✖


Jump to content

Джон Чарльз

Чтобы узнать о других людях по имени Джон Чарльз, см. Джон Чарльз (значения) .

Джон Чарльз
CBE
Чарльз с Уэльсом в 1954 году.
Персональная информация
Полное имя Уильям Джон Чарльз
Дата рождения ( 1931-12-27 ) 27 декабря 1931 г. [1]
Место рождения Суонси , Уэльс
Дата смерти 21 февраля 2004 г. (21 февраля 2004 г.) (72 года)
Место смерти Уэйкфилд , Англия
Высота 6 футов 2 дюйма (1,88 м)
Должность(я) Центральный нападающий , центральный защитник
Молодежная карьера
1946–1948 Суонси Таун
1948–1949 Лидс Юнайтед
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1949–1957 Лидс Юнайтед 297 (157)
1957–1962 Ювентус 155 (108)
1962 Лидс Юнайтед 11 (3)
1962–1963 Рим 10 (4)
1963–1966 Кардифф Сити 69 (18)
1966–1971 Херефорд Юнайтед 173 (80)
1972–1974 Мертир Тидвил
Общий 715 (370)
Международная карьера
1950–1965 Уэльс 38 (15)
Управленческая карьера
1967–1971 Херефорд Юнайтед ( игрок-менеджер )
1972–1974 Мертир Тидфил ( игрок-менеджер )
1987 Гамильтон Стилерс
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Уильям Джон Чарльз CBE (27 декабря 1931 — 21 февраля 2004) — валлийский футболист , игравший на позиции центрального нападающего или центрального защитника . Наиболее известный благодаря своему первому выступлению в «Лидс Юнайтед» и «Ювентусе» , многие оценивали его как величайшего универсального футболиста, когда-либо выходившего из Уэльса. [2] Чарльза иногда называют одним из величайших футболистов в истории. [3]

Джон Чарльз начал свою карьеру в «Лидс Юнайтед», переехав туда в 1949 году из клуба своего родного города «Суонси Таун» . Он был одинаково искусным как защитником, так и нападающим, благодаря своей силе, темпу, технике, видению, умению держаться в воздухе и взгляду на цель. [4] [5] После возвращения из национальной службы в 1952 году Чарльза стали чаще использовать в качестве нападающего, и в 1954 году он стал лучшим бомбардиром второго дивизиона . В следующем году он был назначен капитаном клуба; в свой первый сезон в качестве капитана он вывел клуб на второе место и повысился по службе. Чарльз завершил сезон 1956–57 как лучший бомбардир Первого дивизиона и занял восьмое место в составе «Лидса». Летом 1957 года Шарль присоединился к «Ювентусу», где он стал партнёром Джампьеро Бониперти и Омара Сивори , и это трио стало известно как «Святой Трезубец» . За пять сезонов в клубе он выигрывал скудетто трижды Кубок Италии и дважды - ; он также был победителем капоканноньера в сезоне 1957–58. В 1962 году Чарльз вернулся в «Лидс», но его пребывание там оказалось неудачным, поскольку он привык к стилю игры в Италии, и к концу года он перешёл в «Рому» . Чарльз вернулся в свою родную страну, чтобы играть за «Кардифф Сити» , и завершил свою карьеру в футболе вне лиги на позициях игрока и тренера в клубе «Кардифф Сити». Херефорд Юнайтед и Мертир Тайдвил . его ни разу не предупреждали и не удаляли . За всю карьеру [6] из-за его философии никогда не пинать и не причинять намеренно вред игрокам противника. Это привело к прозвищу, которое он получил, играя за «Ювентус», Il Gigante Buono («Нежный великан»). [5] В 1998 году он был включен в список 100 легенд Футбольной лиги , а в 2002 году он стал одним из первых членов Зала футбольной славы .

Он играл за сборную Уэльса более пятнадцати лет, с 1950 по 1965 год. Вместе со своим братом Мелом Чарльзом он был членом сборной Уэльса на чемпионате мира по футболу 1958 года . На турнире он забил вничью 1–1 с Венгрией , но получил травму в матче плей-офф против того же соперника. Выбывший из четвертьфинала против Бразилии Уэльс проиграл матч со счетом 1–0, а Пеле победный гол забил . Менеджер Уэльса Джимми Мерфи высказал мнение, что если бы Чарльз был в хорошей форме, Уэльс мог бы выиграть матч.

