английский английский
| английский английский | |
|---|---|
| Область | Шотландское Хайлендс |
Индоевропейский
| |
Ранние формы | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
английский английский ( Шотландское гэльское произношение: [ˈpjɤːrˠl̪ˠə ˈɾɛkərˠtʲ] ; ранее также писалось как Beurla Reagair или Beurla-reagaird ) — почти вымерший шотландском гэльском языке , основанный на диалект используемый коренным сообществом путешественников высокогорья , Шотландии, ранее часто называвшийся пренебрежительным названием « тинкеры ». [1] [2]
Имя
[ редактировать ]Beurla Reagaird примерно переводится как «речь слесарей», имея в виду их традиционную профессию — странствующих жестянщиков . [3] Хотя сегодня Берла относится к английскому языку , его первоначальное значение — это «жаргон» (от древнеирландского bélre , bel «рот» плюс абстрактный образующий суффикс -re ), [4] причем второй элемент связан со словом eagar «порядок, ряд, расположение» (сравните с ирландским Béarla na Saor «речь кузнецов»). [5]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эванс, С. Остановочные места - цыганская история Южного Лондона и Кента (1999) Hertfordshire Press ISBN 1-902806-30-1
- ^ «Beurla-reagaird (Гэльский кант путешественников)» . Я Бэйл. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года . Проверено 7 марта 2010 г.
- ^ Кирк, Джон М.; Доналл П. О Баойл (2002). Путешественники и их язык . Королевский университет Белфаста . ISBN 0-85389-832-4 .
- ^ МакБейн, Александр (1982) [1896]. Этимологический словарь гэльского языка . Гаирм. ISBN 0-901771-68-6 .
- ^ Аккуратный, Тимоти (1997) [1996]. Летние пешеходы: путешественники и ловцы жемчуга в высокогорьях Шотландии . ISBN 0-86241-576-4 .
 | Эта Шотландии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья, связанная с языком, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |