✖


Jump to content

Фрэнк Свифт

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Фрэнк Свифт
Персональная информация
Полное имя Фрэнк Виктор Свифт
Дата рождения ( 1913-12-26 ) 26 декабря 1913 г.
Место рождения Блэкпул , Ланкашир , Англия
Дата смерти 6 февраля 1958 г. ) ( 1958-02-06 ) ( 44 года
Место смерти Мюнхен , Западная Германия
Высота 6 футов 2 + 1 ⁄ 2 дюйма (1,89 м) [1]
Должность(я) Вратарь
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1933–1949 Манчестер Сити 338 (0)
→ (лига военного времени) 134 (0)
1939–1945 → Олдершот (гость) 12 (0)
1939–1940 → Ливерпуль (гость) 2 (0)
1941–1942 → Чарльтон Атлетик (гость) 1 (0)
1942–1943 → Фулхэм (гость) 5 (0)
1942–1943 → Чтение (гость) 4 (0)
Общий 338 (0)
Международная карьера
1939–1946 Англия (военное время) 14 (0)
1946–1949 Англия 19 (0)
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Фрэнк Виктор Свифт (26 декабря 1913 — 6 февраля 1958) — английский футболист , вратарь клуба « Манчестер Сити» и сборной Англии . Начав свою карьеру в местных клубах недалеко от его родного города Блэкпул , в 1932 году он подписал контракт с клубом Первого дивизиона «Манчестер Сити» , с которым провёл всю свою профессиональную карьеру.

Свифт ворвался в основную команду «Манчестер Сити» в 1933 году, приняв участие в пути клуба к финалу Кубка Англии 1934 года , где клуб одержал победу со счетом 2–1 над «Портсмутом» . Три года спустя Свифт выиграл медаль чемпионата лиги , сыграв в каждом матче победного сезона «Манчестер Сити». Война лишила Свифта нескольких лет игры в расцвете сил, хотя во время войны его выбрали представлять свою страну на международных матчах. После войны он дебютировал на международных соревнованиях, сыграв 19 матчей за сборную в период с 1946 по 1949 год.

Свифт вышел на пенсию в 1949 году, начав карьеру футбольного корреспондента News of the World . Он погиб в возрасте 44 лет в авиакатастрофе в Мюнхене после репортажа о Манчестер Юнайтед» « матче Кубка европейских чемпионов против белградской «Црвены Звезды» .

Клубная карьера

[ редактировать ]

Начало карьеры и успехи 1930-х годов

[ редактировать ]

Свифт родился в Блэкпуле , прибрежном городке на северо-западе Англии. Первым клубом Свифта был Blackpool Gas Works. [2] где работал коксовщиком . [3] Последовал период выступления в соседнем Флитвуде , во время которого Свифт привлек внимание ряда клубов Футбольной лиги. Потенциальными претендентами были «Блэкпул» (где вратарем был старший брат Фрэнка Фред), «Блэкберн Роверс» , «Брэдфорд Сити» и «Манчестер Сити». [4] Первыми, кто предложил Свифту контракт, был «Манчестер Сити», выступавший в Первом дивизионе , высшем уровне английского футбола. Первоначально подписанный как любитель в октябре 1932 года, восемнадцатилетний Свифт в следующем месяце стал профессионалом. [2] получая зарплату в размере десяти шиллингов (50 пенсов) в неделю. [3] В декабре следующего года его вызвали в основную команду, до этого он провел всего три матча за резервную команду. [3]