К своему 50-летнему юбилею в 2004 году УЕФА попросил каждую из тогдашних 52 ассоциаций-членов номинировать по одному игроку как самого выдающегося игрока периода 1954–2003 годов, а Золотым игроком Уэльса Чарльз был выбран своей национальной ассоциацией в ноябре 2003 года . .

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Чарльз родился в районе Кумбвирла в Суонси в конце 1931 года. В детстве Чарльз играл в футбол вместе с младшим братом Мелом Чарльзом, который также стал профессионалом, а затем играл вместе друг с другом за сборную Уэльса. [7] Братья выросли на Элис-стрит в Суонси, будучи соседями будущих игроков сборной Уэльса Эрни Джонса , Мела Нерса и Джеки Робертса . [8]

Еще учась в школе, Чарльз присоединился к мужской секции местной команды «Суонси Таун», которая позже стала «Суонси Сити» . Когда он бросил школу в 14 лет, его взяли на работу в «Ветч Филд» , но из-за его юного возраста «Суонси» из третьего дивизиона так и не вызвал его в основную команду. Его единственные выступления за взрослую команду были за резервную команду Уэльской футбольной лиги .

Клубная карьера

[ редактировать ]

Лидс Юнайтед

[ редактировать ]

Играя за «Гендрос», местный молодежный клуб, он был замечен «Лидс Юнайтед» и предстал перед судом в сентябре 1948 года. На суде он произвел впечатление и должным образом подписал с ними контракт в возрасте 17 лет, переехав в Йоркшир .

Тогдашний менеджер «Лидс Юнайтед» майор Бакли выбрал Чарльза на различные позиции, включая правого защитника, центрального полузащитника и левого полузащитника резервного клуба «Лидс». Чарльз дебютировал в своей первой команде в качестве центрального защитника «Лидса» в товарищеском матче против Дамфриса клуба «Куин оф Юг» из 19 апреля 1949 года. Чарльзу было поручено отметить действующего Шотландии центрального нападающего Билли Хулистона , который десятью днями ранее на «Уэмбли» руководил командой Защита Англии пошатнулась, когда шотландцы выиграли со счетом 3–1. Счет на Элланд Роуд был 0–0. После игры Хоулистон сказал, что 17-летний Чарльз был «лучшим центральным полузащитником, против которого я когда-либо играл». [9] Чарльз дебютировал в лиге против «Блэкберн Роверс» также в апреле 1949 года, играя на позиции центрального полузащитника. С 1950 по 1952 год Чарльз находился на национальной службе в 12-м полку Королевских улан в Карлайле. Армия позволила ему выступать за «Лидс», но также позаботилась о том, чтобы он играл за них, и в 1952 году Чарльз вывел свою команду на Кубок Армии. Именно в этот период ему сделали операции по восстановлению хрящей обоих колен. [10]

После своего возвращения в команду «Лидс» в ноябре 1951 года Чарльз играл на позиции центрального нападающего и центрального полузащитника. Это вызвало споры о том, где Чарльзу следует играть в команде, но он оставался в центре полузащиты до сезона 1952–53. В октябре 1952 года его перевели на позицию центрального нападающего, и он сразу начал забивать, забив 11 голов в 6 играх. В 1955 году он был назначен капитаном клуба, а в сезоне 1955–56 «Лидс» добился перехода в Первый дивизион. Чарльз был в блестящей форме, забив 29 голов в 42 матчах. В следующем сезоне Чарльз установил новый рекорд высшего клуба - 38 голов в 40 матчах чемпионата, а «Лидс» занял 8-е место в первом дивизионе, прежде чем окончательно уйти из клуба. Его влияние на успех «Лидса» в его последнем сезоне было настолько сильным, что репортеры прозвали клуб «Джон Чарльз Юнайтед». [11] В общей сложности он забил 150 голов за восемь лет за «Лидс», включая рекорд клуба — 42 гола в 39 матчах в сезоне 1953–54. Он остается вторым бомбардиром «Лидса» за всю историю после Питера Лоримера .

