Паленсия
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2018 г. ) |
Паленсия | |
|---|---|
Панорамный вид Ратуша | |
 Флаг  Герб | |
 Расположение Паленсии | |
  Паленсия | |
| Координаты: 42 ° 1'0" с.ш. 4 ° 32'0" з.д. / 42,01667 ° с.ш. 4,53333 ° з.д. | |
| Страна | Испания |
| Автономное сообщество | Кастилия и Леон |
| Провинция | Паленсия |
| Правительство | |
| • Мэр | Марио Симон ( Cs ) |
| Область | |
| • Общий | 94,71 км 2 (36,57 квадратных миль) |
| Высота | 749 м (2457 футов) |
| Население (2018) [1] | |
| • Общий | 78,629 |
| • Плотность | 830/км 2 (2200/кв. миль) |
| Demonym(s) | Палентино, на. |
| Часовой пояс | UTC+1 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+2 ( центральноевропейское время ) |
| Почтовый индекс | 34001–34006 |
| Телефонный код | 979 |
| Официальный язык(и) | испанский |
| Веб-сайт | Официальный сайт |
Паленсия ( Испанское произношение: [paˈlenθja] ) — город в Испании, расположенный в автономном сообществе Кастилия и Леон . Это столица и самый густонаселенный муниципалитет провинции Паленсия .
Расположен на северо-западе Пиренейского полуострова , в северной половине Внутреннего плато, город лежит на левом берегу реки Каррион .
На региональном уровне Паленсия образует часть экономической оси вместе с городами Вальядолид и Бургос . [2] По состоянию на 2017 год население муниципалитета составляет 78 892 человека. [3]
География
[ редактировать ]
Паленсия расположена на севере центрального испанского плато, Центральная Месета , в середине долины реки Каррион , недалеко от слияния реки с Писуэргой , которая протекает через город, образуя четыре островка, крупнейшими из которых являются Дос-Агуас и Сотильо. Паленсия расположена примерно в 190 км к северу от Мадрида и примерно в 40 км к северу от Вальядолида , столицы Кастилии и Леона .
Два холма окружают город на северо-востоке. На ближайшем стоит 30-метровая статуя Христа, известная как Кристо дель Отеро , четвертая по высоте статуя Христа в мире. [4]
В Паленсии есть обширный лес площадью 1438 гектаров (3550 акров) в 6 км на плато над городом, известный среди местных жителей как «Монте-эль-Вьехо» («Старая гора»). Этот парк является популярным местом развлечений для местных жителей.
Канал Кастилья проходит недалеко от города.
В состав муниципалитета Паленсии входит деревня Паредес-де-Монте, расположенная в 14 км.
Климат
[ редактировать ]
| Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( июль 2023 г. ) |
В регионе Паленсия континентальный средиземноморский климат с прохладной зимой из-за высоты (749 м) и изоляции от морских влияний , холодных ветров, включая несколько дней со снегом зимой, и минимальных температур обычно ниже 0 ° C (32 ° F). . Из-за реки Каррион часто бывает туман. Лето жаркое, температура в июле постоянно превышает 30 ° C (86 ° F) и редко достигает 38 ° C (99 ° F). Из-за высоты Паленсии ночные температуры обычно ниже, что приводит к более низким средним температурам в летние месяцы. Количество осадков умеренное, но осадки могут наблюдаться в течение всего года (кроме июля и августа). Лето и зима — самые засушливые сезоны, наибольшее количество осадков выпадает осенью и весной.
Зимой очень часты небольшие дожди, летом - нечастые дожди и сильные грозы. Снег случается нечасто: в декабре, январе и феврале снегопад выпадает всего несколько дней в году, однако снегопад может выпадать и в ноябре или марте.
