✖


Jump to content

Страна Басков (большой регион)

Координаты : 42 ° 52'55 "с.ш. 1 ° 55'01" з.д.  /  42,88194 ° с.ш. 1,91694 ° з.д.  / 42,88194; -1,91694
Чтобы узнать о других значениях, см. Страна Басков .

Страна Басков
Страна Басков
Девиз: Зазпиак Бат (Семь - один).
Расположение Страны Басков
Расположение Страны Басков
Семь исторических провинций обычно включаются в определение большого региона Страны Басков.
Семь исторических провинций обычно включаются в определение большого региона Страны Басков.
Крупнейший город Бильбао
Официальные языки Баскский
Французский
испанский
Demonym(s) Баскский
Область
• Общий
20 947 км 2 (8088 квадратных миль)
Население
• Оценка на 2017 год
3,155,597
• Плотность
150,65/км 2 (390,2/кв. миль)
Валюта Евро (€) ( EUR )
Интернет-ДВУ .eus

Страна Басков ( баскский : Euskal Herria ; испанский : País Vasco ; французский : Pays basque ) — название, данное дому басков . [1] Страна Басков расположена в западных Пиренеях , на границе Франции и Испании, на побережье Бискайского залива .

Включая автономные сообщества Страны Басков и Наварры в Испании и Северную Страну Басков во Франции, [2] [3] регион является домом для баскского народа ( баскский : Euskaldunak ), их языка ( баскский : Euskara ), культуры и традиций. Этот район не является ни лингвистически, ни культурно однородным, и в некоторых районах проживает большинство людей, которые не считают себя басками, например, на юге Наварры . [4] Эта концепция до сих пор вызывает большие споры, и Верховный суд Наварры оставил в силе отказ в государственном финансировании школьных учебников, в которых участвует наваррское сообщество в пределах Страны Басков. [5]

Этимология

[ редактировать ]
Найдите баскский язык в Викисловаре, бесплатном словаре.
Диаграмма Эйлера Страны Басков

Имя на баскском языке — Эускаль Херрия . Название сложно точно перевести на другие языки из-за широкого спектра значений баскского слова « herri» . Его можно перевести как нация ; страна , земля ; люди , население и город , село , поселение . [6] Первая часть, Euskal , является прилагательной формой Euskara, «баскского языка». [6] Таким образом, более буквальным переводом было бы «страна/нация/народ/поселение баскского языка», понятие, которое трудно передать одним словом на большинстве других языков.

Два самых ранних упоминания (в различных вариантах написания) находятся в Хоана Переса де Лазарраги рукописи , датированной примерно 1564–1567 годами, как eusquel erria и eusquel erriau и heuscal Herrian («в Стране Басков») и Heuscal-Herrian в Joanes Leizarraga . Перевод Библии, опубликованный в 1571 году. [7]

Территория

[ редактировать ]

Термин «Страна Басков» относится к совокупности регионов, населенных баскским народом , известных как Euskal Herria на баскском языке , и впервые засвидетельствовано, что она включает семь традиционных территорий в Аксула литературном произведении «Геро» (он далее предполагает, что баскский язык говорят «во многих других местах»), в начале 17 века. Некоторые баски называют семь традиционных районов вместе Зазпиак Бат , что означает «Семь [есть] один», девиз, придуманный в конце 19 века.

Северная Страна Басков

[ редактировать ]

Северная Страна Басков , известная на баскском языке как Ипарральде (буквально «северная часть»), является частью Страны Басков, которая полностью находится на территории Франции , в частности как часть Атлантические Пиренеи департамента Франции, и образует Баскский муниципальный округ. Сообщество . [8] Таким образом, его обычно называют Французской Страной Басков ( Pays basque français на французском языке ). В большинстве современных источников она определяется как охватывающая округ Байонна , но и кантоны Молеон -Лишар и Тардет-Сорхолус источники расходятся во мнениях относительно статуса деревни Эскиуль . [9] В рамках этих соглашений площадь Северной Страны Басков (включая 29 квадратных километров (11 квадратных миль) Эскиуля) составляет 2995 квадратных километров (1156 квадратных миль). [10]

Город Мауле ( Молеон ) в ( Суле )
Сан-Себастьян или Доностия на баскском языке
Железнодорожная линия в Наварре

Французская Страна Басков традиционно делится на три провинции:

Эта краткая презентация предполагает сложность обоснования включения нескольких коммун в нижнем регионе Адур . Жан Гойэнетш предполагает, что было бы точнее изобразить регион как воссоединение пяти образований: Лабура, Нижней Наварры, Соула, а также Байонны и Грамона . [11]

Южная Страна Басков

[ редактировать ]

Южная Страна Басков , известная на баскском языке как Эгоальде (буквально «южная часть»), является частью региона Басков, полностью лежащей на территории Испании . Его часто называют Испанской Страной Басков ( País Vasco español на испанском языке ). Это самая большая и густонаселенная часть Страны Басков. В его состав входят два основных региона : Баскское автономное сообщество ( Витория-Гастейс столица ) и Дипломированное сообщество Наварра (столица Памплона ).

Баскское автономное сообщество (7234 км²) [12] состоит из трех провинций , специально обозначенных как «исторические территории»:

Дипломированное сообщество Наварры (10 391 км²) [12] представляет собой автономное сообщество, состоящее из одной провинции. Его название отсылает к хартиям Фуэрос Наварры . Конституция Испании 1978 года гласит, что Наварра может стать частью Автономного сообщества Страны Басков, если так решит ее народ и учреждения ( Disposicion transitoria cuarta или «Четвертое переходное положение»). До сих пор этот закон не был реализован. Несмотря на требования о референдуме со стороны левых сил меньшинства и баскских националистов в Наварре, против него выступили основные испанские партии и Наваррский народный союз , который был правящей партией до 2015 года. Союз неоднократно просил внести поправку в Конституцию, чтобы исключить этот пункт. [13]

В дополнение к этому, два анклава, расположенные за пределами соответствующего автономного сообщества, часто упоминаются как часть Баскского автономного сообщества, а также Страны Басков (большого региона). [14]

Климат

[ редактировать ]

В регионе Страны Басков преобладает теплый, влажный и влажный океанический климат . Прибрежная зона является частью Зеленой Испании , и, соответственно, климат аналогичен Байонне и Биаррицу . Внутренние территории Наварры и южные регионы автономного сообщества являются переходными, с континентальным средиземноморским климатом , с несколько более широкими колебаниями температуры между сезонами. В списке указаны только места в Испании , но климат Байонны и Биаррица очень похож на климат соседней Хондаррибии на испанской стороне границы. Значения не применимы к Сан-Себастьяну , поскольку его метеостанция находится на более высокой высоте, чем центр города, где температуры выше круглый год и аналогичны температурам в Бильбао и Хондаррибии .

Среднедневные максимальные и минимальные температуры для выбранных мест в Стране Басков [16]
Расположение Август (°С) Август (°F) Январь (°С) Январь (°F)
Бильбао 26/15 79/59 13/5 55/41
Витория-Гастейс 26/12 78/53 8/1 47/34
Хондаррибия 25/17 78/63 13/4 55/40
Памплона 28/14 83/57 9/1 49/34

История

[ редактировать ]
Основная статья: История басков

Древний период

[ редактировать ]
Дольмены в Биларе ( Алава )

Согласно некоторым теориям, баски могут быть наименее ассимилированным остатком палеолитических жителей Западной Европы (особенно жителей франко-кантабрийского региона, известного как азилийцы ) с индоевропейскими миграциями. Баскские племена упоминались греческим писателем Страбоном и римским писателем Плинием Старшим , в том числе васконы , аквитаны и другие. Существует немало свидетельств их баскской этнической принадлежности во времена Римской империи в виде топонимов, упоминаний Цезаря об их обычаях и физическом облике, так называемых аквитанских надписях, записывающих имена людей и богов (ок. I в., см. Аквитанский язык ) и др.