В это время позиция вратаря для «Манчестер Сити» была нерешенной. Лен Лэнгфорд сыграл более 100 матчей и участвовал в финале Кубка Англии 1933 года , в котором «Сити» проиграл «Эвертону» со счетом 3–0 . Он пропустил финальную игру сезона 1932–33 и первый матч сезона 1933–34 , но продолжал играть 18 игр подряд в лиге, прежде чем травма 16 декабря 1933 года положила конец его времени в качестве основного игрока «Сити». [5] Заменой Лэнгфорда в следующей игре стал Джеймс Николлс , но он пережил жаркое время, когда «Манчестер Сити» проиграл «Вулверхэмптон Уондерерс» со счетом 8–0 . [6] Следовательно, Свифт получил возможность провести рождественский двойной удар головой против «Дерби Каунти» . Он пропустил четыре гола в своем дебютном матче на «Бейсбольной площадке» 25 декабря, но в ответном матче на следующий день, в свой 20-й день рождения, он сохранил чистый результат со счетом 2–0. После своего дебюта Свифт играл в каждом матче основной команды на протяжении более четырёх сезонов. [2] серия из более чем 200 матчей подряд. Его единственным отсутствием до приостановки футбола из-за Второй мировой войны был одиночный матч в сентябре 1938 года, где без Свифта «Манчестер Сити» проиграл дома «Миллуоллу» со счетом 6–1 . [7]

Хотя Свифт быстро зарекомендовал себя как игрок основного состава «Манчестер Сити», его выступления не всегда были положительными. В одном из своих первых матчей против «Вест Бромвич Альбион» Свифт пропустил семь голов. [8] Это заставило Свифта поверить, что его больше не выберут, но, поскольку Лэнгфорд был недоступен из-за травмы колена, Свифт сохранил свое место. [9]

Несмотря на непоследовательность, «Манчестер Сити» был одной из сильнейших команд 1930-х годов, и в первом сезоне Свифта клуб Кубка Англии второй год подряд вышел в финал . В этот период посещаемость футбольных матчей достигла рекордно высокого уровня. Во время розыгрыша кубка Свифт играл перед 84 569 зрителями во время визита «Сток Сити» на Мейн Роуд , что является рекордом посещаемости для английского клубного стадиона, который сохраняется и по сей день. [10] Рекорд посещаемости «Хиллсборо» в 72 841 человек (поступления в размере 5 566 фунтов стерлингов) также был установлен «Сити» во время розыгрыша Кубка. [11] Полуфинал против фаворита кубка «Астон Виллы » завершился победой со счетом 6–1, что является рекордом для полуфинала Кубка Англии. [12]

В финале «Манчестер Сити» встретился с «Портсмутом» . Свифт, самый молодой и неопытный в команде, нервничал. Поскольку игровая поверхность была мокрой, он не был уверен, надевать перчатки или нет. Увидев, как вратарь «Портсмута» Джок Гилфиллан вышел на поле без перчаток, он решил последовать его примеру. [13] «Портсмут» вышел вперед в первом тайме благодаря удару Септимуса Резерфорда . В перерыве Свифт упал в раздевалке, обвиняя себя и свое решение не надеть перчатки для гола. Нападающий Фред Тилсон попытался поднять настроение Свифту, посоветовав ему не волноваться, поскольку в следующем тайме он «забьет два». [14] Тилсон должным образом забил два гола во втором тайме, второй - за менее чем пять минут до конца. [14] Последовал напряженный финал, в котором фотограф, стоящий за воротами Свифта, регулярно сообщал об оставшемся времени. [8] После финального свистка Свифта настолько переполнили эмоции, что он потерял сознание. Он выздоровел вовремя, чтобы получить медаль своего победителя от Георга V , который в следующий понедельник отправил телеграмму с вопросом о его состоянии. [13]

«Манчестер Сити» неудачно начал сезон 1936–37 и до декабря находился в нижней половине таблицы. [15] Клуб был больше известен своими голами, чем надежной защитой, но часто и то, и другое ускользало от «Сити»; в какой-то момент клуб одержал всего одну победу в двенадцати матчах. [16] Однако Рождество оказалось поворотным моментом для клуба. Свифт пропустил пять голов в матчах подряд 19 и 25 декабря, но победа над «Мидлсбро» в День подарков стала началом долгой беспроигрышной серии. [15] К апрелю «Сити» были вторыми в таблице и встретились с «Арсеналом» , лидером лиги и доминирующим клубом того периода. [17] Питер Доэрти вдохновил команду на победу со счетом 2:0, и «Сити» возглавил таблицу. [15] Беспроигрышная серия продолжалась до конца сезона, и «Сити» обеспечил себе свой первый чемпионский титул в лиге, победив «Шеффилд Уэнсдей» со счетом 4–1 . Третий гол «Сити» в этом матче стал результатом длинного выноса Свифта, который отличался дальностью, на которую он мог отправить мяч. [18]