| Климатические данные для Паленсии | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
| Среднесуточный максимум °C (°F) | 7.5 (45.5) | 10.1 (50.2) | 13.9 (57.0) | 16.7 (62.1) | 21 (70) | 25.2 (77.4) | 29.4 (84.9) | 29 (84) | 24.3 (75.7) | 17.9 (64.2) | 11.6 (52.9) | 8.1 (46.6) | 17.9 (64.2) |
| Среднесуточное значение °C (°F) | 3.4 (38.1) | 5.0 (41.0) | 8.0 (46.4) | 10.2 (50.4) | 13.9 (57.0) | 17.9 (64.2) | 20.9 (69.6) | 20.6 (69.1) | 17.1 (62.8) | 12.2 (54.0) | 7.1 (44.8) | 4.3 (39.7) | 11.7 (53.1) |
| Среднесуточный минимум °C (°F) | −0.7 (30.7) | −0.1 (31.8) | 2.1 (35.8) | 3.7 (38.7) | 6.8 (44.2) | 10.7 (51.3) | 12.4 (54.3) | 12.2 (54.0) | 9.9 (49.8) | 6.5 (43.7) | 2.6 (36.7) | 0.5 (32.9) | 5.6 (42.0) |
| Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 47 (1.9) | 35 (1.4) | 41 (1.6) | 53 (2.1) | 54 (2.1) | 33 (1.3) | 18 (0.7) | 15 (0.6) | 31 (1.2) | 58 (2.3) | 56 (2.2) | 50 (2.0) | 491 (19.4) |
| Среднее количество осадков в днях | 6 | 5 | 6 | 8 | 7 | 5 | 3 | 2 | 4 | 7 | 7 | 6 | 66 |
| Средняя относительная влажность (%) | 83 | 75 | 66 | 65 | 59 | 50 | 44 | 44 | 52 | 66 | 79 | 81 | 64 |
| Среднесуточное световое время | 10.1 | 11.1 | 12.5 | 13.9 | 15.1 | 15.8 | 15.4 | 14.3 | 12.9 | 11.5 | 10.3 | 9.7 | 12.7 |
| Источник 1: Climate data.org. [5] | |||||||||||||
| Источник 2: Weatherbase (дневное время). [6] | |||||||||||||
История
[ редактировать ]
древняя эпоха
[ редактировать ]Укрепленное кельтиберское поселение упоминается как Паллантия ( Παλλαντία ) Страбоном и Птолемеем . [7] возможное происхождение индоевропейского корня pala («равнина»). Это был главный город Ваккеев . [8] хотя Страбон ошибочно относит его к аревакам . Город был заморен голодом до подчинения римлянам во 2 веке до нашей эры и включен в состав провинции Hispania Tarraconensis , находящейся под юрисдикцией Colonia Clunia Sulpicia (современная Клуния) . Хотя небольшой римский гарнизонный город и был действующим монетным двором, он был незначительным по сравнению с римскими виллами поздней античности на прилегающей территории. Археологи обнаружили остатки римских вилл в Ла-Ольмеде и Кинтанилья-де-ла-Куэса, где фрагменты мозаичных полов поразительно изысканы. V века По словам галицкого летописца Идатия , город Паленсия был практически разрушен (457 г.) во время вестготских войн против свевов : эта дата приходится на правление Теодориха II , центр власти которого все еще находился далеко на востоке, в Аквитания . Однако когда вестготы завоевали эту территорию, они сохранили римскую систему сельских вилл, основав Campos Góticos («Готические поля»).