Географически Страна Басков была населена во времена Римской империи несколькими племенами: васконами , вардули , каристи , автригонами , беронами , тарбелли и сибулатами . Некоторые древние топонимы, такие как Деба , Бутрон, Нервион , Зегама , предполагают присутствие небаскских народов в какой-то момент протоистории . Последний раз древние племена упоминаются в V веке, после чего их следы теряются, и до сих пор учитываются только васконы. [17] : 79  при этом простираясь далеко за пределы своих прежних границ, например, на нынешних землях Алавы и, что наиболее заметно, вокруг Пиренеев и Новемпопулании .

Лошади в горах Биандитц, между Наваррой и Гипускоа.
Исторические районы Страны Басков (начало 18 века)

Территория Кантабри, вероятно, охватывала современные Бискайю , Кантабрию , Бургос и, по крайней мере, часть Алавы и Ла-Риохи , то есть к западу от Васкона территории в раннем средневековье . [17] : 139  но этническая природа этого народа, часто противоречащего вестготам и в конечном итоге побежденного ими , не определена. Васконы вокруг Памплоны , после долгих боев против франков и вестготов, основали Королевство Памплона (824 г.), неразрывно связанное со своими родственниками Бану Каси . [17] : 123 

Все другие племена на Пиренейском полуострове были в значительной степени ассимилированы римской культурой и языком к концу римского периода или раннему периоду раннего средневековья , в то время как этнические баски населяли далеко на востоке, в землях Пиренеев ( Палларс , Валь д’Аран ) с 8 по 11 век. [18] : 4 

Средний возраст

[ редактировать ]

В раннем средневековье (до IX века) территория между реками Эбро и Гаронна была известна как Васкония , размытая этническая область и государство, изо всех сил пытающееся отразить франкскую феодальную власть с севера и давление иберийских вестготов и Андалузские кордовцы с юга. [19] : 33–40 

На рубеже тысячелетий упадок королевской власти Каролингов и установление феодализма оставили Васконию (ставшую Гасконью ) фрагментированной на множество графств и виконтений . [18] : 207–208  например , Фезенсак , Бигор , Астарак , Беарн , Тартас , Марсан , Соул , Лабур и т. д., из бывших племенных систем и мелких владений ( графство Васкония ), а к югу от Пиренеев, помимо вышеупомянутого королевства Памплона , Гипускоа , Алава. и Бискайя возникла на нынешних землях Южной Страны Басков, начиная с 9 века.

Эти западные территории на ранних этапах своего существования периодически присягали на верность Наварре, но были присоединены к Королевству Кастилия в конце 12 века, лишив таким образом Королевство Наварра прямого доступа к океану. В эпоху позднего средневековья влиятельные семьи, населявшие всю территорию Басков, приобрели известность, часто ссорясь друг с другом за власть и развязывая кровавую войну банд , которую остановило только королевское вмешательство и постепенный переход власти от сельской местности к городам. к 16 веку. [17] : 249–254  Между тем, виконти Лабур и Сул под английским сюзеренитетом были окончательно присоединены к Франции после Столетней войны , при этом Байонна оставалась последним оплотом Плантагенетов до 1453 года.

Современный период

[ редактировать ]

В Наварре гражданские войны между Аграмон и Бомонт конфедерациями проложили путь испанскому завоеванию большей части Наварры с 1512 по 1524 год. Независимая Наварра к северу от Пиренеев была в значительной степени поглощена Францией в 1620 году, несмотря на то, что король Генрих III Наваррский издал декрет о постоянной независимости Наварры от Франции (31 декабря 1596 г.). [20] : 30  В течение десятилетий после испанской аннексии Страна Басков переживала растущую религиозную, идеологическую и национальную гомогенизацию . [21] : 71–74  воодушевленный новыми национальными идеями, принятыми растущими абсолютистскими монархиями Испании и Франции в эпоху Возрождения . [22] : 86, 100–104 

« Баски (Страна) [Васко (Паис)], Эускалеррия или Эускалеррия : регион юго-западной Европы, территория, населенная преимущественно «басками»: они сохраняют единство в отношении расы и языка, несмотря на принадлежность одного сектора к Испанская Страна Басков [País Vasco-Español]), а другая — Франция (см. Французская Страна Басков [País Vasco-Francés]). Испания (см .
Универсальный географический словарь , Мадрид (1953 г.) [23]

С 1525 года обвинения в колдовстве, возникшие в ряде пиренейских долин в арьергарде фронта Нижней Наварры и на недавнем театре военных действий ( Салазар , Ронкаль , Бургете и т. д.), сопровождались вмешательством недавно реформированных и недавно созданных институтов, таких как испанский центральный трибунал инквизиции, (Наваррские) королевские трибуналы и епархиальный трибунал, которые организовали серию судебных процессов по обвинению в предполагаемом колдовстве и еретических практиках. В разгар религиозных войн и борьбы за Наварру преследование достигло апогея в виде истерии процессов над баскскими ведьмами в 1609–1611 годах по обе стороны испано-французской границы, а затем ослабло.

Во Французской Стране Басков ее провинции имели постоянно сокращающийся статус самоуправления вплоть до Французской революции. [17] : 267  когда традиционные провинции были преобразованы в нынешний департамент Нижние Пиренеи вместе с Беарном . В Южной Стране Басков региональные Хартии сохранялись до Карлистских войн . [17] : 268  когда баски поддержали наследника Карлоса и его потомков клич «Бог, Отечество, Король» (Хартии были окончательно отменены в 1876 году). Последовавший за этим централизованный статус-кво породил инакомыслие и разочарование в регионе, породив баскский национализм к концу 19 века , находившийся под влиянием европейского романтического национализма . [17] : 277 

С тех пор были предприняты попытки найти новую основу для расширения своих возможностей. Повод, похоже, настал после провозглашения Второй Испанской республики в 1931 году, когда был составлен проект статута Южной Страны Басков ( Статут Эстеллы ), но от него отказались в 1932 году. В 1936 году был принят недолговечный статут автономии. был одобрен для провинций Гипускоа , Алава и Бискайя , но война помешала любому прогрессу. После диктатуры Франко был разработан новый статут, который привел к созданию нынешнего Баскского автономного сообщества и Наварры с ограниченным статусом самоуправления, как это предусмотрено Конституцией Испании. Однако значительная часть баскского общества все еще пытается добиться более высоких степеней самоутверждения (см. Баскский национализм ), иногда посредством актов насилия ( постоянное прекращение огня ЭТА в 2010 году). Между тем, Французской Стране Басков не хватает какого-либо политического или административного признания, в то время как большинство местных представителей безуспешно лоббировали создание баскского департамента.

Демография

[ редактировать ]

На начало 2006 года в Стране Басков проживало около 3 миллионов человек. Плотность населения составляла около 140 человек на км. 2 (360/кв. миль) выше среднего как для Испании, так и для Франции, но распределение населения довольно неравномерно, сконцентрировано вокруг крупных городов. Треть населения сосредоточена в агломерации Большого Бильбао , в то время как большая часть внутренних районов Французской Страны Басков и некоторые районы Наварры остаются малонаселенными: плотность населения достигает кульминации около 500 человек на км. 2 (1300/кв. миль) для Бискайи , но падает до 20/км. 2 (52/кв. миль) в северных внутренних провинциях Нижняя Наварра и Сул . [24]

Значительное большинство населения Страны Басков проживает в Баскском автономном сообществе (около 2 100 000, или 70% населения), в то время как около 600 000 живут в Наварре (20% населения) и около 300 000 (примерно 10%) в Северной Страна Басков . [25]

Хосе Аранда Аснар пишет [26] что 30% населения Автономного сообщества Страна Басков родились в других регионах Испании и что 40% людей, живущих на этой территории, не имеют ни одного родителя-баска.