Ювентус

[ редактировать ]
Святой Трезубец: Шарль с Сивори и Бониперти в «Ювентусе»

В августе 1957 года он присоединился к итальянскому клубу «Ювентус» за рекордную на тот момент для Великобритании сумму трансфера в 65 000 фунтов стерлингов, что почти вдвое превышает предыдущий рекорд. Трансфер был примечателен тем, что Чарльз стал одним из первых британских профессиональных игроков, подписавших контракт с зарубежной командой после того, как Джон Фокс Уотсон возглавил переход из «Фулхэма» в «Реал Мадрид» в 1948 году. [5]

Его дебют состоялся 8 сентября 1957 года против «Эллады Вероны» . Голы Джампьеро Бониперти и Омара Сивори сделали счет 2–2, когда на поле появился Чарльз и забил победный гол. На следующей неделе он забил единственный гол в победе над «Удинезе» , а затем нанес решающий удар в победе над «Дженоа» со счетом 3–2 . Он одержал победу в своих первых трех играх. [5]

В свой первый сезон в Италии Шарль стал лучшим бомбардиром Серии А с 28 голами и был признан игроком сезона, когда «Ювентус» выиграл скудетто . Он играл в Турине пять лет, забив 108 голов в 155 матчах, выиграв скудетто ( чемпионат итальянской лиги трижды ) и дважды Кубок Италии . он занял третье место в «Золотом мяче» В 1959 году — высшая позиция для валлийского футболиста. Его плодотворное сотрудничество с Сивори и Бониперти в передней линии «Ювентуса» принесло этому трио прозвища «Святой трезубец» и «Волшебное трио» ; Чарльза также прозвали Il Gigante Buono («Нежный великан») в течение пяти сезонов, проведенных в клубе, из-за его размеров и честной игры. [5] Уважение, которое Шарль заслужил со стороны болельщиков "Ювентуса", проявилось, когда по случаю столетнего юбилея клуба в 1997 году они признали его лучшим иностранным игроком клуба за всю историю. [12]

Вернуться в Лидс Юнайтед

[ редактировать ]

После своего пребывания в «Ювентусе» Дон Реви заплатил рекордные для клуба 53 000 фунтов стерлингов, чтобы обеспечить возвращение Чарльза в Йоркшир. В результате вызванного этим ажиотажа «Лидс Юнайтед» поднял цены на входные билеты к началу сезона 1962–63. Второе выступление Чарльза на Элланд Роуд оказалось менее успешным. После пяти лет в Италии ему было трудно приспособиться к жизни и футболу в Британии.

Рим

[ редактировать ]

После 11 игр и трех голов – тень его прежней результативности – Шарль был продан за 70 000 фунтов « Роме» . Поначалу этот ход оказался успешным, и Шарль забил гол уже через пятнадцать минут после своей первой игры за «Рому» в матче против «Болоньи». Однако первое обещание так и не было выполнено, и год спустя Чарльз снова отправился в путь.

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

Он ушел, чтобы присоединиться к Кардифф Сити , где оставался до 1966 года, который ознаменовал конец его карьеры в лиге. Позже он стал менеджером «Херефорд Юнайтед» , «Мертира Тайдфила» и молодежной команды «Суонси Сити» , а также техническим директором канадской команды «Гамильтон Стилерс» , тренером которой он стал в середине сезона 1987 года. [13]

Международная карьера

[ редактировать ]

Чарльз впервые сыграл за сборную Уэльса вскоре после своего 18-летия.

Он играл за Уэльс на чемпионате мира по футболу 1958 года в Швеции – впервые страна квалифицировалась на это соревнование. Кроме того, это был единственный раз, когда все четыре страны происхождения квалифицировались на один и тот же чемпионат мира, хотя только Уэльс и Северная Ирландия прошли групповой этап. [14] Уэльс остался непобежденным на групповом этапе, сыграв вничью с Венгрией (благодаря голу Чарльза), Мексикой и, в конечном итоге, занявшей второе место Швецией . Поскольку Венгрия также набрала три очка, последовал матч плей-офф, и Уэльс вышел сзади на стадионе Росунда и вышел вперед со счетом 2–1; однако Чарльз получил травму в матче и пропустил оставшуюся часть турнира. В итоге Уэльс был нокаутирован Бразилией в четвертьфинале благодаря голу Пеле на 66-й минуте: бразильцы выиграли соревнование . Тренер Уэльса Джимми Мерфи сказал, что «с Джоном Чарльзом в команде мы могли бы победить». [15]

Всего за Уэльс Чарльз провел 38 матчей и забил 15 голов.

