✖


Jump to content

Рэй Клеманс

Рэй Клеманс
MBE
Клеманс с Тоттенхэм Хотспур в 1981 году
Персональная информация
Полное имя Рэймонд Нил Клеменс [1]
Дата рождения ( 1948-08-05 ) 5 августа 1948 г. [2]
Место рождения Скегнесс , Линкольншир , Англия [2]
Дата смерти 15 ноября 2020 г. (15 ноября 2020 г.) (72 года)
Место смерти Броксборн , Хартфордшир , Англия
Высота 6 футов 0 дюймов (1,83 м) [3]
Должность(я) Вратарь
Молодежная карьера
Ноттс Каунти
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1965–1967 Сканторп Юнайтед 48 (0)
1967–1981 Ливерпуль 470 (0)
1981–1988 Тоттенхэм Хотспур 240 (0)
Общий 758 (0)
Международная карьера
1967–1971 Англия U23 4 (0)
1972–1983 Англия 61 (0)
Управленческая карьера
1992–1993 Тоттенхэм Хотспур (совместно с Дагом Ливермором )
1994–1996 Ребенок
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Раймонд Нил Клеменс , MBE (5 августа 1948 г. - 15 ноября 2020 г.) [4] был Англии вратарем сборной по футболу и игроком команды «Ливерпуль» 1970-х годов. [5] Считающийся одним из величайших вратарей всех времен, он является одним из немногих игроков, сыгравших за карьеру более 1000 матчей . [6] [7] [8] и является рекордсменом по количеству чистых матчей в истории футбола (460). [9] Выиграв три Кубка европейских чемпионов , пять чемпионских титулов , два Кубка УЕФА , Суперкубок УЕФА , Кубок Англии и Кубок Лиги с «Ливерпулем», последним из его 665 матчей за клуб стал победный финал Кубка европейских чемпионов 1981 года . [10] В 1981 году, после ухода из «Ливерпуля», Клеманс присоединился к «Тоттенхэм Хотспур» , выиграв с ними Кубок УЕФА, Кубок Англии и Charity Shield, прежде чем уйти из футбола в 1988 году.

После недолгих периодов работы со-менеджером в «Тоттенхэме» (вместе с Дугом Ливермором ) и единственным менеджером в «Барнете» в первой половине 90-х он исполнял обязанности главы команды развития ФА, наблюдая за развитием игроков молодёжных сборных Англии из-под Уровень от -16 до 21, ранее работал в составе Англии . старшей сборной [2]

Клубная карьера

[ редактировать ]

Сканторп Юнайтед

[ редактировать ]

Клеманс родился в Скегнессе , Линкольншир, и сыграл восемь матчей на просмотре за «Ноттс Каунти» , но в конечном итоге не был подписан клубом «Медоу Лейн» . [11] Он был замечен «Сканторп Юнайтед» во время игры в финале Кубка графства на стадионе Old Showground за местный молодежный клуб «Скегнесс Космос». После главной роли в победе «Космоса» со счетом 4–3, [12] Клеманс был приглашен на официальные испытания «Железа», которые он прошел должным образом. [13] Клеманс подписал профессиональные условия для Сканторпа в свой 17-й день рождения, 5 августа 1965 года, незадолго до начала кампании Сканторпа 1965–66 годов в третьем дивизионе . [13]

Несмотря на то, что изначально он играл в «третьей команде» клуба, [14] Большой прорыв наступил для Клеманс позже, в его дебютном сезоне, когда он дебютировал в профессиональном плане в домашней ничьей 1:1 с «Суонси Таун» 2 апреля 1966 года. До этого дебюта Клеманс помнит ключевое закулисное вмешательство двух тренеров «Сканторпа»: « Джек Браунсворд и Алан Бушби отвели меня в сторону, подбодрили меня и сказали, что, по их мнению, однажды я смогу играть за сборную Англии, но «над этим нужно поработать»». [14]

Всего за свой дебютный сезон Клеманс сыграл четыре матча. [15] в том числе он заработал свой первый чистый результат в профессиональной карьере в выездной победе над «Саутенд Юнайтед» со счетом 1:0 . [16] Проведя большую часть этого сезона в качестве дублера опытного бывшего «Вулверхэмптона Уондерерс» и «Астон Виллы» хранителя Джеффа Сайдботтома , Клеманс позже назвала Сайдботтома важным наставником: «Я многому научился у Джеффа. Он научил меня, как позаботиться о себе, потому что «вратари» тогда были гораздо менее защищены». [17]

Во время своего пребывания в клубе Клеманс жил с миссис Руби Дуче с улицы Кинг Эдвард в Сканторпе ; в тех же самых раскопках, которые затем сразу же занял будущий товарищ Рэя по сборной Англии и Ливерпуля Кевин Киган после отъезда Клеманс в Ливерпуль. [18]

После того, как они были повторно представлены в команде после того, как проиграли первые три игры во всех соревнованиях, [15] Клеманс стал бесспорным лучшим вратарем «Сканторпа» в их следующей 1966–67 кампании в третьем дивизионе . [15] в котором они финишировали неутешительным 18-м. [19] После того, как менеджер и бывший Басби Бэйб Фредди Гудвин ушел в середине сезона в «Нью-Йорк Дженералс» в зарождающейся Североамериканской футбольной лиге , Клеманс провел вторую половину сезона под руководством временного игрока-менеджера Кейта Беркиншоу , который позже также подпишет контракт игрок «Тоттенхэм Хотспур» .

