Диван (школа)

Диван (произносится [ˈdiwɑ̃n] ; «семя» по- бретонски ) — федерация школ с бретонским языком обучения в Бретани .

Концепция

Концепция Дивана, которая позволяет детям изучать французский и бретонский язык посредством языкового погружения , была вдохновлена движением Гэльскоиланна в Ирландии, движением Икастолак в Стране Басков , движением Мудиад Исголион Мейтрин в Уэльсе , Каландретой в Окситании и Ла Брессолой в Северная Каталония . Однако, поскольку Диван получает образование до восемнадцати лет, оно больше всего напоминает валлийское образование в Уэльсе.

В возрасте от двух до шести лет бретон является единственным средством обучения . В возрасте семи с половиной лет французский язык изучается в течение двух из двадцати шести школьных часов. Когда ученикам исполняется десять лет, французский язык (шесть часов из двадцати трех) преподается на том же уровне, что и бретонский. ^{[ нужны разъяснения ]} Это остается прежним, когда они достигают средней школы, но дополнительно преподаются английский язык и испанский или немецкий язык на выбор. ^[1]

История

По мнению Джелле Кроля, строгость, с которой Третья Французская республика ввела свою политику «только французского языка» во всей системе образования, а также отказ от всех запросов на занятия на языках меньшинств, следует рассматривать в свете унизительного поражения Франции во франко-французской войне. Прусская война и вытекающие из нее германофобия и реваншизм из-за потери Эльзаса и Лотарингии . Соответственно, правительство Республики не желало терпеть немецкий язык и другие языки меньшинств во французских школах и обществе. ^[2]

Первая школа Диван была создана несколькими родителями в 1977 году в Лампо-Плудалмезо (бретон: Ламбаол-Гвитальмезе) недалеко от Бреста , потому что централизованные французские государственные школы не желали предлагать бретонский язык в учебной программе. За первым детским садом последовала первая начальная школа в 1980 году, первый колледж в 1988 году и первый лицей в 1994 году.

В 2008 году школы Дивана отпраздновали свое 30-летие и организовали Ar Redadeg , непрерывный забег по Бретани в поддержку изучения бретонского языка в школах, который не пользуется особой поддержкой со стороны центрального правительства Франции.

В 2019–2020 годах 4307 учеников посещали школы Диван по всей Бретани на всех уровнях, от дошкольного до бакалавриата . В сеть входило 48 начальных школ и 8 средних школ (шесть колледжей и два лицея ).

Школы сформированы

1977: Образование Дивана. Гвелтаз ар Фур в качестве первого председателя.
Май 1977 г.: Открытие первого класса в Ламбаол-Гвитальмезе, в котором обучается всего 5 детей (Денес Абернот в качестве первого учителя).
Сентябрь 1977 г.: Открытие школы Диван в Кемпере (Кемпер фр.).
Сентябрь 1980 г.: Открытие первого класса начальной школы.
Сентябрь 1988 г.: Открытие первого класса средней школы. школа Диван Кентань и Брест с 8 учениками переехала два года спустя в более просторное помещение недалеко от Бреста в Релег-Керхуоне.
Сентябрь 1994 г.: Открытие первой старшей средней школы Лизе Диван в Релег-Керхуоне.
Сентябрь 1995 г.: Открытие второй «средней школы» в Плиджиди в департаменте Аодо-ан-Арвор (Котес-д'Армор, фр.). Вскоре за ним последовали еще одна в Кемпере и еще одна в Планвуре (сейчас она переехала в Венед (фр. Ванн). Далее подразделения были также сформированы в Треглоно и Визени.
1997: Основание лицея Лизы Диван в Караэсе в центральной Бретани.
Сентябрь 2006 г.: Созданы школы в Луанеге и Часовне-Невес.
Октябрь 2007 г.: Открытие школы Диван в Кастеллине.
Сентябрь 2008 г.: Открытие первой «средней школы» в «Атлантической Луаре» фр. Лигер-Атлантел (в Сант-Эрвлане) и школ в Локурнане и Магере, недалеко от Роазона. (Ренн фр.).
Сентябрь 2009 г.: Открытие двух школ Диван в Риантеге в Бро-Венеде (исторический регион вокруг Ванна с собственным отчетливым бретонским диалектом и в Савеннеге и Бро-Наонеде. (Pays de Nantes).

Ссылки

^ (на французском языке) Погружение: стратегия двуязычия
^ Джелле Крол (2020), Писатели на языках меньшинств после Первой мировой войны: пример четырех европейских авторов , Пэлгрейв. Страница 216.

Внешние ссылки

(на французском и бретонском языке) Веб-сайт Дивана
Карта школ Дивана
Изучение настоящего местного жаргона может оказаться детской игрой , The Daily Telegraph , 14 июня 2006 г.

[1] (на французском языке) Погружение: стратегия двуязычия

[2] Джелле Крол (2020), Писатели на языках меньшинств после Первой мировой войны: пример четырех европейских авторов , Пэлгрейв. Страница 216.

[1]

[2]