Чарльз играл за сборную Великобритании против Ирландии в 1955 году.

Профиль игрока

[ редактировать ]

Стиль игры

[ редактировать ]

Считающийся одним из величайших британских футболистов всех времен. [2] Шарль был универсальным футболистом, способным играть как на позиции центрального нападающего, так и на позиции центрального защитника . Как нападающий он был известен как результативный бомбардир, поскольку мог забивать любой ногой благодаря своему мощному и точному удару; Благодаря своему росту, телосложению и силе, а также силе удара головой и точности, он также преуспел в воздухе, что делало его угрозой для воздушных целей. Несмотря на свои размеры, он также был быстрым игроком с хорошими техническими навыками и способностью пасовать, что позволяло ему не только забивать, но и создавать голы. Помимо своих способностей, он также был известен своим правильным поведением на поле, за что, наряду с его ростом, получил прозвище Il Gigante Buono (Нежный великан). [4] [5] [16]

Наследие

[ редактировать ]

В предисловии к автобиографии Чарльза сэр Бобби Робсон назвал его «несравненным» и причислил к числу величайших футболистов всех времен, таких как Пеле , Диего Марадона и Джордж Бест , сказав: «Несравненный. Джон был не только одним из величайших футболистов всех времен». футболистов, которые когда-либо жили. Он был одним из величайших людей, когда-либо игравших в эту игру». [17] Он также отметил, что Чарльз — единственный великий футболист, который демонстрирует мировой уровень на двух совершенно разных позициях. Джампьеро Бониперти , капитан «Ювентуса» , когда Шарль присоединился к «Бьянконери» , так говорил о характере валлийца как личности: «Я бы сказал, что он был из другого мира из-за его человеческих качеств. Джон был одним из самых преданных и честных людей, которые у меня были. Когда-либо встреченный, особенный человек. Ему удавалось сохранять единство всей команды, и любые ссоры и споры утихали, как только он появлялся на поле или в раздевалке». [18] Джек Чарльтон сказал о своем бывшем товарище по команде: «Джон Чарльз был командой сам по себе. Люди часто спрашивают меня: «Кто был лучшим игроком, которого вы когда-либо видели?», и я отвечаю, что это, вероятно Эусебио , , Ди Стефано , Кройф , Пеле. или наш Боб … Но самым эффективным игроком, которого я когда-либо видел, и тем, кто больше всего повлиял на игру всей команды, был, без сомнения, Джон Чарльз». [19] Спортивное поведение Чарльза привело к тому, что международный судья Клайв Томас сказал: «Если бы у вас было 22 игрока уровня Джона, не было бы необходимости в судьях - только хронометристы». [20]

В 1998 году Футбольная лига в рамках празднования своего столетия включила Чарльза в свой список 100 легенд лиги . В 2002 году Чарльз стал первым членом Зала славы английского футбола . 29 ноября 2003 года, в честь юбилея УЕФА , он был выбран игроком Золотым Футбольной ассоциацией Уэльса Уэльса как самый выдающийся игрок за последние 50 лет. [21] В 2004 году Чарльз занял 19-е место в опросе «100 валлийских героев» . [22] 7 марта 2018 года в Great Western Railway . один из междугородних экспрессов честь Чарльза был назван [23] В августе 2019 года на месте бывшей начальной школы в Кумбвирле , Суонси , был открыт комплекс социального жилья под названием «Clos John Charles» .