Епископство
[ редактировать ]Католическое епископство Паленсии было основано в III веке или раньше. [9] предполагая, что его епископ был среди тех, кто собрался в III веке, чтобы свергнуть Василида, епископа Асторги. Присциллианство, зародившееся в Египте, но процветавшее в Испании, было объявлено императором Грацианом ересью . Присциалинисты придерживались ортодоксальных католических верований с влиянием гностиков и монтанистов. Присциллиан был рукоположен в священники, а затем рукоположен в епископа Авилы. «Ересь» была самой сильной на северо-западе Испании. Объявление ереси было политическим шагом католического императора-узурпатора Максима (383–388) с целью заслужить расположение католических императоров Валентиниана II и Феодосия I (испанца). После установления эффективной власти вестготов католики оспаривали епископство Паленсии с арианскими вестготами. Маурила, арианский епископ, основанный в Паленсии Леовигильдом , следил за обращением короля Реккареда в католичество (587 г.), а в 589 г. он участвовал в Третьем соборе Толедо .Епископ Конантий, биограф святого Ильдефонса , помогал на синодах и соборах в Толедо и сочинял музыку и молитвенник из псалмов; он правил престолом более тридцати лет и имел своим учеником Фруктуоз из Браги [10]
Мусульманское правление и восстановление епископства
[ редактировать ]Когда в начале 8 века прибыли мавры, сопротивление было фрагментировано среди епископов, контролировавших небольшие города, окруженные крепостями, и территориальных магнатов в их укрепленных виллах. Согласованное сопротивление, похоже, оказалось неэффективным, и раздробленная система рушилась вилла за виллой. Паленсия была незначительной: мавританские писатели лишь однажды упоминают пограничный город при разделе провинций до династии Омейядов . Епархия Паленсии была всего лишь названием — « титульным престолом » — до тех пор, пока Фройле, графу Вильяфруэле , не удалось вернуть себе территорию кафедры в 921 году, но истинным восстановителем христианской власти был Санчо III Наваррский . [10]
Говорят, что первым прелатом восстановленной кафедры (1035 г.) был Бернардо, которому Санчо дал феодальную власть над городом и его землями, с различными замками и несколькими аббатствами. [10]
Бернардо родился во Франции или Наварре и посвятил себя реконструкции первоначального собора, построенного над склепом местного святого Антолина ( Антонина Памьерского ), покровителя Паленсии, которого здесь почитают одного, со своим Фериасом, передвижной праздник в сентябре. Через три столетия собор был перестроен заново. Его главным сокровищем были мощи Антонина, некогда почитаемого в Аквитании. [10] откуда они были привезены.
Альфонсо VI предоставил множество привилегий преемнику Бернардо Раймундо. Педро Аженский во Франции, один из известных людей, назначенных епископом Толедо Бернардо , сменил епископа Раймундо. Сторонник королевы Урраки , он был заключен в тюрьму Альфонсо I Арагонским . В 1113 году архиепископ Бернардо провел в Паленсии провинциальный совет для подавления беспорядков той эпохи. На смену долгому и благотворному правлению Педро пришло управление Педро II, который умер в Альмерии, и ему наследовал Раймундо II. Епископ Тельо принял участие в битве при Лас-Навас-де-Толоса в 1212 году, где Паленсия добилась права украсить крестом свой замок. [10]
Исторически сложилось так, что в Паленсии существовала еврейская община , причем первые документы о проживавших там евреях относятся к 1175 году, когда Альфонсо VIII перевез в город 40 евреев и поместил их под свою юрисдикцию. Большинство евреев Паленсии в конечном итоге переехали в Португалию в 1492 году из-за изгнания евреев . [11]
Университет Паленсии был основан в 1208 году, до того как стать университетом, он назывался Studium Generale. В Studium Generale в Паленсии учился святой Доминик Гусманский, основатель католического доминиканского ордена.
Более поздние епископы
[ редактировать ]
В 1410 году епископ Санчо де Рохас сражался в битве при Антекере , где инфант Фердинанд , регент Кастилии и Леона, победил Мухаммеда VII, короля Гранады, а по Каспейскому договору он помог Фердинанду закрепить за собой корону Арагона. [10] Святой Винсент Феррер проповедовал в Паленсии и настолько успешно обращал тысячи евреев, как сообщают католические источники, что ему было разрешено использовать синагогу для своей недавно основанной больницы в Сан-Сальвадоре. [10] позже присоединился к таковому С. Антолина.
Последующие епископы Паленсии, которые, как феодалы, неизменно были членами благородных семей, включают:
- Мунио из Саморы
- Санчо Красный
- Родриго де Веласкито (умер в 1435 г.)
- Петр Кастильский (1440–1461)
- Родриго Санчес де Аревало , автор «Истории Испании на латыни» (1466 г.) [10]
- Иниго Лопес де Мендоса (1472 – настоящее время)
- Фрай Алонсо де Бургос (1485–1499)
- Епископ Фонсека (1505–1514)
- Ла Гаска (1550–1561)
- Сапата (1569–1577)
- Альваро де Мендоса
Основные достопримечательности
[ редактировать ]
Римский мост через реку Каррион был заменен средневековым трехарочным: старая часть города находится на левом берегу, современная пригородная застройка - на правом берегу: кажется вероятным, что первые жители поселились на правом берегу. берег, а затем из-за частых наводнений переместился на левый берег, расположенный на возвышенности.