В отличие от победы в чемпионате, сезон 1937–38 был годом разочарований. «Манчестер Сити» одержал несколько результативных побед, в том числе две со счетом 7–1, но часто терпел поражение. [19] В последний день сезона клуб встретился с «Хаддерсфилд Таун» и вышел на матч на четыре позиции дальше от зоны вылета. Поражение со счетом 1:0 в сочетании с победами всех четырех команд, находящихся непосредственно ниже, означало, что действующие чемпионы «Сити» были переведены во второй дивизион, несмотря на то, что забили больше голов, чем любая другая команда. [20]

Военное время и более поздняя карьера

[ редактировать ]

Во время Второй мировой войны Свифт продолжал регулярно играть за «Сити», сыграв 134 матча в лиге военного времени. Он также присоединился к британской армии и был одним из нескольких профессиональных футболистов, зачисленных в Армейскую школу физической подготовки в рамках схемы, разработанной ФА . Школа располагалась недалеко от футбольного клуба «Олдершот», благодаря чему Свифт стал одним из нескольких известных игроков, приехавших в клуб. Среди других были Мэтт Басби , Джимми Хэган , Джо Мерсер , Стэн Каллис , Клифф Бриттон и Томми Лоутон . Во время войны он также выступал в качестве гостя за несколько других клубов, включая «Ливерпуль» . Он также играл за несколько представительных команд. 30 октября 1943 года в Ниниан Парк Свифт играл за команду Western Command XI против команды Cardiff City XI , в которой в качестве гостей выступали Лоутон и Мерсер. Игра была сбором средств для Королевской артиллерии военнопленных . В апреле 1944 года в Эдинбурге он играл за состав XI британской армии, в который входили Джек Роули , Лесли Комптон , Каллис, Мерсер, Хэган и Лоутон, а также против XI Королевских ВВС , в который входили Питер Доэрти , Стэнли Мэтьюз и Тед Дрейк . Армия выиграла со счетом 4–0. 9 сентября 1944 года в Виндзор-парке он играл за команду «Объединенные службы XI», одержав победу над Ирландией со счетом 8–4 . По сути, эта команда представляла собой XI сборную Великобритании , в которую, среди прочих, входили Басби, Мэтьюз, Лоутон, Маллен, Райх Картер и Стэн Мортенсен . В том же году он также представлял команду FA Services XI в играх против Франции и Бельгии . В мае 1945 года Свифт также путешествовал с XI британской армией в турне по Европе. [21] [22] [23] [24]

В первый сезон после Второй мировой войны «Манчестер Сити» выиграл чемпионат второго дивизиона, обеспечив себе возвращение в высший дивизион. При этом Свифт сохранил клубный рекорд - 17 сухих матчей в 35 матчах - отметку, которую удалось превзойти только почти 40 лет спустя, когда Алекс Уильямс побил рекорд, сохранив 20 сухих матчей в 1985 году. [25]

К 1949 году Свифту было 35 лет, но он все еще выступал достаточно хорошо, чтобы сохранить свое место в сборной Англии. Однако он решил, что хочет уйти в отставку, пока еще способен играть на высшем уровне, а не исчезнуть. С этой целью он объявил, что уйдет в отставку в конце сезона 1948–49 . Он провел свой последний матч за «Манчестер Сити» против «Хаддерсфилд Таун» 7 мая. [26] за которым последовал парад в его честь, организованный Клубом болельщиков. [12] Однако незадолго до начала следующего сезона Алек Терлоу , вышедший на замену Свифта, заболел туберкулезом , и Свифт согласился вмешаться, пока «Сити» не найдет нового вратаря. [27] Еще четыре матча увеличили его общее количество за карьеру до 338. Зная о попытках других клубов выманить Свифта из карьеры, в первую очередь «Манчестер Юнайтед», [28] Правление «Манчестер Сити» продолжало удерживать игровую регистрацию Свифта в течение нескольких лет. [29]