Большинство этих народов галисийского и кастильского происхождения прибыли в Баскское автономное сообщество в конце 19 века и на протяжении 20 века, поскольку регион становился все более индустриализированным и процветающим, и для поддержки экономического роста требовались дополнительные рабочие. Потомки иммигрантов из других частей Испании с тех пор по большей части считаются басками, по крайней мере формально. [26]

За последние 25 лет около 380 000 человек покинули Баскское автономное сообщество, из которых около 230 000 переехали в другие части Испании. Хотя, конечно, многие из них — это люди, возвращающиеся в свои первоначальные дома после выхода на пенсию, в этой группе также есть значительная часть уроженцев басков, которые переехали из-за баскской националистической политической среды (включая убийства ЭТА), которую они воспринимают как откровенно враждебную. . [27] По оценкам, они составляют 10% населения Баскского сообщества. [28]

Крупнейшие города

[ редактировать ]

Мегаполисы

[ редактировать ]
  • Большой Бильбао: 984 745 жителей (2014 г.)
  • Большой Сан-Себастьян: 447 844 жителей (2014 г.)
  • Большая Памплона: 346 716 жителей (2012 г.)
  • Агломерация Витория: 277 812 жителей (2015 г.)
  • Агломерация Эйбара: 70 000 жителей (2012 г.)
  • Агломерация Баскского побережья Адур: 126 072 жителей (2013 г.)

Небаскские меньшинства

[ редактировать ]

Исторические меньшинства

[ редактировать ]

различные группы цыган В Стране Басков существовали они были сгруппированы под общими терминами иджитуак (цыгане) и бухамеак ( богемцы ). , а некоторые до сих пор существуют как этнические группы. Носителями баскского языка [ нужна ссылка ]

  • Каготы также были найдены к северу и югу от гор. Они жили как неприкасаемые в баскских деревнях, и им разрешалось вступать в брак только между собой. [29] Их происхождение неясно и исторически было окружено суевериями. [30] В настоящее время они в основном ассимилировались с обществом в целом.
  • Каскароты — подгруппа цыган , проживавшая в основном в Северной Стране Басков.
  • Подгруппой цыган Калдераша, проживающих в Стране Басков, были эрроминтчела , которые известны тем, что говорили на редком смешанном языке . Он основан на баскской грамматике, но с использованием лексики цыганского происхождения. [31]
  • Мерчеро на говорили языке квинки , путешествуя как торговцы скотом и ремесленники. После индустриализации они поселились в трущобах вблизи крупных городов.

В средние века многие франки поселились по Пути Святого Иакова в Наварре и Гипускоа и в меньшей степени в Бискайе. Этот процесс также произошел в Северной Кастилии. Всех их называли франками, потому что большинство из них были выходцами из французских регионов (нормандцы, бретонцы, бургундцы, аквитанцы и т. д.), но значительное меньшинство из них на самом деле принадлежало к немцам, голландцам, итальянцам, англичанам и швейцарцам. Некоторые были также из еще более отдаленных стран, таких как Польша или Дания. Из-за этой миграции на гасконском языке говорили в центре Доностии-Сан-Себастьяна до начала 20 века. [32] В Наварре также проживали еврейские и мусульманские меньшинства, но они были изгнаны или вынуждены ассимилироваться после испанского завоевания в 16 веке. Одним из известных представителей таких меньшинств был Бенджамин Туделинский .

Недавняя иммиграция

[ редактировать ]

Как и в случае с двумя другими крупными экономическими полюсами Испании (Мадрид и Каталония), Страна Басков получила значительную иммиграцию из других более бедных регионов Испании из-за более высокого уровня экономического развития и ранней индустриализации. Во второй половине 20-го века некоторые баски обычно называли таких иммигрантов maketos — уничижительный термин, который сегодня используется реже. [33]

С 1980-х годов, в результате значительного экономического процветания, Страна Басков принимает все большее число иммигрантов, в основном из Восточной Европы, Северной Африки, Латинской Америки, стран Африки к югу от Сахары , Южной Азии и Китая, селящихся в основном в странах Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Китая. основные городские районы. Тем не менее, численность иностранных иммигрантов в Стране Басков ниже, чем в Мадриде и Каталонии, несмотря на аналогичный ВВП на душу населения и значительно более низкий уровень безработицы.

Язык

[ редактировать ]
Основная статья: баскский язык
Процент свободно говорящих на баскском языке. Те регионы, где баскский язык не является родным языком, включены в интервал 0–20%).
Процент студентов, зарегистрированных в школах баскского языка (2000–2005 гг.)

В настоящее время преобладающими языками в испанской и французской Странах Басков являются испанский и французский соответственно. В историческом процессе становления национальных государств и испанское, и французское правительства пытались более или менее интенсивно препятствовать использованию баскского языка и его языковой идентичности. [34] Язык, выбранный для государственного образования, является наиболее очевидным выражением этого явления, которое, несомненно, оказало влияние на нынешний статус баскского языка.

Несмотря на то, что на нем говорят на относительно небольшой территории, суровые особенности баскской сельской местности и исторически высокая плотность населения привели к сильной диалектной фрагментации на протяжении всей истории, что повысило ценность испанского и французского языков соответственно как лингва франкас . [ нужна ссылка ] В связи с этим нынешняя стандартная форма баскского языка была введена только в конце 1960-х годов, что помогло баскскому языку перестать восприниматься – даже его собственными носителями – как язык, непригодный для образовательных целей. [35]

В то время как Французская Республика исторически пыталась поглотить группы этнических меньшинств, включая французских басков, в лингвистически единое государство, Испания, в свою очередь, периодически в своей истории признавала некоторую степень языковой, культурной и политической автономии басков. В целом произошел постепенный языковой сдвиг в сторону испанского языка в баскоязычных районах Испанской Страны Басков, явление, первоначально ограничивавшееся высшими городскими классами, но постепенно достигающее нижних классов. Западная Бискайя, большая часть Алавы и южная Наварра на протяжении веков были испаноязычными (или романоязычными).

Но при режиме Франсиско Франко правительство пыталось подавить баскский национализм и ограничить использование баскского языка. Даже деятельность Euskaltzaindia ( Академии баскского языка) была сильно сокращена. В целом, в эти годы культурная деятельность на баскском языке ограничивалась фольклорными вопросами и Римско-католической церковью , в то время как более высокая, но все же ограниченная степень толерантности была предоставлена ​​​​баскской культуре и языку в Алаве и Наварре . [ нужна ссылка ] поскольку обе области в основном поддерживали франкистские войска во время войны.

Герб Страны Басков, как утверждает баскский национализм, следуя девизу, придуманному Антуаном д'Абадди.