Римская вилла Ла Ольмеда (Villa Romana de La Olmeda) представляет собой хорошо сохранившийся дом 4 века нашей эры.Имея 27 залов и площадь 3000 квадратных метров, он наиболее известен своими мозаиками, самые важные из которых изображают великие мифологические сцены и находятся в главном зале. В нескольких комнатах виллы также хранятся останки римских гипокаустов. Помимо главного здания, участок виллы окружен другими римскими руинами, такими как многочисленные захоронения и комплекс термальных ванн.
Стены старого города были высотой более 10 метров, и их все еще можно проследить; аламеды или променады вдоль них были проложены в 1778 году. [8] Яркий готический собор , построенный с 1321 по 1504 год и посвященный Сан-Антолину , возвышается над низким сводчатым вестготским склепом ; его музей содержит ряд важных произведений искусства, в том числе ретабло из двенадцати панелей Хуана де Фландеса , придворного художника королевы Изабеллы I Кастильской . В Археологическом музее хранится кельтиберская керамика.
Паленсия также известна церковью Сан-Мигель 13-го века, церковью Сан-Франциско. Калле Майор (Хай-стрит) — это пешеходная улица длиной 900 метров, на которой можно увидеть множество прекрасных образцов архитектуры 18, 19 и начала 20 веков.
В тринадцати километрах к югу от города, в деревне Баньос-де-Серрато, находится старейшая церковь на полуострове VII века, , базилика посвященная Святому Иоанну и построенная вестготским королем Реккасвинтом ( умер в 672 году). Пласа -де-Торос-де-Паленсия , арена для корриды вместимостью 10 000 человек, расположена в Паленсии. Он открылся в 1976 году.
Демография
[ редактировать ]Население Паленсии выросло за последние 10 лет с 78 800 жителей в 1996 году до 81 552 в 2011 году. Город исторически был центром иммиграции из других частей Испании, особенно в период с 1950 по 1970 год, где принимали сельских иммигрантов, помогавших промышленному развитию. Тем не менее, сегодня здесь проживает больше пенсионеров, чем в среднем, из-за эмиграции молодежи в более крупные городские центры, такие как Вальядолид , Мадрид или Барселона .
Природа
[ редактировать ]Растительность
[ редактировать ]Сельская местность зеленая с октября по июнь, поскольку ее меняет снег и внутренний лед. С июня или июля сельская местность становится засушливой.
Город имеет самую большую по площади ландшафтную территорию в Испании и является одним из крупнейших в Европе. (15 000 000 м² садов в деревне: парк Изабеллы II, станция Хардинильос, сад Гуадиан, Ла Каркавилла и др., а также 14 000 000 «Старая гора»)В 2010 году город Паленсия был признан «самым экологически устойчивым городом Испании». [12]
Паленсия: Парки
[ редактировать ]
По данным муниципалитета столицы, Паленсия является городом с большим количеством зеленых насаждений на одного жителя Испании и занимает одно из первых мест в Европейском Союзе. Это, в сочетании с низкой плотностью дорожного движения, приводит к тому, что воздух в городе достаточно чистый. Главные парки города:
Крупнейшие парки города:
- Зал Изабеллы II (обычно называемый «Залом»)
- Гуадийский сад
- Хардинильос-де-ла-Эстасьон (известный просто как «Хардинильос»)
- Парк острова Дос Агуас
- Сотильо де лос Канонигос
- Епископские сады
- Каркавилла
- Парк Южной Риберы
Образование
[ редактировать ]
Первый университет Испании, Studium Generale Паленсии, был основан Альфонсо VIII в 1208 году; однако школа пережила его недолго. Поэт XIII века Гонсало де Берсео и святой Доминик, основатель Доминиканского католического ордена, учились в университете во время его недолгого существования. Преподаватели из Паленсии были привлечены в процветающие Университеты Саламанки и Университеты Вальядолида , но очень важные религиозные ордена остались в Паленсии под управлением епископа Паленсии.
