✖


Jump to content

Говард Кендалл

Говард Кендалл
Кендалл в сериале «Сент и Гривси» , 1990 год.
Персональная информация
Полное имя Говард Кендалл
Дата рождения ( 1946-05-22 ) 22 мая 1946 г.
Место рождения Райтон , Англия [1]
Дата смерти 17 октября 2015 г. (17 октября 2015 г.) (69 лет)
Место смерти Саутпорт , Англия
Высота 5 футов 7 дюймов (1,70 м) [2]
Должность(я) Полузащитник
Молодежная карьера
1961–1963 Престон Норт Энд
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1963–1967 Престон Норт Энд 104 (13)
1967–1974 Эвертон 229 (21)
1974–1977 Бирмингем Сити 115 (16)
1977–1979 Сток Сити 82 (9)
1979–1981 Блэкберн Роверс 79 (6)
1981 Эвертон 4 (0)
Общий 613 (65)
Управленческая карьера
1979–1981 Блэкберн Роверс
1981–1987 Эвертон
1987–1989 Атлетик Бильбао
1989–1990 Манчестер Сити
1990–1993 Эвертон
1994 Ксанти
1995 Ноттс Каунти
1995–1997 Шеффилд Юнайтед
1997–1998 Эвертон
1998–1999 Этник Пирей
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Ховард Кендалл (22 мая 1946 — 17 октября 2015) — английский футболист и тренер.

Кендалл присоединился к «Престон Норт Энд» в качестве ученика и остался в клубе, когда стал профессионалом. Он занял второе место в Кубке Англии 1964 года с «Престоном» и в свои 17 лет и 345 дней стал самым молодым игроком, сыгравшим в финале «Уэмбли» . В 1967 году он перешёл в «Эвертон» , где играл в полузащите с Аланом Боллом и Колином Харви , трио получило прозвище «Святая Троица». В составе «Эвертона» Кендалл выиграл титул Первого дивизиона , « Чарити Шилд » и снова занял второе место в Кубке Англии. Он стал капитаном «Эвертона» на три года, прежде чем его продали в «Бирмингем Сити» в 1974 году. Кендалл перешел в «Сток Сити» в 1977 году, где стал играющим тренером и помог клубу выйти из второго дивизиона.

Управленческая карьера Кендалла началась в качестве игрока-менеджера в клубе «Блэкберн Роверс» в 1979 году. Он вернулся в «Эвертон» в 1981 году, снова в качестве игрока-менеджера, но ушел из игры после четырех игр. С «Эвертоном» он выиграл два титула Футбольной лиги, Кубок Англии, три Чарити Шилдс и Кубок обладателей кубков 1985 года , а также занял второе место в лиге и дошел еще до двух финалов Кубка Англии и финала Кубка лиги . В 1987 году Кендалл ушел руководить испанским клубом «Атлетик Бильбао» . Он был уволен в 1989 году, но быстро вернулся к руководству «Манчестер Сити» . Менее чем через год в Манчестере он вернулся в «Эвертон», но после трёх средних сезонов подал в отставку и некоторое время провёл менеджером греческого клуба «Ксанти» . После нескольких месяцев, проведенных в качестве тренера «Ноттс Каунти», Кендалл присоединился к «Шеффилд Юнайтед» , спасая клуб от вылета, а затем выведя его в финал плей-офф 1997 года. Он вернулся в «Эвертон» в третий раз в качестве тренера в августе 1997 года, но покинул клуб по обоюдному согласию, сумев избежать вылета только в последний день сезона. Его последней управленческой должностью стал четырехмесячный период пребывания в Греции, где он возглавил Этникос Пирей был уволен вместе с командой, находившейся внизу таблицы. Кендалл, член Зала славы Ассоциации менеджеров лиги , Зала славы английского футбола и внесенный в список «Эвертонский гигант», остается последним английским тренером, выигравшим турнир УЕФА с английским клубом.