В настоящее время Баскское автономное сообщество пользуется некоторой культурной и политической автономией, а баскский язык является официальным языком наряду с испанским. Баскскому языку отдается предпочтение в рамках языковой политики, спонсируемой правительством Баскского региона, которая направлена ​​​​на всеобщее его использование. Однако фактическая реализация этого официального статуса неоднородна и проблематична, поскольку в конечном итоге его соблюдение зависит от воли различных административных уровней – юстиции, здравоохранения, администрации. На нем говорит примерно четверть населения Страны Басков, а его оплотом является прилегающая территория, образованная Гипускоа, северной Наваррой и французскими долинами Пиренеев. На нем не говорят на большей части территории Алавы, западной Бискайи и южной половины Наварры. Из общего числа говорящих на баскском языке около 650 000, около 550 000 проживают в испанской Стране Басков, остальные - во Франции. [36]

В баскской системе образования в Испании есть три типа школ, различающихся по языковым моделям обучения: A, B и D. Модель D, в которой обучение полностью на баскском языке и испанский язык является обязательным предметом, является наиболее широко выбираемой моделью среди родителей. В Наварре существует дополнительная модель G с обучением полностью на испанском языке.

Правящее антибаскское консервативное правительство Unión del Pueblo Navarro выступает против попыток баскских националистов обеспечить образование на баскском языке по всей Наварре (включая районы, где на нем традиционно не говорят). Таким образом, преподавание баскского языка в системе государственного образования ограничено баскскоязычными северными и центральными регионами. В центральном регионе преподавание баскского языка в системе государственного образования довольно ограничено, и часть существующего спроса удовлетворяется через частные школы или икастолак . В южных и некоторых центральных районах эта политика привела к тому, что школьникам приходилось путешествовать иногда по несколько часов каждый день, чтобы посещать занятия на историческом языке Наварры, в основном полагаясь на общественную подписку (ежегодный фестиваль Нафарроа Ойнес, солидарность со стороны сети икастола, пожертвования и т.п.) или не получая в результате никаких пособий на школьное питание. Даже в северных баскских или смешанноязычных регионах обвинения, выдвигаемые ассоциациями говорящих на баскском языке, регулярно указывают на явное пренебрежение признанными языковыми правами, например, фактическое отсутствие медицинской помощи на баскском языке в регионах, где подавляющее большинство говорит на баскском языке, недостаточное количество библиотекарей, говорящих на баскском языке. , [37] отсутствие разрешения на вещание за последние 20 лет (по состоянию на 2013 год) для единственного радио на баскском языке в Памплоне, [38] Одноязычная сигнализация на испанском языке и даже удаление двуязычной и т. д. В Наварре на испанском языке говорит или может говорить все население, за некоторыми исключениями в отдаленных сельских районах.

исторического баскского активиста Чсиллардеги Свидетельство

Европейская комиссия по региональным языкам или языкам меньшинств, подписанная Испанией, издала ряд рекомендаций, чтобы гарантировать реальный официальный статус баскского языка (2004 г.), например, подавление административных лингвистических различий в Наварре за то, что она считает его препятствием для нормальное использование баскского языка и дискриминация носителей баскского языка, [39] : 76  возбуждение дела против газеты «Эускальдунон Эгункария» и восстановление ее нормальной деятельности, [39] : 66, 79  а также гарантии заключенным получения и отправки корреспонденции на баскском языке, [39] : 80  и это лишь некоторые из них.

Положение баскского языка во Французской Стране Басков уязвимо (по оценкам ЮНЕСКО). Давление французского языка как устоявшегося основного языка и различные административные препятствия на пути консолидации школьного обучения на баскском языке делают будущие перспективы языка неопределенными. 14 июня 2013 года, сославшись на закон Фаллу 1850 года и заявив после этого, что французский язык является официальным языком Франции, региональный субпрефект объявил незаконными субсидии совета Андай на финансирование строительства нового здания школы с баскским языком обучения. [40] 6 ноября 2013 года сеть школ баскского языка во французской Стране Басков , Сиска, резко раскритиковала французское государство перед ЮНЕСКО за несоблюдение своих международных обязательств и фактическую неспособность принять меньшинства, нарушив их языковые права. [41] В ноябре 2013 года Франция решила не ратифицировать Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств . [ нужна ссылка ]

Университеты

[ редактировать ]
Открытие учебного года в Mondragon Unibertsitatea
Здание аудитории Университета Страны Басков в Бильбао
Юридический факультет Университета Наварры

Самым ранним университетом в Стране Басков был Университет Оньяти , основанный в 1540 году в Эрнани и переехавший в Оньяти в 1548 году. В различных формах он просуществовал до 1901 года. [42] В 1868 году, чтобы удовлетворить потребность в выпускниках колледжей для процветающей промышленности, процветавшей в районе Бильбао, была предпринята безуспешная попытка создать Баскско-Наваррский университет. Тем не менее, в 1897 году Высшая инженерная школа Бильбао (первый современный инженерный факультет в Испании) была основана как способ предоставления инженеров для местной промышленности; этот факультет в настоящее время является частью Университета Страны Басков . Почти в то же время острая потребность в выпускниках бизнес-специалистов привела к созданию иезуитами коммерческого факультета, а через некоторое время после этого иезуиты расширили свой университет, официально основав Университет Деусто в Деусто (ныне район Бильбао). на рубеже веков - частный университет, в который был интегрирован коммерческий факультет. Первым современным баскским государственным университетом был Баскский университет, основанный 18 ноября 1936 года автономным баскским правительством в Бильбао в разгар Гражданская война в Испании . Он действовал лишь недолго до поражения правительства от Франсиско Франко . фашистских сил [43]

Несколько факультетов, первоначально преподававших только на испанском языке, были основаны в баскском регионе в эпоху Франсиско Франко . Государственный экономический факультет был основан в Саррико (Бильбао) в 1960-х годах, а в это же десятилетие был основан государственный медицинский факультет, что расширило количество аспирантур колледжей. Однако все государственные факультеты в Стране Басков были организованы как местные филиалы испанских университетов. Например, инженерная школа рассматривалась как часть Университета Вальядолида , расположенного примерно в 400 километрах (250 милях) от Бильбао. Действительно, отсутствие центрального руководящего органа для государственных факультетов в районе Бильбао, а именно факультетов экономики в Саррико, медицины в Басурто, инженерного дела в Бильбао и Школы горного дела в Баракальдо (основанной в 1910-х годах), рассматривалось как грубая ошибка. Это было препятствием для культурного и экономического развития региона, и поэтому в конце 1960-х годов франкистскому правительству было сделано множество официальных запросов о создании Баскского государственного университета, который объединил бы все государственные факультеты, уже основанные в Бильбао. В результате этого Университет Бильбао был основан в начале 1970-х годов и сейчас превратился в Университет Страны Басков с кампусами в трех западных провинциях.

В Наварре . Opus Dei управляет Наваррским университетом с еще одним кампусом в Сан-Себастьяне Кроме того, существует также Государственный университет Наварры с кампусами в Памплоне и Туделе, которым управляет правительство Наварры Форал .

Mondragón Corporación Cooperativa основала свои высшие учебные заведения как Университет Мондрагона , расположенный в Мондрагоне и близлежащих городах.

В Стране Басков и других странах есть множество других значительных баскских культурных учреждений. Большинство баскских организаций в США связаны с NABO ( North American Basque Organizations , Inc.).

Политика

[ редактировать ]

С последней четверти 20-го века существовали очень разные политические взгляды на значение Страны Басков: некоторые баскские националисты стремились создать независимое государство, включая всю территорию, а испанский национализм отрицал само существование Страны Басков. . Динамика спорных решений, вынесенных испанскими трибуналами баскским националистическим партиям, идеологически близким к ЭТА, на протяжении более десяти лет привела к искаженному представлению баскской политики в местных советах и ​​региональных парламентах, а также к быстро меняющемуся набору расформированных партийных названий, новым альянсам. и повторное размещение (с 1998 г.).