После футбола

[ редактировать ]

После периода работы директором местной кейтеринговой компании Свифт начал карьеру в журналистике, особенно в News of the World . [30] Он продолжал регулярно посещать Мейн-роуд и стал президентом Клуба болельщиков. [29]

Дань уважения Свифту в музее Манчестер Юнайтед

Свифт погиб в возрасте 44 лет в авиакатастрофе в Мюнхене после того, как сделал репортаж о чемпионов «Манчестер Юнайтед» Кубка европейских матче против «Црвены Звезды» в Белграде , Югославия , для News of the World . 6 февраля 1958 года обратный рейс в Манчестер с командой «Манчестер Юнайтед» и журналистами сделал остановку для дозаправки в аэропорту Мюнхен-Рим в плохую погоду. Две попытки взлета были отменены из-за проблем с двигателем, а погода продолжала ухудшаться. С третьей попытки слякоть на взлетно-посадочной полосе не позволила самолету набрать необходимую для взлета скорость. Самолет вылетел за пределы взлетно-посадочной полосы и врезался в жилой дом. Один из 23 жертв катастрофы, Свифт был одним из двух журналистов, которых вытащили живыми из-под обломков, но скончался по дороге в больницу, так как его ремень безопасности повредил аорту . [31]

Свифт широко известен как один из лучших английских вратарей всех времен. [32] [33] наряду с Гордоном Бэнксом и Питером Шилтоном , его часто называют одним из лучших игроков, украсивших английскую футбольную лигу. Его преемником в команде «Манчестер Сити» стал его товарищ по клубу и легенда вратарей Берт Траутманн .

Свифт был назван одной из 100 легенд Футбольной лиги в 1998 году, отметив 100 сезонов футбольной лиги в Англии, вместе с другими игроками «Манчестер Сити» Билли Мередитом , Колином Беллом и Бертом Траутманном . [32] Он также был введен в Зал славы Манчестер Сити.

Международная карьера

[ редактировать ]

Первые международные призывы Свифта произошли во время Второй мировой войны; он провел 14 матчей за Англию во время войны. Первый официальный международный матч сборной Англии после войны состоялся 28 сентября 1946 года против Ирландии , и Свифт сохранил свое место, чтобы полностью дебютировать в победе со счетом 7–2. [34] Свифт стал постоянным игроком сборной Англии в конце 1940-х, сыграв 17 матчей подряд. В эту серию входила знаменитая победа над Италией в Турине в 1948 году, где он стал первым голкипером после Александра Мортена в 1873 году, ставшим капитаном команды. [34] что побудило его назвать этот матч величайшим днем ​​​​в его карьере. [35] Позже в том же году он уступил свое место Теду Дитчберну , несмотря на то, что в своем предыдущем выступлении он не проиграл. [34] Он был восстановлен в составе в следующем матче, решающем матче домашнего чемпионата Великобритании против Шотландии . Объявив о своем уходе из футбола, он провел прощальный матч против Норвегии в мае 1949 года, доведя количество матчей за сборную до 19, после чего майку вратаря забрал Берт Уильямс . [30] Свифт также представлял Великобританию в матче 1947 года против команды « Остальной Европы », сыгранном в честь возвращения стран происхождения в ФИФА . [36]

Стиль игры

[ редактировать ]

Рэйч Картер однажды сказал о Фрэнке Свифте, что он выглядел таким большим в воротах, что, будучи нападающим, ему часто казалось, что попытка забить ему гол - это все равно, что пытаться положить мяч в спичечный коробок. Руки Свифта, размах пальцев которых составлял 11 + 3 ⁄ дюйма (29,8 см) были достаточно большими, чтобы он мог легко поднять мяч одной рукой, что дало начало прозвищу «Руки-сковородки». [3] [37] Свифт наносил удар левой ногой из-за травмы правой ноги, полученной в юности. Однако там, где это было возможно, он предпочитал бросать мяч на фланг, а не бить его по полю. [3] Когда его попросили дать совет молодым голкиперам, Свифт ответил, что рисовал диаграммы каждого забитого в его ворота гола, чтобы увидеть, не виноват ли он. [34]