Зал John Charles Lounge на территории города Аберистуит назван в честь Чарльза. в Спортивный центр Джона Чарльза Лидсе назван в честь Чарльза. Западная трибуна на Элланд-роуд называется «Стенд Джона Чарльза», а в вестибюле банкетного зала, прикрепленного к задней части трибуны, установлен бюст Чарльза в память обо всем, что он сделал для клуба. [24] Улица возле Элланд-роуд в районе Лоуэр-Уортли в Лидсе носит название Джон Чарльз Уэй. [25]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Чарльз был женат дважды за свою жизнь. В 1953 году он женился на Маргарет «Пегги» Уайт; у пары было четверо сыновей. Они развелись в 1982 году. В 1988 году Чарльз женился на Гленде Веро, на которой оставался женат до своей смерти в 2004 году. [13] Имя Чарльза продолжилось в футболе через племянника Джереми Чарльза , который также представлял Уэльс, и внука Джейка Чарльза , который представлял Уэльс на молодежном уровне.

После ухода из футбола Чарльз стал владельцем паба New Inn на Элланд-роуд, Червелл , Лидс , которым позже также управлял другой игрок «Лидс Юнайтед» и игрок сборной Уэльса Байрон Стивенсон . [26] 16 июня 2001 года в рамках в том же году празднования Дня рождения королевы он был назначен кавалером Ордена Британской империи «за заслуги перед футбольной ассоциацией». [27] Незадолго до своей смерти он продолжал посещать все домашние матчи «Лидс Юнайтед». В 2002 году он был назначен вице-президентом Футбольной ассоциации Уэльса , а в 2003 году ему была предоставлена ​​свобода города Суонси . Был поход на рыцарство Карла, [28] но это так и не осуществилось.

В январе 2004 года у него случился сердечный приступ незадолго до интервью для итальянского телевидения , и ему потребовалась частичная ампутация одной стопы по соображениям кровообращения, прежде чем его вернули в Великобританию. Он умер в больнице Пиндерфилдс, Уэйкфилд , Западный Йоркшир , рано утром 21 февраля 2004 года. Его вдова, Гленда, завещала его прах городу Суонси. [29]

Карьерная статистика

[ редактировать ]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям [30] [31]
Клуб Сезон Лига Национальный Кубок [а] Кубок Европы Общий
Разделение Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Лидс Юнайтед 1948-49 Второй дивизион 3 0 0 0 — 3 0
1949–50 42 1 5 0 — 47 1
1950–51 34 3 2 0 — 36 3
1951–52 18 0 5 0 — 23 0
1952–53 40 26 1 1 — 41 27
1953–54 39 42 2 1 — 41 43
1954–55 40 11 2 1 — 42 12
1955–56 42 29 1 0 — 43 29
1956–57 Первый Дивизион 40 38 1 1 — 41 39
Общий 298 150 19 4 — 317 154
Ювентус 1957–58 Серия А 34 28 4 1 — 38 29
1958–59 30 19 4 5 2 0 36 24
1959–60 34 23 3 3 — 37 26
1960–61 32 15 3 1 2 0 37 16
1961–62 21 8 4 2 6 0 31 10
Общий 151 93 18 12 10 0 179 105
Лидс Юнайтед 1962–63 Второй дивизион 11 3 0 0 — 11 3
Рим 1962–63 Серия А 10 4 3 0 — 13 4
Кардифф Сити 1963–64 Второй дивизион 33 11 1 0 — 34 11
1964–65 28 3 1 0 — 29 3
1965–66 7 4 2 0 — 9 4
Общий 68 18 4 0 — 72 18
Всего за карьеру 538 268 44 16 10 0 592 284
а. ^ Включает Кубок Англии и Кубок Италии.

Почести

[ редактировать ]

[32]