Игровая карьера

[ редактировать ]

Кендалл родился в Райтоне , графство Дарем , и присоединился к «Престон Норт Энд» в качестве ученика в 1961 году. Он стал профессионалом в мае 1963 года и играл в финале Кубка Англии 1964 года против «Вест Хэм Юнайтед» . На тот момент он был самым молодым игроком, принявшим участие в финале «Уэмбли». [3] его место в команде появилось из-за того, что постоянный левый полузащитник Ян Дэвидсон был дисквалифицирован клубом за несанкционированную поездку в Шотландию. Ему было 17 лет 345 дней, и он был самым молодым финалистом с тех пор, как Джеймс Принсеп играл за «Клэпхэм Роверс» в финале 1879 года в возрасте 17 лет 245 дней. Престон проиграл финал на последней минуте.

Первоначально Кендалл был защитником разыскивал его , но Билл Шенкли в «Ливерпуле» , но, поскольку «Ливерпуль» не смог предоставить средства, в марте 1967 года он перешел в «Эвертон» за 85 000 фунтов стерлингов. [3] [4] где он был переведен в полузащиту вместе с Аланом Боллом и Колином Харви , это трио получило прозвище «Святая Троица». [5] Они были основным компонентом команды «Эвертон», которая дошла до финала Кубка Англии 1968 года , где Кендалл снова оказался на проигравшей стороне, и они выиграли титул Первого дивизиона в сезоне 1969–70 . В следующие три сезона Кендалл был капитаном «Эвертона», поскольку команда изо всех сил пыталась добиться победы в лиге, заняв 17-е место в сезоне 1972–73 . [5] Его продали в «Бирмингем Сити» в феврале 1974 года, и он провел четыре сезона в «Сент-Эндрюс» , помогая «Бирмингему» выжить в Первом дивизионе и выйти в полуфинал Кубка Англии в 1975 году . [6] [4]

Кендалл присоединился к «Сток Сити» в августе 1977 года за гонорар в размере 40 000 фунтов стерлингов. [7] Перед «Стоуком» под руководством Джорджа Истэма стояла задача вернуть себе место в высшем дивизионе после вылета. [7] Однако из-за плохих результатов в начале сезона 1977–78 Истэм был уволен и заменен Аланом Дурбаном в феврале 1978 года. Одним из первых действий Дурбана было назначение Кендалла играющим тренером, и он преуспел в этой роли, и его выступления принесли ему титул клуба награда первому игроку года . [7] Дурбан построил команду вокруг Кендалла на сезон 1978–79 , когда «Сток» финишировал на третьем месте и вернулся в Первый дивизион. [7] Однако, несмотря на то, что Дурбан хотел, чтобы Кендалл играл за него в Первом дивизионе, Кендалл решил присоединиться к третьему дивизиону «Блэкберн Роверс» в качестве игрока-менеджера. [7]

Кендалл никогда не играл за сборную Англии на взрослом уровне, несмотря на то, что был включен в несколько команд, но выигрывал матчи за сборную на уровне школьников, юношей и юношей до 23 лет, возглавив молодёжную сборную Англии и одержав победу в финале Малого чемпионата мира 1964 года . [6]

Стиль игры

[ редактировать ]

Как и его партнер по полузащите Алан Болл , Кендалл был полноценным и боевым полузащитником, который хорошо передавал мяч, мог отбирать мяч, защищаться и атаковать. Товарищ по команде «Эвертона» Джо Ройл охарактеризовал Кендалла как честного игрока и похвалил его за то, что он оказался в нужном месте в нужное время. [8]

Управленческая карьера

[ редактировать ]

В июне 1979 года Кендалл был назначен игроком-менеджером в «Блэкберн Роверс» , что помогло им вернуться во второй дивизион в сезоне 1979–80 и едва не упустило возможность перейти в высший дивизион в 1981 году из-за разницы мячей. [9]

Первое выступление в «Эвертоне»

[ редактировать ]