И несмотря на то, что сам Клеманс беспокоится, что унизительное поражение со счетом 7:1 от главного соперника Гримсби Таун может положить конец его профессиональной карьере, [20] Вера Сканторпа в него никогда не ослабевала, и это поражение оказалось второй игрой из серии из 46 стартов подряд, которые он предпринял, чтобы довести до конца все оставшиеся матчи Сканторпа в лиге и кубке. [15]

Благодаря этому результату Клеманс достигла 50 матчей и 12 сухих матчей во всех соревнованиях за Сканторп; [16] но без его ведома в 12 играх его заметил легендарный менеджер «Ливерпуля» Билл Шенкли и его тренерский штаб. [21] Это осуществилось позже тем летом, когда Клеманс был вынужден рано уйти с дежурства по раскладыванию шезлонгов на пляже, узнав, что дома его ждет срочная телеграмма. [16] Это произошло потому, что заявка «Ливерпуля» на теперь уже 18-летнего бомбардира была принята, и на следующее утро председатель «Сканторпа» лично отвез Клеманс на «Энфилд» на своем «Роллс-Ройсе».

Вспоминая свое время в клубе, Клеманс с любовью вспоминал, каким был «Сканторп Юнайтед»: «Я горжусь тем, что связан с клубом. Пока я был там, я чувствовал себя частью семьи. [14]

Ливерпуль

[ редактировать ]

Клеманс был подписан менеджером «Ливерпуля» Биллом Шенкли 24 июня 1967 года из «Сканторп Юнайтед» за гонорар в размере 18 000 фунтов стерлингов. [22] [23] Он дебютировал и сохранил свой первый чистый результат в матче Кубка лиги третьего раунда на «Энфилде» 25 сентября 1968 года. [24] [25] [26] Суонси Таун были гостями и проиграли со счетом 2–0. [27] В течение следующих двух лет его воспитывали в резервной команде, время от времени появляясь в старшей команде, до 1970 года, после чего он стал лучшим вратарем клуба.

В 1971 году «Ливерпуль» вышел в финал Кубка Англии , где Клеманс сыграла хорошо, но «Арсенал» забил дважды в дополнительное время, преодолев преимущество «Ливерпуля» и выиграв игру со счетом 2–1. [28] Два сезона спустя, в 1973 году, Клеманс будет радоваться, когда "Ливерпуль" выиграл и чемпионство , и Кубок УЕФА , а Клеманс отразила пенальти в финале последнего против "Боруссии" из Менхенгладбаха . Сейв с пенальти означал, что «Ливерпуль» повел с ними в пользу Германии со счетом 3–0, а не 3–1. «Гладбах» выиграл дома со счетом 2:0, если бы Юпп Хайнкес забил пенальти, то с тем же результатом в ответном матче счет закончился бы со счетом 3–3 по сумме двух матчей, а «Боруссия Менхенгладбах» выиграла бы по правилу забитых мячей на выезде. В сезоне 1973–74 «Ливерпуль» завоевал еще больше трофеев, выиграв Кубок Англии , одержав полную победу со счетом 3–0 над «Ньюкасл Юнайтед» .

«Ливерпуль» выиграл еще один дубль в Лиге и Кубке УЕФА в 1976 году, а год спустя сделал заявку на уникальный тройной титул. Они добились первого матча, когда выиграли титул Лиги, но проиграли финал Кубка Англии со счетом 2–1 сопернику «Манчестер Юнайтед» . Несколько дней спустя «Ливерпуль» выиграл Кубок европейских чемпионов впервые в Риме, победив «Боруссию Менхенгладбах» со счетом 3–1. Во втором тайме Клеманс сделал великолепный сейв против Ули Штилике при счете 1–1.