Во время парламентских выборов в Испании 2011 года коалиция Амайур (бывшая Батасуна плюс Эуско Алькартасуна ) заняла первое место в парламенте (7) и второе место после UPN -PP (5 мест) в народном голосовании в Южной Стране Басков . Испанская социалистическая рабочая партия (5 мест). Героа Бай получил место в Наварре, а Баскская националистическая партия получила 5 мест (все от Баскского автономного сообщества). [44]

Несмотря на результаты Амайура, группе было отказано в создании парламентской группы в результате беспрецедентного решения испанского парламента на том основании, что депутаты коалиции представляли два разных округа. В результате Amaiur (5-я политическая группа в испанском парламенте в целом) [45] осталась в Grupo Mixto с множеством различных партий со всей Испании, тогда как в так называемую Баскскую группу входят только 5 членов ПНВ и Баскского автономного сообщества (Эускади).

Однако в декабре 2015 года на парламентских выборах в Испании произошли подъемы партий «Подемос» (7 депутатов) и Баскской националистической партии (6 депутатов) за счет Э. Х. Билду (2 депутата), в то время как основные партии в Мадриде продолжили устойчивую тенденцию к снижению. , при этом испанские консерваторы (в союзе с UPN в Наварре) получили 4 депутата, а социалисты - 4 депутата.

В Северной Стране Басков французские правые являются самой популярной политической фракцией, но с момента ее создания популярность коалиции EH Bai (северный эквивалент EH Bildu ) выросла, а на муниципальных выборах 2020 года и выборах в департаментах 2021 года коалиция занял второе место в народном голосовании.

Вечеринки с присутствием по всей Стране Басков

[ редактировать ]
  • Баскская националистическая партия (EAJ-PNV-PNB) — старейшая из всех националистических партий с более чем 100-летней историей. Она является христианско-демократической и эволюционировала в сторону довольно умеренных позиций, хотя по-прежнему сохраняет требование самоопределения и возможной независимости. Это основная партия в Баскском автономном сообществе (BAC) и партия с наибольшим количеством голосов (около 40% населения), но ее присутствие в Наварре незначительно и отнесено к Героа Бай , в то время как она остается маргинальной во Французской Стране Басков.
  • Эуско Алькартасуна (EA) ( Баскская солидарность ). Группа, отколовшаяся от PNV с 1984 года, образовавшаяся в результате компромисса EAJ-PNV с испанскими правыми в Наварре против мнения местного отделения в обмен на поддержку в Бильбао. Партию на протяжении многих лет возглавлял харизматичный лехендакари Карлос Гарайкоэчеа . [46] Партия определяется как социал-демократическая и гораздо более решительна в своих националистических притязаниях, чем EAJ-PNV. После того, как Карлос Гараикоэчеа ушел в отставку, Бегонья Эрразти была избрана председателем партии. EA добилась неблагоприятных результатов выборов: партия раскололась на отколовшуюся группу, основавшую вялую партию Хамаикабат, базирующуюся в Гипускоа . Под руководством Пейо Урисара Эуско Алькартасуна набрала обороты и двинулась к взаимопониманию с фигурами, близкими к бывшему Батасуне , и новыми лицами, выходцами из той же социологической среды. Партия является соучредителем коалиции Э. Х. Билду на юге и Э. Х. Бай на севере.
  • Сорту (« Создать ») — партия, основанная в феврале 2011 года и возглавляемая соответствующими общественными деятелями и малоизвестными политическими лидерами с целью заполнить социологический и политический вакуум, оставленный запрещенными партиями Эускал Херритаррок (« Мы, баскские граждане» ) и Батасуна ( «Единство »). [47] Его идеология является баскской националистической и социалистической, отвергает насилие как средство достижения политических целей и ценит гражданское и мирное неповиновение как законный способ противодействия произвольной и авторитарной политике. Она входит в коалицию «ЭХ Билду» на юге и в «ЭХ Бай» на севере.

Вечеринки, присутствующие только во Французской Стране Басков

[ редактировать ]
  • Абертзалин Батасуна ( Союз патриотов ), основная радикальная левая баскская националистическая партия на Севере.
  • Эускал Херрия Бай (Э.Х. Бай), левая коалиция, сформированная Аберцалин Батасуна, Сорту и Эуско Алькартасуна ( Батасуна также приняла участие в ее создании). Э. Х. Бай стал главной националистической силой на Севере и занял более умеренную позицию в отношении исторических националистических требований, чем его предшественники.
  • Ренессанс (ранее La République En Marche), партия либерального президента Франции Эммануэля Макрона . В Стране Басков она объединилась с традиционными французскими правыми и другими правоцентристскими партиями.
  • Республиканцы — традиционная французская консервативная партия и одна из главных сил в Северной Стране Басков.
  • Союз демократов и независимых — правоцентристская общефранцузская партия, союзник республиканцев и партии Возрождения, а также партия президента Северной Страны Басков Жана-Рене Эчегарая .
  • Французская социалистическая партия — бывшая гегемонистская левоцентристская партия во Франции. Несмотря на то, что в последние годы он потерял большую поддержку, он по-прежнему актуален в баскской политике.
  • Экология Европы – «Зеленые» , главная зеленая партия Франции. Зелёные — один из главных союзников левых баскских националистов во Франции.
  • Национальное объединение ультраправых по всей Франции.

Вечеринки с присутствием во всей Испанской Стране Басков

[ редактировать ]
  • Euskal Herria Bildu ( Собрание Страны Басков ), левая баскская националистическая коалиция, сформированная ЭА, Сорту и Альтернатибой . Это основная оппозиция в BAC и четвертая партия в парламенте Наварры (по состоянию на 2022 год). Хотя коалиция считается преемницей Батасуны , она гораздо более умеренна и официально отвергает политическое насилие.
  • Испанская социалистическая рабочая партия (PSOE), главная социал-демократическая партия испанской политики, со своими региональными отделениями:
    • PSE-EE (смешанный испанский и баскский акроним: Социалистическая партия Страны Басков - Левая Страна Басков ) в Баскском автономном сообществе (BAC).
    • PSN ( Социалистическая партия Наварры ) в Наварре.
  • Народная партия (НП), главная консервативная партия Испании, со своими отделениями:
    • Partido Popular de Navarra ( Народная партия Наварры ) в Наварре
    • Народная партия Страны Басков ( Народная партия Страны Басков ) в БАК
  • Объединенные левые (IU), левая коалиция всей Испании, бывшая Коммунистическая партия Испании, федералистская и республиканская, со своими отделениями:
    • Эзкер Аница ( множественное число слева ) (EzAn-IU) в BAC
    • Наварры Объединенные левые (IUN-NEB) в Наварре
  • Подемос-Ахал Дугу ( «Мы можем »), левая партия всей Испании. В BAC она входит в коалицию «Элькаррекин Подемос» вместе с «Объединенными левыми», а в Наварре она входит в коалиционное правительство.

Вечеринки с присутствием только в Наварре

[ редактировать ]
  • Народный союз Наварры (UPN), консервативная партия, ранее входившая в состав Народной партии. Это была правящая партия в Наварре с 1996 по 2015 год и решительный противник баскского национализма, идеи Страны Басков, включая Наварру, и практически всех баскских вопросов. Он подчеркивает испанский характер Наварры, ее особую институциональную структуру и систему налогообложения.
  • Наварра Сума — правая коалиция, сформированная UPN, PP и Citizens . Она выиграла региональные выборы в Наварре в 2019 году, но не смогла сформировать правительство.
  • Героа Бай ( «Да будущему» ) — прогрессивная баскская националистическая коалиция, связанная с Баскской националистической партией . Она правила Наваррой с 2015 по 2019 год и вошла в правительство, возглавляемое PSN, в 2019 году. В настоящее время это крупнейшая баскская националистическая партия в Наварре.
  • Искьерда-Эскерра — левая коалиция, образованная Объединенными левыми и Батсарре .