В мае 1981 года Кендалл вернулся в «Эвертон» в качестве игрока-менеджера в надежде вернуть клубу былую славу, хотя он сыграл всего четыре игры, прежде чем окончательно уйти в отставку в качестве игрока в декабре 1981 года. [5] [6] По возвращении в «Гудисон Парк» в качестве тренера он подписал семь контрактов, в том числе вратаря Невилла Саутхолла из «Бери », который провел в клубе 17 лет и сыграл важную роль в пяти крупных трофейных успехах. В течение следующих двух сезонов он подписал новые контракты, в том числе нападающего Тревора Стивена и полузащитника Питера Рида . «Эвертон» финишировал восьмым в первом сезоне Кендалла в качестве тренера и поднялся до седьмого год спустя, но начал сезон 1983–84 неудачно, выиграв всего шесть из своих первых 21 игр в лиге и оказавшись на грани зоны вылета. [10]

Сообщается, что Кендалл был на грани увольнения. [1] но вторая половина сезона сложилась совсем по-другому. Благодаря подписанию «Вулвз» в ноябре нападающего Энди Грея за 250 000 фунтов , форма «Эвертона» улучшилась. Они дошли до финала Кубка лиги (проиграв «Ливерпулю» в переигровке) и выиграли Кубок Англии (обыграв «Уотфорд» со счетом 2–0) в конце сезона. [11] В сезоне 1984–85 «Эвертон» выиграл чемпионат лиги, опередив на 13 очков занявший второе место «Ливерпуль», а также Кубок обладателей кубков Европы , победив австрийскую команду «Рапид Вена» , и снова вышел в финал Кубка Англии . [12] [13] «Эвертону» едва не удалось выиграть и Лигу, и Кубок Англии в сезоне 1985–86 , заняв второе место после «Ливерпуля», но в 1986–87 годах он снова выиграл Лигу, опередив своих местных соперников на девять очков , поскольку клубы Мерсисайда продолжали свою мертвую хватку. по английской игре. [12] [13] [14]

Во время своего первого выступления в «Гудисон Парк » он построил почти полностью новую команду, которая зарекомендовала себя как одна из лучших за все десятилетие. Он пригласил более молодых игроков, таких как Питер Рид и Тревор Стивен, из небольших клубов, чтобы дать им возможность доказать, что они могут соревноваться на самом высоком уровне и добились большого успеха. [15] Он также привлек известных звездных игроков, таких как Энди Грей, который сыграл важную роль в течение полутора сезонов после того, как присоединился к ним в конце 1983 года, его цели превратили борющуюся команду в победителей Кубка Англии, а затем в чемпионов лиги и обладателей Кубка обладателей кубков. [16] Затем он продал Грея « Астон Вилле» и пригласил Гэри Линекера , который забил 38 голов в сезоне 1985–86 , хотя и едва не смог выиграть главные трофеи. «Эвертон» обошел «Манчестер Юнайтед» с позиции лидера лиги в начале февраля, а затем на заключительной стадии сезона его сменил «Ливерпуль», уступив титул своим местным соперникам в последние выходные сезона. Затем они проиграли со счетом 3:1 в финале Кубка Англии в Мерсисайде. [17]

Кендалл покинул «Эвертон» летом 1987 года, разочарованный запретом въезда в Европу английских клубов . [18] возглавить Атлетик Бильбао в Испании. [1] Помимо упущенной возможности большего успеха в Европе с «Эвертоном», запрет на участие английских клубов в европейских соревнованиях стал основным фактором, побудившим некоторых ведущих игроков Англии переехать за границу в это время, в том числе Гэри Линекера , который подписал контракт с «Барселоной» всего после одного сезона в «Барселоне». Гудисон Парк . Дважды запрет на участие английских клубов привел к тому, что «Эвертон» лишился возможности участвовать в розыгрыше Кубка европейских чемпионов .

Атлетик Бильбао и Манчестер Сити.