Почести

[ редактировать ]

Клуб

[ редактировать ]

Англия

[ редактировать ]

Индивидуальный

[ редактировать ]

Вне футбола

[ редактировать ]

У Свифта было три брата: Катберт, Фред и Альф, и одна сестра Алиса. [45] Фред, также вратарь, играл, за «Болтон Уондерерс» в частности, . Все пятеро выросли в доме в нескольких минутах ходьбы от площадки Блэкпула на Блумфилд-роуд . В межсезонье в футболе Фрэнк и Альф устраивали лодочные прогулки у побережья Блэкпула для туристов. В одной из таких поездок он встретил свою будущую жену. [4] Дорис Поттер. Они поженились в Блэкпуле в 1935 году. [46] У них родилась дочь Джин, родившаяся в 1936 году, и сын Дэвид, родившийся в 1948 году.

Во время войны Свифт стал специальным констеблем, отвечающим за регулирование дорожного движения. [47] Он был зачислен в ВВС Великобритании и отправился во Францию ​​после вторжения в Нормандию , но находился далеко за линией фронта и не участвовал в боях. Однако это не предотвратило риск для его жизни, поскольку в 1944 году самолет «Дакота» , пассажиром которого он был, чуть не попал в аварию. [48]

Несколько членов семьи Свифта присутствовали на манчестерском дерби в феврале 2008 года , которое проводилось в неделю, посвященную 50-летию авиакатастрофы в Мюнхене. [45] Матч на «Олд Траффорд» выиграл «Манчестер Сити»; Минуту молчания полностью соблюдали болельщики «Манчестер Сити». Ближе к концу игры болельщики «Сити» несколько раз скандировали «Есть только один Фрэнк Свифт» под аплодисменты болельщиков «Юнайтед».