Баскский национализм

[ редактировать ]
Смотрите также: независимость Страны Басков

Политический статус

[ редактировать ]

С 19 века баскский национализм ( abertzaleak ) требовал права на некое самоопределение , [ нужна ссылка ] которую поддерживают 60% басков в Баскском автономном сообществе, и независимость, которую на этой же территории поддержали бы, согласно опросу, примерно 36% [48] из них. Это стремление к независимости особенно подчеркнуто среди левых баскских националистов. Право на самоопределение было подтверждено Баскским парламентом в 1990, 2002 и 2006 годах. [49]

Согласно статье 2 Конституции Испании 1978 года , «Конституция основана на нерасторжимом единстве испанской нации, общей и неделимой родины всех испанцев». Поэтому, поскольку это исключает провозглашение независимости испанских регионов, некоторые баски воздержались, а некоторые даже проголосовали против на референдуме 6 декабря того же года. Тем не менее конституция была одобрена явным большинством голосов на всей территории Испании , хотя и с некоторой степенью оппозиции в Южной Стране Басков. Производный автономный режим BAC был одобрен на более позднем референдуме, а автономия Наварры ( amejoramiento del fuero : «улучшение хартии») была одобрена региональным парламентом Наварры.

Источников по этому вопросу во французской Стране Басков не так много, но установление автономного режима в Северной Стране Басков и официальность баскского языка являются двумя главными требованиями баскских националистов.

Эускади и свобода

[ редактировать ]
Основная статья: ЭТА (сепаратистская группа)

Эускади Та Аскатасуна (ЭТА) — вооруженная баскская националистическая и сепаратистская организация. Группа была основана в 1959 году и превратилась из группы, пропагандирующей баскскую культуру , в военизированную группу с целью обретения независимости Страны Басков. ЭТА — основная организация Баскского национально-освободительного движения и была важнейшим участником баскского конфликта . ЭТА объявила о временном прекращении огня в 1989, 1996, 1998 и 2006 годах, но впоследствии оно внезапно прекратилось. Однако 5 сентября 2010 года ЭТА объявила о постоянном прекращении огня. [50] а 20 октября 2011 г. ЭТА объявила об «окончательном прекращении своей вооруженной деятельности». [51] 2 мая 2018 года ЭТА опубликовала историческое заявление, в котором объявила об окончательном прекращении вооруженной борьбы и официально распустила организацию после шести десятилетий политического конфликта. [52]

Отказ от идеи Страны Басков в Наварре

[ редактировать ]
Между 1978 и 1986 годами
Текущее вооружение
С герба Баскского автономного сообщества были сняты цепи Королевства Наварра в 1986 году после давно запрошенной петиции со стороны регионального правительства Наварры.

Страна Басков, включая Наварру, вызвала споры. Конституция Испании 1978 года включала «Disposición transtoria cuarta» ( баскский язык : Espainiako Konstituzioko laugarren xedapen iragankorra ), который позволил Наварре в конечном итоге быть присоединенной к Стране Басков по их просьбе. Это было добавлено после того, как большинство политических партий Наварры отказались включиться в состав присоединенного автономного сообщества Страны Басков. Герб Баскского автономного сообщества включал герб Наварры (наряду с гербами Алавы, Бискайи и Гипускоа), когда Статут автономии Страны Басков 1979 года был утвержден . После судебного иска правительства Наварры, утверждавшего, что использование герба одного региона на флаге другого было незаконным, Конституционный суд Испании заставил правительство Басков снять цепи Наварры, оставив красный фон на месте цепей. . [53]

Среди других разногласий в 2018 году Верховный суд Наварры ( испанский : Tribunal Supremo de Justicia de Navarra ) постановил запретить использование некоторых школьных учебников, в содержании которых была карта, на которой изображено Дипломированное сообщество Наварры на территории Страны Басков, утверждая, что это исказили природную, историческую, правовую, социальную, географическую и политическую реальность Наварры. [44] Тот же суд также постановил не учитывать знание баскского языка при приеме на работу в органы государственной власти, а против создания школ с обучением на баскском языке обычно возражают наваррские и муниципальные власти. Правительство и суды Наварры также приняли меры по удалению баскской символики из общественных зданий. Например, Административный суд Наварры ( исп . Tribunal Administrativo de Nafarroa ) недавно постановил убрать баскский герб с фронтона , размещенного муниципальными властями. [54]

Культура

[ редактировать ]
Культура Страны Басков
История
Люди
Языки
Традиции
Мифология
Кухня
Фестивали
Литература
Музыка и исполнительское искусство
Спорт
Символы
Основная статья: Культура Страны Басков

Спорт

[ редактировать ]
См. Также: Футбол в Стране Басков
Матч между Атлетиком Бильбао и Реалом .

Страна Басков также предоставила много спортсменов, в первую очередь в футболе , регби , велоспорте, хай-алае и серфинге .

Основным видом спорта в Стране Басков, как и в остальной части Испании и большей части Франции, является футбол . Лучшие команды – «Атлетик Бильбао» , «Реал Сосьедад» , «Осасуна» , «Эйбар» , «Алавес» , «Реал Унион» и «Баракальдо» – играют в системе испанских футбольных лиг . Атлетик Бильбао придерживается политики найма только баскских игроков , которая применяется с различной гибкостью. Местные соперники «Реал Сосьедад» практиковали ту же политику, пока не подписали ирландского нападающего Джона Олдриджа в конце 1980-х . С тех пор в «Реал Сосьедаде» появилось много легионеров. Политика «Атлетика» не распространяется на главных тренеров, поскольку такие известные имена, как Говард Кендалл и Юпп Хайнкес на разных этапах команду тренируют .

Самым известным баскским футболистом всех времен, пожалуй, является Андони Субисаррета , который является рекордсменом по количеству выступлений в Ла Лиге (622 матча) и выиграл шесть чемпионских титулов и один Кубок европейских чемпионов . В настоящее время самым известным баскским футболистом является Хаби Алонсо (победитель двух чемпионатов Европы и одного чемпионата мира по футболу ), выступавший за «Реал Сосьедад», «Ливерпуль» , «Реал Мадрид» и «Баварию Мюнхен» . Среди других известных баскских игроков - Джон Андони Гойкоэчеа , Микель Артета , Хави Мартинес , Икер Муньяин , Сезар Аспиликуэта , Асьер Илларраменди , Андони Ираола , Аритц Адурис и Андер Эррера . И «Атлетик», и «Реал Сосьедад» выиграли чемпионат Испании, в том числе доминировали в соревнованиях в начале 1980-х годов, причем последний титул, завоеванный баскским клубом, был титулом «Атлетика» в 1984 году .

На международном уровне баскские игроки были особенно заметны в испанских сборных до гражданской войны: все участники Олимпийских игр 1928 года , а также большинство команд Олимпийских игр 1920 года и чемпионата мира 1934 года родились в этом регионе.

Футбол немного менее популярен в Стране Северных Басков, но в этом регионе родились два известных и успешных французских игрока, Биксенте Лизаразю и Дидье Дешам , которые были среди 22 игроков, выигравших чемпионат мира 1998 года . В 2010-х годах «Авирон Байонне» воспитал игроков сборной Стефана Рюфье и Кевина Родригеша (играл за сборную Португалии ), а также Эмерика Лапорта , который в конечном итоге играл за Испанию, поскольку проживал в южной Стране Басков. Клуб также играл в третьем дивизионе Франции.