[ редактировать ]

Время, проведенное Кендаллом в Бильбао, не было большим успехом, чему мешали ограничения на игроков, которых он мог подписать в баскский клуб. [5] хотя его популярность среди сторонников возросла благодаря его заверениям, что он не будет стремиться изменить их традиции. [19] Ему удалось вывести «Атлетик» на четвертое место в Ла Лиге в следующем сезоне в своем первом сезоне и получить квалификацию на Кубок УЕФА . [20] с возможным вылетом «Ювентуса» . Он отклонил предложение возглавить «Ньюкасл Юнайтед» в ноябре 1988 года, чтобы остаться в Испании, но был уволен 15 ноября 1989 года после плохих результатов. [1] и сразу же начались предположения о том, где будет его следующая работа. Часто появлялись сообщения о том, что он станет следующим сборной Англии тренером Бобби Робсона . после ухода [21] 7 декабря 1989 г. [22] он вернулся в Англию в качестве тренера «Манчестер Сити» и обеспечил им выживание, заняв 14-е место. [23] Имя Кендалла также было связано с «Манчестер Юнайтед» , чья разочаровывающая форма в том сезоне привела к разговорам в СМИ, а также к призывам болельщиков об тренера Алекса Фергюсона увольнении . В конечном итоге Фергюсон сохранил свой пост и продолжал приводить «Юнайтед» к многочисленным трофеям вплоть до своего выхода на пенсию 23 года спустя. [24]

После объявления в конце мая о том, что Бобби Робсон уйдет с поста тренера сборной Англии после чемпионата мира по футболу 1990 года , имя Кендалла неизбежно упоминалось в прессе как вероятного преемника. [25] Однако он быстро отверг эти предположения и отклонил предложение Футбольной ассоциации дать интервью на эту роль. [26] который в конечном итоге достался Грэму Тейлору . Кендаллу снова предложили в качестве возможного кандидата на работу в Англии после того, как Тейлор ушел в отставку в ноябре 1993 года, но Терри Венейблс . был назначен [27]

Вернуться в Эвертон

[ редактировать ]

Он вернулся в «Эвертон» на второй срок в качестве тренера 7 ноября 1990 года после увольнения Колина Харви , который был повторно назначен в клуб его помощником. [28] И это несмотря на то, что он построил сильную команду «Манчестер Сити», которая находилась на вершине таблицы Первого дивизиона, и только что удержал своего по городу соперника «Манчестер Юнайтед» до захватывающей ничьей 3–3 на Мейн Роуд . [29] Он, как известно, оправдал этот шаг, заявив, что «Манчестер Сити» был всего лишь романом, а «Эвертон» был его браком. [5] К этому моменту «Эвертон» боролся с вылетом во второй дивизион, но он перевернул их сезон, и им удалось финишировать девятыми, а также выйти в четвертьфинал Кубка Англии, победив «Ливерпуль» в пятом раунде.

В августе 1991 года он подписал 30-летнего нападающего Питера Бердсли из «Ливерпуля» за 1 миллион фунтов стерлингов, что оказалось успешным трансфером, поскольку стареющий нападающий отличился на «Гудисон Парк» , забив 32 гола за два сезона, прежде чем подписать контракт с «Ньюкасл Юнайтед» . Три месяца спустя он добавил еще одного нового нападающего в обновленную атаку «Эвертона», когда заплатил 1,5 миллиона фунтов стерлингов за «Рейнджерс» нападающего Мо Джонстона , но это подписание оказалось менее успешным, и игроку был предоставлен бесплатный трансфер два года спустя после того, как он не смог привлечь покупателей, когда его внесли в трансферный список. [30]

«Эвертон» смог финишировать в середине таблицы лиги только в 1992 и 1993 годах, а Кендалл наконец подал в отставку 4 декабря 1993 года после удручающей формы в лиге и после спора с советом директоров, который заблокировал его попытку подписать контракт с «Манчестером». «Юнайтед» Нападающий Дион Дублин . [31]

Спустя годы

[ редактировать ]

