мы все год за годом называли часть Доностии, самую известную из известных, Старой частью, и, однако, жили спокойно. Теперь она стала Старым Старым городом из-за людей, которые не говорят [ ...].»
(Перевод: «Самую известную часть Сан-Себастьяна мы все из года в год называли Парте Захарра , и, тем не менее, мы жили спокойно. Однако теперь она стала Альде Захарра из-за людей, которые не говорят [ баскский язык]»).
Колдо Митхелена : «Атарикоак», в Ибон Сарасола (1997), Эускал Хизтегия , Куча, ISBN 8471733021. - ^ Сегурола Лазаро, Кармен. «Хозяйственная деятельность» . ГЕОГРАФИЯ И ИСТОРИЯ ДОНОСТИИ-САН-СЕБАСТЬЯНА . Ингеба . Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ «Кварталы и города: Альза» . Городской совет Сан-Себастьяна — Городской совет Сан-Себастьяна . Проверено 21 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Саес Гарсия, Хуан Антонио. «Тамборрада и другие фестивали» . География и история Доностии-Сан-Себастьяна . Ингеба . Проверено 15 августа 2013 г.
- ^ «Frontón de rebote de Zubieta (на испанском языке)» . www.euskadi.eus .
- ^ ЭФЕ (20 июня 2024 г.). «ТС подтверждает действие экологического разрешения мусоросжигательного завода в Зубиете» . Новости из Гипускоа (на испанском языке) . Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ «Великая неделя – Туризм Сан-Себастьяна» . sansebastianturismoa.eus . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ «Рестораны Мишлен Доностия-Сан-Себастьян» . Через Мишлен . 2013 . Проверено 12 августа 2013 г.
- ^ «20 городов мира, отмеченных самыми звездами Мишлен (ФОТО)» . Хаффингтон Пост . 16 августа 2011 г.
- ^ «50 лучших ресторанов мира (1–10)» . 50 лучших ресторанов мира . William Reed Business Media Ltd., 2013. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 12 августа 2013 г.
- ^ «Дом – Баскский кулинарный центр» . bculinary.com .
- ^ «Реал Сосьедад» и «Леванте» перешли в первую лигу . Цель.com. 13 июня 2010 г. Проверено 17 августа 2012 г.
- ↑ Хосе Артече Арамбуру , dbe.rah.es, по состоянию на 21 августа 2021 г.
- ^ «Города-побратимы» (на испанском языке). Доностия Культура Получено 14 января.
- ^ «Международное сотрудничество | НКР» . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 9 октября 2019 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]