На территории есть неофициальная «национальная» команда , которая время от времени проводит товарищеские, но не соревновательные матчи против обычных национальных команд. В Наварре есть своя представительная сторона , которая собирается редко.

Велоспорт как вид спорта популярен в Стране Басков. Мигель Индурайн , уроженец Атаррабии (Наварра), пять раз выигрывал Тур де Франс . Его коллега-баскский велосипедист Абрахам Олано выиграл Вуэльту Испании и чемпионат мира .

Movistar Team , высшего уровня велосипедная команда , родом из Наварры и является продолжением команды Banesto , за которую выступал Индурайн. [55] Euskaltel-Euskadi была командой, действовавшей на том же уровне до 2013 года, которая спонсировалась коммерчески, но также работала как неофициальная сборная Басков и частично финансировалась правительством Басков. Его гонщики были басками или, по крайней мере, выросли в велосипедной культуре региона; Члены команды иногда были сильными соперниками на Тур де Франс или Вуэльте Испании . Во время гонок баскские фанаты часто выстраивались вдоль дорог во время пиренейских этапов Тур де Франс. В число лидеров команды входили такие гонщики, как Ибан Майо , Хаймар Зубельдиа , Самуэль Санчес и Дэвид Эчебаррия . Еще одна одноименная команда в 2019 году была повышена до уровня ProTeam.

На севере регби - еще один популярный вид спорта среди баскского сообщества. В Биаррице местный клуб Biarritz Olympique Pays Basque — название, отсылающее к баскскому наследию клуба. Они одеты в красное, белое и зеленое цвета, а болельщики размахивают баскским флагом на трибунах. Несколько домашних матчей, сыгранных «Биарриц Олимпик» в рамках Кубка Хайнекен, состоялись на стадионе «Аноэта» в Сан-Себастьяне. Самым известным игроком баскского «Биаррица» был легендарный французский защитник Серж Бланко , чья мать была баской, а Мишель Селая был капитаном и «Биаррица», и сборной Франции. «Авирон Байонне» — еще один высший клуб регби, связанный с басками.

Баскский клуб стал последним, кто выиграл кубок. [ который? ] до запрета лиги регби , наряду с другими профессиональными видами спорта, немецким сотрудничающим режимом Виши после поражения Франции в 1940 году.

Пелота ( хай-алай ) – это баскская версия европейского семейства игр, включающая настоящий теннис и сквош . Баскские игроки, выступающие либо за испанские, либо за французские команды, доминируют на международных соревнованиях.

Альпинизм популярен благодаря гористому рельефу Страны Басков и ее близости к Пиренеям . Эдурне Пасабан стала первой женщиной, поднявшейся на четырнадцать гор высотой более 8000 метров ; Альберто Иньурратеги и Хуанито Ойарсабаль сделали это без дополнительного кислорода. Хосуне Березиарту и Патси Усобиага , бывший чемпион мира, входят в число лучших басков по скалолазанию . С альпинизмом связан бег по пересеченной местности : в Стране Басков проводятся популярные соревнования по скайраннингу Зегама-Айзкорри , которые проводятся ежегодно с 2002 года.

Один из лучших баскетбольных клубов Европы «Саски Баскония » базируется в Витории-Гастейсе . «Бильбао Баскет» и «Гипускоа БК» также играют в лиге ACB , высшей лиге Испании.

В последние годы серфинг на баскских берегах стал популярен, а Мундака и Биарриц стали точками мирового серфинга.

Традиционные баскские виды спорта

[ редактировать ]
Основная статья: Баскские сельские виды спорта

Спортивная традиция Страны Басков связана с сельскохозяйственными занятиями, такими как покос косой . или погрузка тележек, но адаптирована как соревнования, в которых очки начисляются за определенные критерии, такие как время, точность, элегантность и производительность Сельские баскские виды спорта включают Айзколарицу (рубку дров), Харри-джасоцайлек (подъём камней), Иди пробак (вести волов, чтобы тащить камни) и Сокатира ( перетягивание каната ).