Университет Вальядолида (UVA) имеет кампус в Паленсии ( La Yutera Campus ), открытый в 2002 году. [13]
Известные люди
[ редактировать ]- Альваро Аситорес (2003 г.р.), испанский студент, бронзовый призер Международной математической олимпиады 2020 года.
- Пабло Касадо (1981 г.р.), испанский политик, нынешний президент Народной партии и лидер оппозиции.
- Марта Уэрта де Аса (1990 г.р.), футбольный арбитр
- София Тартилан (1829-1888), писательница, эссеист, журналист, редактор.
Транспорт
[ редактировать ]На машине
[ редактировать ]Паленсия хорошо связана с другими городами Испании дорогами и автомагистралями:
Шоссе
А - 62 Вальядолид / Мадрид
A - 65 Бенавенте / Леон / Астурия / Галисия
А - 67 Сантандер
CL - 610 => A -62 Бургос / Бильбао / Сарагоса / Барселона
Автономные дороги
C-613 Саагун
C - 615 Гуардо / Рианьо
C - 619 Аранда де Дуэро / Сория
Кроме того, в Паленсии есть автовокзал, расположенный рядом с железнодорожным вокзалом. ALSA и другие автобусные компании связывают Паленсию со многими испанскими городами и поселками, и это особенно полезно для поездок в места, не связанные поездом, например, на юго-запад Испании.
На поезде
[ редактировать ]
В городе также есть оживленный железнодорожный вокзал, учитывая его стратегическое расположение как узла железнодорожного сообщения на севере и северо-западе Испании. Есть несколько поездов из Паленсии в Вальядолид-Кампо-Гранде ( Чамартин и Принц Пио ) Леон, - и Мадрид Бургос , , Сантандер. , Витория Гастейс Поезд из Сарагосы-Делисиаса ежедневно в Альбасете-Лос-Планос и Аликанте .
Воздушные перевозки
[ редактировать ]Аэропорт Вальядолида — ближайший к городу аэропорт, его расстояние составляет 45 километров. Есть ежедневные рейсы в Барселону, Валенсию, Париж, Брюссель и другие направления.
Автобусы
[ редактировать ]
В Паленсии есть автобусное сообщение, состоящее из 6 ежедневных линий, названных номерами, которыми управляет Palbus. Автопарк составляет 18 автобусов. Здесь один из самых низких тарифов в Испании (0,65 евро). С приходом очередных автобусов имеется 26 остановок с электронными табло. Число пользователей в день в 2012 году составило 8 195, что составляет 2 900 000 в год. Также есть ночной автобус, электрический автобус, бесплатный Wi-Fi во всех автобусах и интеллектуальные системы с голосовым оповещением об остановках.
| Линия | Путь | Часы работы в будние дни | Часы работы по субботам | Часы работы по воскресеньям | Частота с понедельника по субботу | Частота воскресенья | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Линия 1 | Сан-Антонио - Кампус | с 6:40 до 22:30 | с 6:40 до 22:30 | с 8:30 до 22:30 | 20 минут | 30 минут | |
| Линия 2 | Путь де ла Миранда - Кампус | с 6:30/7:00 до 22:50 | с 6:30/7:00 до 22:50 | с 8:15 до 22:15 | 15/20 минут | 30 минут | |
| Линия 3 | Больница Рио Каррион - Сан-Тельмо | с 7:00 до 22:30 | с 7:00 до 22:30 | с 7:30 до 22:30 | 30 минут | 30 минут | |
| Линия 4 | с 6:30 до 22:00 | с 6:30 до 22:00 | с 9:00 до 22:00 | 60 минут | 60 минут | ||
| Линия 5 | Кристо дель Отеро - Больница Рио Каррион | с 7:00 до 21:30 | с 7:00 до 14:30 | Нет обслуживания | 60 минут | Нет обслуживания | |
| Линия 6 | Пласа де Леон – гора «Старший». | с 11:30 до 21:00 | с 11:30 до 21:00 | с 11:30 до 21:00 | 60 минут | 60 минут | |
Устойчивая мобильность
[ редактировать ]Паленсия прилагает усилия в области устойчивой мобильности, например, расширяет систему бесплатного кредитования велосипедов, создает пешеходные зоны в центре города и продвигает экологически устойчивый общественный транспорт.