возглавил греческий клуб «Ксанти» Покинув «Эвертон» во второй раз, Кендалл на короткий и во многом неудачный период . В январе 1995 года Кендалл вернулся в английский футбол, возглавив первый дивизион «Ноттс Каунти» , который тяжело боролся после кошмарного начала сезона, но под руководством Кендалла произошло улучшение: «Каунти» выиграл свои первые две игры за время его пребывания в должности. Однако серия ссор с председателем Дереком Пэвисом привела к увольнению Кендалла в апреле 1995 года - их плохая форма продолжалась и после его ухода, и в конце сезона команда была переведена во второй дивизион. Впоследствии Кендалл присоединился к «Шеффилд Юнайтед» в декабре 1995 года, спасая клуб от вылета, а затем выведя его в финал плей-офф 1997 года, который был проигран «Кристал Пэлас» . [32] Затем Кендалл вернулся в «Эвертон» в третий раз в качестве тренера в августе 1997 года, но покинул клуб по обоюдному согласию в конце сезона, сумев избежать вылета только в последний день сезона. Его третий период был охвачен беспорядками внутри клуба, когда он работал под руководством тогдашнего председателя Питера Джонсона.

Кендалл перешел в греческий клуб «Этникос Пирей» , но был уволен в марте 1999 года, проработав всего четыре месяца у руля, а клуб отставал на восемь очков в самом низу первого греческого дивизиона. Это была последняя роль Кендалла в футбольном менеджменте, хотя в 2001 году он сообщил, что у него «были предложения» от ряда английских клубов, которые он отклонил, и выразил заинтересованность в должности тренера Ирландской Республики , которая в конечном итоге была передана Джованни. Трапаттони. Он остается последним английским тренером, выигравшим еврокубки с английским клубом. Кендалл был введен в Зал славы английского футбола в 2005 году в знак признания его вклада в качестве тренера в английский футбол. [3]

Смерть

[ редактировать ]

Кендалл умерла 17 октября 2015 года от сердечного приступа. [33] в больнице общего профиля округа Саутпорт и Формби в возрасте 69 лет. [34] [35]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Как игрок

[ редактировать ]

Источник: [36]

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб Сезон Лига Кубок Англии Кубок Лиги Другой [А] Общий
Разделение Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Престон Норт Энд 1962–63 Второй дивизион 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
1963–64 Второй дивизион 9 1 5 1 0 0 0 0 14 2
1964–65 Второй дивизион 29 7 2 1 1 0 0 0 32 8
1965–66 Второй дивизион 39 4 6 0 3 0 0 0 48 4
1966–67 Второй дивизион 25 1 1 0 2 0 0 0 28 1
Общий 104 13 14 2 6 0 0 0 124 15
Эвертон 1966–67 Первый Дивизион 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0
1967–68 Первый Дивизион 38 6 6 1 2 2 0 0 46 9
1968–69 Первый Дивизион 29 1 3 0 4 0 0 0 36 1
1969–70 Первый Дивизион 36 4 1 0 4 1 0 0 41 5
1970–71 Первый Дивизион 40 2 6 2 0 0 7 3 53 7
1971–72 Первый Дивизион 35 4 4 0 0 0 0 0 39 4
1972–73 Первый Дивизион 40 4 2 0 1 0 0 0 43 4
1973–74 Первый Дивизион 7 0 1 0 0 0 0 0 8 0
Общий 229 21 23 3 11 3 7 3 270 30
Бирмингем Сити 1973–74 Первый Дивизион 15 1 0 0 0 0 0 0 15 1
1974–75 Первый Дивизион 39 4 6 1 1 0 6 0 52 5
1975–76 Первый Дивизион 36 8 1 0 2 0 0 0 39 8
1976–77 Первый Дивизион 25 3 2 1 1 0 0 0 28 4
Общий 115 16 9 2 4 0 6 0 134 18
Сток Сити 1977–78 Второй дивизион 42 7 2 0 1 0 0 0 45 7
1978–79 Второй дивизион 40 2 1 0 5 1 0 0 46 3
Общий 82 9 3 0 6 1 0 0 91 10
Блэкберн Роверс 1979–80 Третий дивизион 41 2 6 0 4 1 2 0 53 3
1980–81 Второй дивизион 38 4 0 0 3 0 2 0 43 4
Общий 79 6 6 0 7 1 4 0 96 7
Эвертон 1981–82 Первый Дивизион 4 0 1 0 1 0 0 0 6 0
Общий 4 0 1 0 1 0 0 0 6 0
Всего за карьеру 613 65 56 7 35 5 17 3 721 80
А. ^ В столбце «Другое» указаны выступления и голы в Англо-Шотландском Кубке , Кубке европейских чемпионов , Благотворительном щите Англии и Кубке Тексако .