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Траск, Р.Л. История баскского рутледжа: 1997 г. ISBN   0-415-13116-2
  2. ^ www.funtsak.com, Funtsak-Веб-дизайн и программирование-. «Летучая мышь Зазпиак (семь в одном): Страна Басков Пио Бароха» . www.txalaparta.eus (на испанском языке) . Проверено 28 января 2022 г.
  3. ^ Азкуэ, Воскрешение Марии де (1989). Знание баскского языка = Популярная литература Страны Басков (3-е изд.). Бильбао: Эукальцаиндия. ISBN  84-239-2550-1 . ОСЛК   23117742 .
  4. ^ «Социолингвистическое исследование Страны Басков, 1996 г. - Наварра» (PDF) . Правительство Басков, Правительство Наварры, EKE. 1997 Проверено 6 января 2013 г.
  5. ^ «Верховный суд Наварры вынес решение против научных книг, в которых Наварра была включена в Эускаль Херрия» . ЭФЕ . 5 ноября 2018 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б Аулестия, Г. Баскско-английский словарь (1989) University of Nevada Press ISBN   0-87417-126-1
  7. ^ Лизундиа, Хосе Луис (2 октября 2006 г.). «Имена и понятия» . Страна . Проверено 6 марта 2013 г.
  8. ^ «Территория» . www.communaute-paysbasque.fr (на французском и баскском языках) . Проверено 11 мая 2023 г.
  9. ^ См., например ХАЙЗЕА; Хуан Антонио Саес, ред. (1999). Мы, баски - Ама Лур - Физическая и человеческая география Эускальеррии (на испанском языке). Лур. ISBN  84-7099-415-8 . , Ф. Дж. Гомес Пинейро; и др., ред. (1980). Страна Басков Земля мужчин Лабур, Нижняя Наварра, Сул (на французском языке). Сан-Себастьян: Элькар. ISBN  84-7407-091-0 . или статистические данные банка данных Euskal Herria. «Банк данных Euskal Herria» . Ассоциация Гейндегия. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 14 сентября 2009 г. для источников, включая Esquiule, и Александр Угальде Зубирри; Гонсало Мартинес Асуменди (1998). Страна Басков – Un pueblo (на испанском языке). Бильбао: Sua Editions. ISBN  84-8216-083-4 . или Э. Асуменди; и др., ред. (2004). Атлас мира (на баскском языке). вместе ISBN  84-9783-128-4 . для источников, за исключением Esquiule.
  10. ^ Этот результат получен путем сложения общественных территорий, предоставленных Национальным географическим институтом ; он был основан на промежуточных итогах провинции, рассчитанных «Банк данных Euskal Herria» . Ассоциация Гейндегия. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
  11. ^ Жан Гойхенетш (1993). Баски и их история: мифы и реальность . Байона, Доностия: Элькар. ISBN  2-903421-34-Х .
  12. ^ Jump up to: а б Данные о площади испанских автономных сообществ можно найти на Instituto Geográfico Nacional . веб-сайте «Национальный географический институт» . Архивировано из оригинала 17 октября 2009 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
  13. ^ «УПН напоминает Чивите, что он очень ясно дал понять, что Четвертый переходный период не имеет смысла» . Diariodenavarra.es. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  14. ^ Например, Эжен Гойхенеш пишет, что Тревиньо является «неотъемлемой частью Алавы, административно принадлежащей провинции Бургос ». Страна Басков . Пау: СНЕРД. 1979. , с. 25.
  15. ^ Площадь муниципалитетов графства Тревиньо (261 км2) и Ла-Пуэбла-де-Аргансон (19 км2) получена с сайта Национального института статистики (Испания). «Население, площадь и плотность по муниципалитетам» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 14 сентября 2009 г.
  16. ^ «Стандартные климатические значения – Государственное метеорологическое агентство – AEMET – Правительство Испании» . www.aemet.es . Проверено 13 августа 2018 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и ж г Коллинз, Роджер (1990). Баски (2-е изд.). Оксфорд, Великобритания: Бэзил Блэквелл. ISBN  0631175652 .
  18. ^ Jump up to: а б Льюис, Арчибальд Р. (1965). Развитие южнофранцузского и каталонского общества, 718–1050 гг . Остин: Издательство Техасского университета . Проверено 15 сентября 2012 г.
  19. ^ Дуглас, Уильям А.; Дуглас, Бильбао, Дж. (2005) [1975]. Американуак: Баски в Новом Свете . Рино, Невада: Издательство Университета Невады. ISBN  0-87417-625-5 . Проверено 16 ноября 2013 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Урзаинки, Томас; Эсарте, Пелло; Гарсиа Мансаналь, Альберто; Сагредо, Иньяки; Сагредо, Иньяки; Сагредо, Иньяки; Дель Кастильо, Энеко; Монджо, Эмилио; Руис де Паблос, Франциско; Герра Вискаррет, Пелло; Лартига, Халип; Лавин, Джошуа; Эрсилла, Мануэль (2013). Завоевание Наварры и европейская Реформация . Памплона-Ирунья: Памиэла. ISBN  978-84-7681-803-9 .
  21. ^ Химено Хурио, Хосе Мария (1998). «Католическая контрреформация и язык». Наварра. История басков (2-е изд.). Чалапарта. ISBN  84-8136-062-7 . Проверено 17 июля 2013 г.
  22. ^ «Политическая перспектива» (PDF) . Белая книга Басков . Эускальцаиндия. 1977 год . Проверено 14 июля 2013 г.
  23. ^ Эспарса Забалеги, Хосе Мари (2012). Страна Басков в картографии и исторических свидетельствах . Баскский Editorea SL п. 112. ИСБН  978-84-936037-9-3 .
  24. ^ С читабельной картой плотности населения для каждого муниципалитета можно ознакомиться онлайн на сайте muturzikin.com.
  25. ^ См. эти источники статистики населения: Datutalaia. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine и INE .
  26. ^ Jump up to: а б «Смесь басков», Эмпирия: Журнал методологии социальных наук , ISSN 1139-5737, № 1, 1998 г., стр. 121–180.
  27. ^ Асуа-Эль Паис, Феликс (22 мая 2018 г.). «Новости Ступендо» . paralalibertad.org (на европейском испанском языке) . Проверено 14 августа 2018 г.
  28. ^ «Испанская деволюция» . Экономист.com. 6 ноября 2008 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  29. ^ Альварес, Хорхе (31 октября 2019 г.). «Аготес, таинственный проклятый народ Баско-Наваррских Пиренеев » Зеленый компас . Получено 8 октября.
  30. ^ Делакампань, Кристиан (1983). Изобретение расизма: Античность Средневековье и . Вне коллекции (на французском языке). Париж: Файард. дои : 10.3917/fayar.delac.1983.01 . ISBN  9782213011172 .
  31. ^ Erromintxela: Заметки для социолингвистического исследования , Оскар Визаррага.
  32. ↑ Исчезновение эускары на севере и востоке. Архивировано 27 марта 2012 года в Wayback Machine (на испанском языке): В Сан-Себастьяне [...] на гасконьском языке говорили с 14 века по 1919 год.
  33. ^ Баскская энциклопедия Аунаменди: Макето (на испанском языке)
  34. ^ Торреальди, JM El Libro Negro del Euskera (1998) Ттарттало ISBN   84-8091-395-9
  35. ^ (на испанском языке) «Баскский язык идеально соответствовал потребностям небольших сельскохозяйственных или рыболовных сообществ, религиозной и политической жизни довольно изолированного и маленького мира...» (Пинильос, Коллоквиум Хосе Луиса по проблеме двуязычия в Стране Басков , Бильбао, 1983.)
  36. ^ «Баскский язык» . Английская ручка. 13 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. . Проверено 6 марта 2012 г.
  37. ^ «Недостаток врачей и библиотекарей, говорящих на баскском языке, в баскских регионах доходит до регионального парламента» . Новости Наварры . Памплона: Grupo Noticias. 19 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  38. ^ « Euskalerria Irratia» обращается в TSJN в последнем конкурсе на выделение 42 лицензий» . Новости Наварры . Памплона: Grupo Noticias. 26 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 7 декабря 2013 г.
  39. ^ Jump up to: а б с Оценка выполнения Испанией Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств на баскском языке испанским государством [ Оценка реализации Испанией Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств на баскском языке ] (на баскском языке). Памплона: Обсерватория. Январь 2004. с. 76 . Проверено 5 декабря 2013 г.
  40. ^ «Сиска созвала демонстрацию в субботу в Байонне, чтобы сообщить, что все школы Северной Страны Басков находятся в опасности» . Казета.info 18 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Проверено 14 июля 2013 г.
  41. ^ «Сиска пожаловалась в ЮНЕСКО, что Франция не принимает меньшинства» [Сиска пожаловалась в ЮНЕСКО, что Франция не принимает меньшинства]. Новая ежедневная газета (на баскском языке). 6 ноября 2013 года . Проверено 6 ноября 2013 г.
  42. ^ [1] Архивировано 7 декабря 2006 г. в Wayback Machine.
  43. ^ [2] Архивировано 25 октября 2006 г. в Wayback Machine.
  44. ^ Jump up to: а б «Общие выборы 20-N» . Ла Вангардия . 21 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Проверено 25 августа 2013 г.
  45. ^ 6-е место, если PSC-PSOE выделить из остальных федеративных отделений Испанской социалистической партии.
  46. ^ Нордберг, Илкка (2005). Регионализм и доходы: Умеренная баскская националистическая партия, PNV, и политико-экономическая власть в стране басков Испании, 1980–1998 годы (PDF) . ISBN  952-10-2499-2 . Проверено 13 августа 2018 г.
  47. ^ «Лица Батасуны» . Мир . Проверено 20 октября 2011 г.
  48. ^ «55% басков не хотят независимости; La Vanguardia» . Lavanguardia.com . Проверено 22 июля 2011 г.
  49. ^ «EITB: Баскский парламент принимает резолюцию о самоопределении » . Eitb24.com . Проверено 6 марта 2012 г.
  50. ^ «Баскская сепаратистская группировка «Эта» объявляет о прекращении огня » . Новости Би-би-си . 5 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  51. ^ «Баскская группировка «Эта» заявляет, что вооруженная кампания окончена» . Новости Би-би-си . 20 октября 2011 года . Проверено 20 октября 2011 г.
  52. ^ «Вооруженной борьбы Эты больше нет. Теперь Испания должна положить конец своей жестокости» . Хранитель . 2 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
  53. ^ «Ажурия Энея снимает цепи Наварры со своего щита» (на испанском языке). Мир . Проверено 29 сентября 2007 г.
  54. ^ «ТАН приказывает стереть герб Эускала Херрии с фронтона Атаррабии» (на испанском языке). Гара . 15 марта 2022 г.
  55. ^ «База данных гонщиков и команд 2009 года — Cyclingnews.com» . Проверено 14 августа 2009 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Страны Басков .

42 ° 52'55 "с.ш. 1 ° 55'01" з.д.  /  42,88194 ° с.ш. 1,91694 ° з.д.  / 42,88194; -1,91694

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Basque_Country_(greater_region)&oldid=1235412099"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 013b6832b2ebac6e9df08c2f981204f7__1721353920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/01/f7/013b6832b2ebac6e9df08c2f981204f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Basque Country (greater region) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)