«Ливерпуль» сохранил за собой Кубок европейских чемпионов в 1978 году , одержав победу со счетом 1: 0 над «Брюгге» на «Уэмбли», но уступил свой титул в лиге «Ноттингем Форест» , которому они также проиграли в финале Кубка лиги . В 1979 и 1980 годах Клеманс сохранял гол, когда «Ливерпуль» завоевывал титул чемпиона лиги в каждом сезоне. Благодаря успеху в лиге 1978–79 Клеманс установила рекорд, который никогда не был побит ниже двух очков по системе побед, пропустив всего 16 голов в 42 матчах лиги. [29] (и всего 4 на «Энфилде»). Этот замечательный рекорд сохраняется в течение сезона из 42 матчей и сохраняется до тех пор, пока в сезоне 2004–05 не будет побит «Челси» , пропустившим 15 голов в 38 матчах лиги.

В 1981 году «Ливерпуль» выиграл Кубок Лиги и в третий раз Кубок европейских чемпионов , последний раз одержав победу со счетом 1:0 над «Реалом» в тяжелом поединке на « Парк де Пренс» 27 мая. Это оказалась последняя игра Клеманс за клуб.

Появление Брюса Гроббелаара поставило под угрозу место Клеманса в команде впервые за одиннадцать лет (за это время он сыграл более 650 матчей и пропустил всего шесть), и он решил покинуть «Ливерпуль», чтобы перейти в «Тоттенхэм Хотспур» . гонорар в размере 300 000 фунтов стерлингов.

Тоттенхэм Хотспур

[ редактировать ]

Клеманс покинул «Ливерпуль» и перешел в «Тоттенхэм Хотспур» в 1981 году за гонорар в 300 000 фунтов стерлингов. [30] Оба клуба дошли до финала Кубка Лиги 1982 года , который «Ливерпуль» выиграл со счетом 3–1. Тем не менее, «Шпоры» выиграли Кубок Англии 1982 года , победив «КПР» со счетом 1–0 после переигровки.

Первое появление Клеменса в «Тоттенхэме» состоялось в матче 1981 года «Благотворительная защита Англии» против «Астон Виллы» на «Уэмбли» 22 августа 1981 года, где Марк Фалько и Питер Уит забили по два гола в интересной ничьей 2–2. Его дебют в лиге состоялся неделю спустя с победного старта на «Эйресом Парк» , где «Шпоры» обыграли «Мидлсбро» со счетом 3–1. Его первый чистый результат произошел тремя играми позже, 12 сентября в «Молинё» , когда он не позволил «Вулверхэмптон Уондерерс» попасть в счет победы со счетом 1–0.

«Шпоры» выиграли Кубок УЕФА в 1984 году . Клеманс пропустил финал против «Андерлехта» из-за травмы, но оказался на скамейке запасных в качестве запасного вратаря в матче, который, как известно, выиграл, когда Тони Паркс дважды отразил удар в серии пенальти. Клеманс дошел до пятого финала Кубка Англии в 1987 году , где «Шпоры» проиграли «Ковентри Сити» . Он входит в избранную группу игроков, которые участвовали в пяти или более финалах Кубка Англии. Клеманс получил травму ахиллова сухожилия в выездном матче «Тоттенхэма» с «Норвичем» в октябре 1987 года, что вынудило его завершить карьеру в 1988 году. Вскоре после завершения карьеры Клеманс присоединился к тренерскому штабу «Шпор».

Международная карьера

[ редактировать ]

Клеманс был постоянным игроком сборной Англии в период с 1972 по 1983 год, дебютировав и сохранив свой первый чистый результат в отборочном матче чемпионата мира со счетом 1:0, победив Уэльс на стадионе Ниниан Парк 15 ноября 1972 года. [31] Англии не удалось пройти квалификацию на чемпионаты мира в 1974 и 1978 годах. Клеманс входил в состав команды, которая прошла квалификацию на Евро-1980, но команде не удалось пройти из группы 2. В 1982 году он был в составе на чемпионат мира , но снова это сделала Англия. не продвинулись дальше четвертьфинальной стадии.

Клеманс однажды был капитаном сборной Англии — первым вратарем, сделавшим это со времен Фрэнка Свифта . [32] Речь идет о товарищеском матче 1981 года с Бразилией на «Уэмбли», хотя Клеманс не смогла помешать бразильцам забить, поскольку Англия проиграла 1–0.

Из-за травмы левого колена Клеманс ушел из международного футбола, сыграв 61 матч за сборную Англии за 12-летнюю международную карьеру. Присутствие еще одного вратаря, Питера Шилтона , означало, что руководство Англии изо всех сил пыталось решить, какой вратарь лучший, и в конечном итоге поменяло свой выбор. Шилтон стал лучшим вратарем до конца 1980-х, сыграв еще на двух чемпионатах мира и сыграв рекордные 125 матчей за сборную. [33]

Тренерская карьера

[ редактировать ]

Управление

[ редактировать ]

Клеманс ушел в отставку в 1988 году и присоединился к тренерскому штабу «Шпор», пробившись в основную команду, а затем ушел, чтобы стать совместным менеджером « Барнета» (вместе с другим голкипером Гэри Филлипсом) в январе 1994 года. В начале сезона 1994–95 гг. он взял на себя единоличную ответственность и привел Барнета на девятое и 13-е места в Дивизионе 3.

