школа

Школа ( Баскское произношение: [ikas̺tola] , множественное число икастолак ) — тип начальной и средней школы в Баскском автономном сообществе , Наварре и (в гораздо меньшей степени) Французской Стране Басков (см. Страна Басков ), в которой учащиеся обучаются либо полностью, либо преимущественно на баскском языке . Сегодня Икастолак может быть как частным, так и публичным, разделенным на разные сети.

Общественная сеть баскского языка опирается на государственное финансирование и управление, выделяемое в Испании учебными заведениями Баскского автономного сообщества и Наварры на соответствующих территориях, в то время как во Франции ассоциация Ikas-Bi в публичной сети выступает за двуязычное образование. Seaska — это частная сеть школ баскского языка во Французской Стране Басков, тесно связанная с аналогичной сетью в Южной Стране Басков . Частные сети основывают свою деятельность на взносах, выплачиваемых родителями, народной подписке (либо напрямую, либо посредством ежегодных массовых фестивалей, например, «Херри Урратс» , «Нафарроа Ойнес» , «Араба Эускараз» и т. д.) и пособиях, предоставляемых государственными образовательными учреждениями.

История

в начале 20-го века на баскском языке проводилось очень мало школьного обучения Хотя на баскском языке говорили более широко, чем в более поздние времена, до возрождения баскского национализма . Испанский и французский языки были обязательными для обучения по обе стороны границы. Первая официальная икастола была открыта в 1914 году, а движение за перевод системы образования в Южной Стране Басков с испанского на баскский получило широкое распространение в конце 20 века.

семена «баскских школ» ( испанский : Escuelas Vascas В начале 1930-х годов Баскская националистическая партия продемонстрировала в Наварре ) , в которых содержались инструкции, в которых учение христианской доктрины занимало центральное место. Они были задуманы как попытка противостоять растущей лаицизации государственных школ и отсутствию внимания («нейтральности») к баскским вопросам в обычном религиозном обучении. Первое такое учебное заведение было основано в ноябре 1931 года в Памплоне, а затем еще одно в Эстелла-Лизарре (1933 год) и Элизондо (1935 год). ^[1]

После поражения республиканцев в гражданской войне в Испании публичное использование баскского языка было объявлено незаконным , и все учебные заведения были вынуждены преподавать исключительно на кастильском языке , при полном пренебрежении и преследовании баскского языка. Однако есть отдельные примеры икастолака, которые тайно продолжали преподавать на баскском языке.

Поскольку тысячи детей учились вне официальных школ и, следовательно, им было запрещено получать высшее образование, в 1969 году Римско-католическая церковь организовала с родительскими ассоциациями законную епархиальную федерацию Икастоласа, которая позже стала светской федерацией. С возвращением демократии после смерти Франко в 1975 году значительная степень самоуправления была передана Баскскому автономному сообществу и Наварре , а икастолак возник по всему баскскому региону на севере Испании .

Какое-то время икастолак действовал в рамках системы государственных школ, частных школ, финансируемых государством в соответствии с уставом, и частных школ. Во время своего пребывания на посту министра образования Басков социалист Фернандо Буэса предложил в 1993 году Закон о баскской государственной школе, побудивший Икастолака выбирать между полной интеграцией в государственную систему или работой в соответствии с правилами для зарегистрированных частных школ.

В настоящее время икастолак посещают десятки тысяч школьников Баскского автономного сообщества и Наварры , однако статус икастолака сильно различается в зависимости от их местонахождения. Они прочно укоренились в традиционно баскскоязычных районах Баскского автономного сообщества (BAC), но в меньшей степени в небаскскоязычных регионах (т.е. на южных окраинах). Школы баскского языка на севере Наварры не пользуются такой поддержкой со стороны регионального правительства, как в BAC, но они официально признаны и пользуются широкой местной поддержкой (традиционно говорящей на баскском языке), в отличие от центральных и южных районов Наварры, где им не хватает общественного признания и финансирования, и они остаются в правовой неопределенности до 2007 года.

Во французской Стране Басков икастолак развился позже, но неуклонно рос, настолько, что сеть Seaska теперь широко распространена по всей территории, охватывая образование до уровня A.

См. также

Ссылки

^ Дронда, Хавьер (2013). Со Христом или против Христа: Религия и антиреспубликанская мобилизация в Наварре (1931–1936) . Тафалла: Чалапарта. п. 300. ИСБН 978-84-15313-31-1 .

Внешние ссылки

Официальный сайт Федерации икастолаков (басков)

[1] Дронда, Хавьер (2013). Со Христом или против Христа: Религия и антиреспубликанская мобилизация в Наварре (1931–1936) . Тафалла: Чалапарта. п. 300. ИСБН 978-84-15313-31-1 .

[1]