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Манчестер Сити. Доэрти, Хил и Доннелли подходят» . Футбольный гид Sunday Dispatch . Лондон. 23 августа 1936 г. с. v – через Newspapers.com.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Пенни, Ян (1995). Энциклопедия Мэн-Роуд . Эдинбург: Мейнстрим. п. 188. ИСБН  1-85158-710-1 .
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и Уорд, Эндрю (1984). История Манчестер Сити . Дерби: Бридон. п. 40. ИСБН  0-907969-05-4 .
  4. ^ Перейти обратно: а б Джеймс, Официальный Зал славы Манчестерского Сити , стр. 68.
  5. ^ Джеймс, Гэри (2009). Большая книга города . Галифакс: Джеймс Уорд. стр. 73–74. ISBN  978-0-9558127-2-9 .
  6. ^ Джеймс, Гэри (2006). Манчестер Сити – Полный отчет . Дерби: Бридон. п. 344. ИСБН  1-85983-512-0 .
  7. ^ Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 354.
  8. ^ Перейти обратно: а б Уорд, История Манчестер Сити , стр. 33
  9. ^ Джеймс, Гэри (2002). Манчестер: Величайший город . Лестер: Полярный. п. 140. ИСБН  1-899538-22-4 .
  10. ^ Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 90.
  11. ^ Джеймс, Гэри (1997). Манчестер — величайший город: полная история футбольного клуба «Манчестер Сити» . Лестер: Полярный. стр. 140–143. ISBN  1-899538-09-7 .
  12. ^ Перейти обратно: а б Джеймс, «Манчестер Сити – Полный отчет» , стр. 46
  13. ^ Перейти обратно: а б Джеймс, Гэри (2005). Официальный Зал славы Манчестер Сити . Хэмлин. п. 72. ИСБН  0-600-61282-1 .
  14. ^ Перейти обратно: а б Джеймс, «Манчестер Сити – Полная отчетность» , с. 117.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Уорд, История Манчестер Сити , с. 36.
  16. ^ Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 350.
  17. ^ Джеймс, Манчестер Сити – Полный отчет , стр. 47
  18. ^ Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 120.
  19. ^ Уорд, История Манчестер Сити , стр. 38.
  20. ^ Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 352.
  21. ^ Антона Риппона Противогазы для стоек ворот (2005)
  22. ^ Кто есть кто из Ливерпуля (2006): Тони Мэтьюз
  23. ^ Результаты военного времени в Англии на Rsssf
  24. ^ Футбол на войне - 1939–45 (2005): Джек Роллин
  25. ^ «Клубные рекорды». Программа матча «Манчестер Сити» — «Уиган Атлетик» . 17 января 2009 г. с. 19.
  26. ↑ Джеймс, Официальный Зал славы Манчестер Сити , стр. 74.
  27. ^ Уорд, История Манчестер Сити , стр. 41.
  28. ^ Роулендс, Алан (2005). Траутманн: Биография . Дерби: Бридон. п. 89. ИСБН  1-85983-491-4 .
  29. ^ Перейти обратно: а б Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 160
  30. ^ Перейти обратно: а б Клейтон, Культовые герои Манчестер Сити , стр. 19
  31. ^ Джеймс, Гэри (2008). Манчестер – история футбола . Галифакс: Джеймс Уорд. стр. 213–218. ISBN  978-0-9558127-0-5 .
  32. ^ Перейти обратно: а б «Полный список легенд» . Би-би-си Новости . 5 августа 1998 года . Проверено 28 октября 2007 г.
  33. ^ «XI в 11: Лучшие вратари Англии» . Сетанта Спортс . 17 октября 2007 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Проверено 28 октября 2007 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д Клейтон, Культовые герои Манчестер Сити , стр. 18
  35. ^ Джеймс, Официальный Зал славы Манчестер Сити , стр. 71.
  36. ^ Голдблатт, Дэвид (2007). Мяч круглый: глобальная история футбола . Лондон: Пингвин. п. 332. ИСБН  978-0-14-101582-8 .
  37. ^ Бэйли, Крис (8 сентября 2004 г.). «Кто присоединится к великим?» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 23 января 2009 г.
  38. ^ Джеймс, Гэри (22 апреля 2011 г.). «Специальный выпуск Кубка Англии: острые ощущения, разливы и многотысячная игра на Мэн Роуд» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 29 июня 2018 г.
  39. ^ {{www.nationalfootballmuseum.comДомашний чемпионат Великобритании - - Национальный музей футбола}}
  40. ^ «Футбол: Лига представляет суперзвезд века» . Независимый . Лондон. 4 августа 1998 года . Проверено 6 января 2021 г.
  41. ^ «Кто присоединится к великим?». Манчестерские вечерние новости . 15 февраля 2007 г.
  42. ^ «МФФХС» . www.iffhs.com . Проверено 15 июня 2022 г.
  43. ^ «РЕЙТИНГ ЛУЧШИХ ВРАТАРЕЙ ХХ ВЕКА» .
  44. ^ «МФФХС» . www.iffhs.com . Проверено 15 июня 2022 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б Канаван, Стив (6 февраля 2008 г.). «Наследие Свифта находится в надежном хранении в Пуле» . Блэкпульский вестник . Проверено 13 января 2009 г.
  46. ^ «Рождения, браки и смерти в Ланкашире» . Архивировано из оригинала 17 января 2003 года . Проверено 23 октября 2012 г.
  47. ^ Робертс, Кейт (2 ноября 2003 г.). «Спортивный герой: Фрэнк Свифт» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 13 января 2009 г.
  48. ^ Клейтон, Дэвид (2007). Культовые герои «Манчестер Сити» . Знай счет. п. 17. ISBN  978-1-905449-05-7 .
[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Frank_Swift&oldid=1221626572"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 749299ed4fc5087165cc7892c305a020__1714514400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/20/749299ed4fc5087165cc7892c305a020.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Frank Swift - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)