Лидс Юнайтед

Ювентус

Кардифф Сити

Уэльс

Индивидуальный

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Чарльз 2009 , с. 26
  2. ^ Jump up to: а б «ДЖОН ЧАРЛЬЗ – Международный зал футбольной славы» .
  3. ^ «50 величайших футболистов всех времен» . 90мин . 13 мая 2019 года . Проверено 26 апреля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Джон Уильям ЧАРЛЬЗ» (на итальянском языке). Воздушный шар рассказывает . Проверено 23 декабря 2014 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Бедески, Стефано (24 декабря 2015 г.). «Герои в черно-белом: Джон ЧАРЛЬЗ» (на итальянском языке). TuttoJuve.com . Проверено 22 августа 2016 г.
  6. ^ «Итальянская медаль футболиста Джона Чарльза продана с аукциона» . Новости BBC онлайн . 16 июня 2010 года . Проверено 1 ноября 2010 г.
  7. ↑ RoyoftheRovers.com. Архивировано 6 января 2007 г. на Wayback Machine.
  8. ^ «Футбол: как Элис-Стрит в Суонси подарила Уэльсу пять игроков сборной» . 18 ноября 2023 г. – через www.bbc.co.uk.
  9. ^ Маклин, Кирк. «Профиль Билли Хулистона» . Королева Юга. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  10. ^ Чарльз, Джон (2004). Король Джон . Лондон: Заголовок. п. 79. ИСБН  0-7553-1209-0 .
  11. ^ «Арчи Гибсон: стойкий полузащитник Лидс Юнайтед» . Независимый . Лондон. 24 августа 2012 г.
  12. ^ Oxford Times, 24 февраля 2004 г. Архивировано 28 декабря 2008 г. в Wayback Machine.
  13. ^ Jump up to: а б «ЧАРЛЬЗ, УИЛЬЯМ ДЖОН (1931 – 2004), футболист» . Словарь валлийской биографии . Проверено 2 июня 2021 г.
  14. ^ Чарльз 2009 , с. 14
  15. ^ Чарльз 2009 , с. 18
  16. ^ Зара, Фурио (15 мая 2018 г.). «Паволетти и великие ведущие специалисты Италии и мира» (на итальянском языке). www.calciomercato.com . Проверено 1 мая 2019 г.
  17. ^ Чарльз 2009 , с. 11
  18. ^ «Вспоминая «Il Gigante Buono» Джона Чарльза в роли Аарона Рэмси, он следует путем валлийской легенды в «Ювентус»» . Иллюстрированный спорт . 19 февраля 2019 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  19. ^ «Нежный гигант Уэльса и Ювентуса» . FIFA.com. 21 февраля 2019 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  20. ^ «Тяжелое прощание с легендой Чарльзом» . Новости Би-би-си. 19 апреля 2004 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  21. ^ «Золотые игроки в центре внимания» . Европейский футбольный сайт (UEFA.com) . 2003. Архивировано из оригинала 12 марта 2004 года . Проверено 13 августа 2006 г.
  22. ^ «100 лучших в списке героев Уэльса» . Западная почта . Кардифф: Зеркало Троицы . 2 марта 2004 года . Проверено 7 мая 2013 г.
  23. ^ «Джон Чарльз удостоен чести Great Western Railway» . Ювентус.com . Проверено 28 июня 2018 г.
  24. ^ «Джон Чарльз удостоен чести» . Футбольный клуб Лидс Юнайтед (официальный сайт). 2006. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 10 августа 2006 г.
  25. ^ «Джон Чарльз Уэй, Лидс LS12, Великобритания» . Карты Гугл . 53°.78093 с.ш., 1°.58116 з.д.
  26. ^ Китинг, Фрэнк (24 декабря 2001 г.). «Фрэнк Китинг берет интервью у легенды Лидса Джона Чарльза» . Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 11 августа 2009 г.
  27. ^ «№56237» . Лондонская газета (Приложение). 16 июня 2001 г. стр. 7–8.
  28. ^ «Поход в рыцари Джона Чарльза» . Новости Би-би-си . 15 ноября 2000 г.
  29. ^ Чарльз 2009 , с. 12
  30. ^ Штрак-Циммерманн, Бенджамин. «Джон Чарльз» . www.national-football-teams.com . Проверено 1 сентября 2021 г.
  31. ^ «История ФК Лидс Юнайтед» . www.ozwhitelufc.net.au . Проверено 1 сентября 2021 г.
  32. ^ «Уильям Джон Чарльз – «Нежный великан» » . Soccermond.com. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  33. ^ Роберто Ди Маджио; Игорь Крамаршич; Альберто Новелло (11 июня 2015 г.). «Италия – Лучшие бомбардиры Серии А» . РСССФ . Архивировано из оригинала 31 октября 2015 года . Проверено 2 декабря 2015 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джоном Чарльзом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Charles&oldid=1237162920"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 617ebd2ae274d415c94566128d9921f7__1722159060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/61/f7/617ebd2ae274d415c94566128d9921f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Charles - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)