Старый валлийский

Старый валлийский
Родной для	Уэльс
Эра	превратился в средневаллийский. Примерно в 12 веке
Языковая семья	Индоевропейский Селтик Островной кельтский британский Старый валлийский
Ранние формы	Общая бриттоника Западная бриттоника
Система письма	Огам , латынь
Коды языков
ИСО 639-3	owl
Список лингвистов	owl
глоттолог	oldw1241 Старый валлийский

Старый валлийский ( валлийский : Hen Gymraeg ) — это стадия развития валлийского языка примерно с 800 г. н.э. до начала 12 века, когда он развился в средний валлийский . Предыдущий период, с тех пор, как валлийский стал отличаться от общего бриттского около 550 г., назывался «примитивным». или «Архаичный валлийский».

Фонология

Фонология древневаллийского языка следующая.

Согласные фонемы

	губной		Стоматологический		Альвеолярный		Палатальный		Велар		Глоттальный
носовой	м̥ʰ	м			нет	н			нг̊ʰ	ŋ
Останавливаться	п	б			т	д			к	ɡ
Фрикативный	ɸ	б	я	д	с				х		час
аппроксимант	В				р̥ʰ	р	дж
Боковой					л	ɬ

Гласные фонемы

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я	ɨ ʉ	в
Средний	и	( ə ) ( ɵ )	тот
Открыть		а

• Старое / ɔ / было дифтонгизировано в /aw/ в (ударных) последних слогах, но сохранилось в других местах. В современном языке оно почти полностью вернулось к / o / после смещения ударения на предпоследнее слово, за исключением односложных слов.
• [ ə ] и [ ɵ ] были аллофонами / ɨ / и / u / в неконечных слогах соответственно. Позже последний аллофон объединился с первым как [ə] .
• Древневаллийские /ei/ и /eʉ/ превратились в /ai/ и /aɨ/ в последних слогах современного валлийского языка.

Тексты

Считается, что самым старым сохранившимся текстом, полностью на древневаллийском языке, является текст на надгробии, которое сейчас находится в Тайвине, - Кадфанский камень - который, как считается, датируется 7 веком, хотя более поздние исследования датируют его 9 веком. Ключевая часть древневаллийского текста также сохранилась в глоссах и на полях примерно 900 г. в « Манускрипте Ювенкуса» и в «De raris fabulis» . Некоторые примеры средневековых валлийских стихов и прозы также относятся к этому периоду, но встречаются в более поздних рукописях; Y Gododdin , например, сохранилось на средневаллийском языке . Считается, что текст на латыни и старо-валлийском языке в Евангелиях Личфилда, названный «Суррекситский меморандум», был написан в начале 8-го века, но может быть копией текста 6-го или 7-го веков.

Возник Меморандум

Текст

Слова, выделенные жирным шрифтом, — латинские , а не древневаллийские.

Surexit tutbulc filius liuit ha gener tutri dierchi tir telih haioid ilau elcu filius gelhig haluidt iuguret amgucant pel amtanndi ho diued diprotant gener tutri o guir imguodant ir degion guragon tagcrodesit elcu guetig equs tres uache, tres uache nouidligiir namin ca гет иградуир гет игра хит сделал braut grefiat guetig nis minn tutbulc hai cenetl в уа-уазау

Перевод

Тудфвлх, сын Лливида и зять Тудри, восстал, чтобы претендовать на землю Телича, которая находилась в руках Эльгу, сына Гелли, и племени Идвареда. Они долго спорили об этом; Тудри в конце концов они по закону осуждают зятя . Хорошие люди сказали друг другу: «Давайте помиримся». Эльгу дал потом коня, трех коров, трех только что отелившихся коров, чтобы между ними не было ненависти от постановления впоследствии до Судного Дня. Тадфулч и его родственники не захотят этого во веки веков.

Функции

• В тексте показаны многие из ранних правил написания валлийского языка, когда основной латинский алфавит использовался для представления фонологии древнего валлийского языка. На этом этапе использование ⟨ll⟩ для обозначения латерального фрикативного звука /ɬ/ ( liuit > Llywyd ) и ⟨dd⟩ для обозначения /ð/ ( Did > dydd ) не было развито. Латинская буква ⟨u⟩ использовалась для обозначения разнообразных звуков /ʉ/ и /ʊ/ , которые превратились в ⟨u⟩ и ⟨w⟩ соответственно. в средневековый период
• Начальные мутации , основная особенность всех островных кельтских языков , а также внутренние изменения согласных, по-видимому, на данный момент не были представлены орфографически.
• В некоторых случаях язык, используемый в Меморандуме, устарел, но другие слова в современном валлийском языке относительно не изменились:

Старый валлийский	Современный валлийский	Английский
тир	тир	земля
листья	рука	рука
халуидт	и загрузить	и () племя
умер	конец	конец
и	то, то	тот
нуид	новый	новый
гетиг	иметь	после
Кас	Кас	ненависть
ударять	длина	до
делал	день	день
отслеживать	брат	суждение
в ой-ойсу	во веки веков	во веки веков

На странице 141 (на которой написан текст) также содержится больше текста, написанного на старом валлийском языке, ниже латыни, а также загадочный раздел, где текст, похоже, был стерт. Никаких переводов или стенограмм текста пока не предложено.

по-видимому, было добавлено мало текста или вообще не было его Также неизвестно, почему именно эта страница была использована для толкований, поскольку ни к одному из других Евангелий Личфилда, . Возможно, страница была выбрана для сокрытия добавленной позже информации.

См. также

• Британская латынь

Ссылки

• Прайс, Гланвилл (1985). Языки Британии . Лондон: Эдвард Арнольд. ISBN  0-7131-6452-2 .
• Кох, Джон Т. (2006). Кельтская культура: Историческая энциклопедия . АВС-КЛИО.

Внешние ссылки

• Старо- и средневаллийский язык , Дэвид Уиллис, Кембриджский университет