Как менеджер

[ редактировать ]
Управленческий послужной список по команде и сроку полномочий
Команда От К Записывать
П В Д л Победить %
Блэкберн Роверс 1 июня 1979 г. 1 июня 1981 г. 105 48 33 24 0 45.7
Эвертон 1 июня 1981 г. 18 июня 1987 г. 338 183 78 77 0 54.1
Атлетик Бильбао 18 июня 1987 г. 11 ноября 1989 г. 102 44 29 29 0 43.1
Манчестер Сити 6 декабря 1989 г. 5 ноября 1990 г. 39 13 18 8 0 33.3
Эвертон 5 ноября 1990 г. 4 декабря 1993 г. 162 63 40 59 0 38.9
Шкода Ксанти 1 июля 1994 г. 30 октября 1994 г. 10 5 3 2 0 50.0
Ноттс Каунти 12 января 1995 г. 1 апреля 1995 г. 15 4 4 7 0 26.7
Шеффилд Юнайтед 12 декабря 1995 г. 27 июня 1997 г. 82 34 27 21 0 41.5
Эвертон 27 июня 1997 г. 25 июня 1998 г. 42 11 13 18 0 26.2
Этник Пирей 3 декабря 1998 г. 18 марта 1999 г. 13 0 5 8 00 0.0
Общий [37] 908 405 250 253 0 44.6

Почести

[ редактировать ]

Игрок

[ редактировать ]

Престон Норт Энд

Эвертон

Сток Сити

Индивидуальный

Менеджер

[ редактировать ]