Местная кухня
[ редактировать ]Основным фирменным блюдом Паленсии является лечасо местного производства (молочный ягненок). Традиционно молочного ягненка медленно запекают в дровяной печи и подают с салатом. «Менестра де Вердурас» — смесь овощей, приготовленных с нарезанными кусочками испанской ветчиной, луком, чесноком и специями — еще одно традиционное блюдо.
Паленсия также предлагает большой ассортимент салата, лука-порея, лесных грибов, перца, спаржи, эндивия и фасоли. Некоторые бобовые, такие как белая фасоль и чечевица, особенно хороши и готовятся в горячих блюдах с чоризо .
Сопа де ахо , традиционный суп из зимнего чеснока, приготовленный из хлеба, смешанного с паприкой, водой и чесноком и медленно приготовленный. При подаче в суп часто добавляют сырое яйцо.
Морсилья – это разновидность черной колбасы, приготовленной из свиной крови. В Кастилии свиную кровь часто приправляют кусочками свиного жира, луковыми травами и специями; добавление риса придает блюду особую текстуру и вкус.
Несмотря на то, что это внутренняя провинция, рыба потребляется довольно часто. Привезенная из Кантабрийского моря рыба, такая как красный лещ и хек, составляет основную часть кухни Паленсии. Соленая треска – еще одно распространенное блюдо.
Реки Кантабрийских гор приносят знаменитую форель, приготовленную на гриле с беконом. Раки готовятся с густым томатно-луковым соусом.
В Паленсии есть множество различных сортов хлеба, включая фабиолы , роскасы и пане .
Выпечка и хлебобулочные изделия из провинции Паленсия хорошо известны. Рисовый пудинг и лече фрита или жареное молоко (смесь молока, сахара, муки и корицы с вкусной желеобразной текстурой) — любимые десерты.
Паленсия также является производителем вин. Те вина, которые сертифицированы как Арланза с наименованием по происхождению, улучшаются и приобретают вкус, похожий на вкус Рибера-дель-Дуэро и Торо.
См. также
[ редактировать ]- Список испанских городов
- Паленсия (провинция)
- Список муниципалитетов в Паленсии
- Горнодобывающий бассейн Паленсии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Муниципальный реестр Испании 2018 . Национальный институт статистики .
- ^ Ромеро, М. (20 июля 2016 г.). «Экономика консолидирует ось Вальядолид-Бургос-Паленсия» . Дневник Леона .
- ^ «Национальный институт статистики Испании» . Проверено 18 октября 2018 г.
- ^ См . Список самых высоких статуй .
- ^ «Климат Паленсии: температура и погода по месяцам» . Климатические данные . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ «Паленсия, Испания. Средняя погода для путешествий» . Погодная база . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ Птолемей, ii. 6. § 50.
- ^ Jump up to: а б Чисхолм, Хью , изд. (1911). " энциклопедия Британская Том. 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 100-1 597–598.
- ^ Флорес, Священная Испания , том. viii.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час
Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Амадо, Рамон Руис (1911). « Паленсийская епархия ». В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 11. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. - ^ «Паленсия» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 24 июня 2024 г.
- ^ «Паленсия получает награду «Устойчивый город» за защиту окружающей среды - ABC.es - Информационные агентства» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г.
- ^ Дельгадо Уэртос, Энрике (2014). «Строительство кампуса Ютера (Паленсия) 1999-2002 гг. Создание нового университетского пространства» . Публикации Института Телло Тельес де Менесес (85): 53–78. ISSN 0210-7317 .
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Смит, Уильям , изд. (1854–1857). Словарь греческой и римской географии . Лондон: Джон Мюррей. {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь )
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Муниципалитеты провинции Паленсия |
|---|