Блэкберн Роверс

Эвертон

Ноттс Каунти

Индивидуальный

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Ширяди, Эдди. «Разница между королем Кевином Киганом и Говардом Кендаллом» . Отчет отбеливателя . Проверено 27 января 2010 г.
  2. ^ Роллин, Джек, изд. (1980). Футбольный ежегодник Ротманс за 1980–81 годы . Лондон: Королева Анна Пресс . п. 66 . ISBN  0362020175 .
  3. ^ Jump up to: а б с д Гэлвин, Роберт. «Говард Кендалл» . Национальный музей футбола . Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 года . Проверено 27 января 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Сосредоточьтесь на Говарде Кендалле». Когда наступит суббота . Май 2021. с. 24.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж «Говард Кендалл: Одна треть Святой Троицы» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 года . Проверено 27 января 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Игроки — Говард Кендалл» . Эвертон ФК . Проверено 12 ноября 2015 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Герои Сток Сити — Говард Кендалл» . Архив овсяных пирогов . 14 декабря 2012 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  8. ^ «Эвертон»: возмутительно, что Говард Кендалл так и не выиграл матч за сборную Англии, говорит Джо Ройл» .
  9. ^ Jump up to: а б Уилок, Пол (15 июня 2015 г.). «Гленн Кили: Говард Кендалл войдет в историю как один из величайших менеджеров «Блэкберн Роверс»» . Ланкаширский телеграф . Проверено 3 ноября 2015 г.
  10. ^ «Говард Кендалл | Футбольный клуб Эвертон» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 12 ноября 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Как Говард Кендалл сохранил работу в «Эвертоне» и выиграл Кубок Англии в 1984 году» . Хранитель . 20 октября 2015 г. Проверено 20 октября 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и «Говард Кендалл, менеджер ФК «Эвертон» — некролог» . Телеграф . № 21 октября 2015 г. Проверено 12 ноября 2015 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д «Менеджеры — Говард Кендалл» . Эвертон ФК . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 12 ноября 2015 г.
  14. ^ Jump up to: а б Лейси, Дэвид (4 октября 2013 г.). «Победители лиги «Эвертона» в сезоне 1986–87 годов были достойны «безграничной похвалы» » . Хранитель . Проверено 12 ноября 2015 г.
  15. ^ «Легенды — Тревор Стивен» . Ирисная сеть . Проверено 12 ноября 2015 г.
  16. ^ «Легенды — Энди Грей» . Ирисная сеть . Проверено 12 ноября 2015 г.
  17. ^ «Легенды — Гэри Линекер» . Ирисная сеть . Проверено 12 ноября 2015 г.
  18. ^ Харт, Саймон (январь 2014 г.). «Любовь и брак» . Когда наступит суббота . Проверено 24 августа 2020 г.
  19. ↑ Ховард Кендалл: синий с сердцем льва , Атлетик Бильбао, 12 ноября 2020 г.
  20. ^ Глисон, Пол. «Говард Кендалл в Бильбао» . Журнал Шпиль . Проверено 4 ноября 2015 г.
  21. ^ «Глазго Геральд — Поиск в архиве новостей Google» . гугл.com .
  22. ^ «Глазго Геральд — Поиск в архиве новостей Google» . гугл.com .
  23. ^ Statto Organization Ltd. «Домашняя страница Манчестер Сити на сезон 1989–1990 годов - Statto.com» . Статто.com . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года.
  24. ^ Огден, Марк (7 января 2010 г.). «Решающий момент для сэра Алекса Фергюсона наступил благодаря голу Марка Робинса 20 лет назад» . «Дейли телеграф» .
  25. ^ «New Straits Times — Поиск в архиве новостей Google» . гугл.com .
  26. ^ « Нью Росси на скамейке запасных, а Италия на взводе» . Торонто Стар . 2 июня 1990 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 года.
  27. ^ «Англия назначила тренера Тейлора» . Торонто Стар . 16 июля 1990 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года.
  28. ^ «New Straits Times — Поиск в архиве новостей Google» . гугл.com .
  29. ^ Райс, Саймон (14 апреля 2011 г.). «Манчестер Сити — Манчестер Юнайтед: величайшие встречи» . Независимый . Лондон.
  30. ^ «Морис Джонстон | Футбольный клуб Эвертон» . Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года . Проверено 7 мая 2019 г.
  31. ^ «Говард Кендалл: Гром с ясного неба» . Независимый . 4 апреля 2010 г.
  32. ^ Роуботтом, Майк. «Футбол: последний удар Хопкина всех порадовал «Пэлас»» . Независимый . Проверено 4 ноября 2015 г.
  33. ^ «Говард Кендалл, легенда «Эвертона», умирает в возрасте 69 лет» . Toffeeweb.com . Проверено 23 октября 2021 г.
  34. ^ «Говард Кендалл умирает в возрасте 69 лет» . Британский Евроспорт . 17 октября 2015 г.
  35. ^ «Некролог Говарда Кендалла» . Хранитель . 18 октября 2015 г. Проверено 20 октября 2015 г.
  36. ^ Говард Кендалл в Английском национальном футбольном архиве (требуется подписка)
  37. ^ «Говард Кендалл» . Футбольная база . Проверено 17 октября 2015 г.
  38. ^ Жених, Энди (2014). 101 интересный факт об «Эвертоне»: узнайте о парнях из Гудисон Парк . Апекс Паблишинг Лимитед. ISBN  9781910295212 . Проверено 11 ноября 2015 г.
  39. ^ «Вертон против Вест Бромвич Альбион, 18 мая 1968 года» . 11 в 11 .
  40. ^ «Говард Кендалл» . Ирисная сеть . Проверено 18 октября 2015 г.
  41. ^ «Любовь и брак» . Когда наступит суббота . Проверено 4 ноября 2015 г.
  42. ^ «Профиль менеджера: Говард Кендалл» . Премьер-лига . Проверено 15 сентября 2018 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Howard_Kendall&oldid=1237114411"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7680c7969c1ff3a1d0e9249262374a8f__1722135120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/76/8f/7680c7969c1ff3a1d0e9249262374a8f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Howard Kendall - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)