тренерская сборная Англии

[ редактировать ]

В августе 1996 года [2] он был нанят своим бывшим товарищем по команде «Шпоры» и сборной Англии Гленном Ходдлом в качестве тренера вратарей сборной Англии, и эту должность он продолжал занимать под руководством преемников Ходдла Кевина Кигана и Свена-Йорана Эрикссона . Он оставался на этой должности под руководством Стива Макларена до тех пор, пока в декабре 2007 года его не заменил итальянец Франко Танкреди на посту тренера вратарей, когда Фабио Капелло возглавил национальную сборную. Клеманс, однако, оставался в составе штаба сборной Англии, и когда Рой Ходжсон занял пост тренера, он восстановил Клеманс на должности тренера вратарей. 11 июня 2012 года он сломал ахиллово сухожилие во время разминки сборной Англии перед игрой против Франции на Евро-2012 . Он также был главой международных команд Англии, управляя всеми юниорскими, женскими командами и командами для людей с ограниченными возможностями. [34]

Он также иногда работал экспертом на телевидении и радио и комментировал текущие истории вратарей в футболе. [35] [36]

В 2013 году Клеманс вышла на пенсию; быть «щедро приветствованным» и купленным в подарок от сборной Англии ; несмотря на то, что его последнее появление на международном уровне состоялось 30 лет назад. [22]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Клеманс был назначен MBE на церемонии вручения наград по случаю дня рождения 1987 года за заслуги перед футболом. [37] Его сын, Стивен, был полузащитником, который прошел карьеру в «Шпорах» и «Бирмингем Сити» , прежде чем уйти из «Лестер Сити» из-за травмы в 2010 году. Он был назначен менеджером «Джиллингема» в 2023 году, затем « Барроу» в 2024 году. Дочь Клеменса Сара также имеет футбольные связи. будучи женой бывшего менеджера «Кристал Пэлас» и «Ноттингем Форест» и сборной Шотландии нападающего Дуги Фридмана .

В феврале 2005 года Клеманс объявил, что у него диагностирован рак простаты и что он будет проводить время вдали от сборной Англии, пока будет проходить лечение. Он был вторым сотрудником Эрикссона, у которого диагностировали рак простаты; Брайану Кидду диагностировали это заболевание перед Евро-2004 . Он умер от рака простаты в своем доме в Броксборне 15 ноября 2020 года в возрасте 72 лет. [38] [39] [40]

Клеманс пользуется большим уважением среди болельщиков «Ливерпуля» и «Тоттенхэма». Он занял 11-е место в опросе « 100 игроков, которые потрясли Копа» на веб-сайте футбольного клуба «Ливерпуль» ; он также был лучшим вратарем. Он также был выбран вратарем рейтинг команды Мерсисайда 20-го века по версии BBC и возглавил Total Football , лучших вратарей всех времен по версии обойдя игроков такого калибра, как Питер Шилтон , Лев Яшин , Гордон Бэнкс и Пэт Дженнингс .

Международный

[ редактировать ]
Выступления и голы по сборным и годам
Национальная сборная Год Приложения Цели
Англия 1972 1 0
1973 1 0
1974 4 0
1975 8 0
1976 9 0
1977 9 0
1978 5 0
1979 7 0
1980 7 0
1981 5 0
1982 3 0
1983 1 0
Общий 61 0

Почести

[ редактировать ]

Сканторп Юнайтед

Ливерпуль

Тоттенхэм Хотспур

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Рэй Клеменс» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 14 марта 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д «Рэй Клеменс» . ФА . Проверено 4 ноября 2013 г.
  3. ^ «Рэй Клеменс» . worldfootball.net . Проверено 4 ноября 2013 г.
  4. ^ Мейсон, Питер (16 ноября 2020 г.). «Некролог Рэя Клеменса» . Хранитель . Проверено 16 ноября 2020 г.
  5. ^ «Рэй Клеменс» . Ливерпуль ФК . Проверено 5 сентября 2015 г.
  6. ^ Луиза Тейлор (23 марта 2017 г.). «Тысячная игра Джанлуиджи Буффона в карьере является свидетельством маяка стабильности» . Хранитель . Проверено 24 марта 2017 г.
  7. ^ Джеймс Хорнкасл (23 марта 2017 г.). «Джанлуиджи Буффон далек от завершения после 1000 игр между штангами» . ЭСПН ФК . Проверено 24 марта 2017 г.
  8. ^ Гленн Мур (27 мая 2011 г.). «Дзанетти, капитан и джентльмен «Интера», присоединяется к клубу 1000 матчей» . Независимый . Проверено 24 марта 2017 г.
  9. ^ Вирунччатапант, Нараторн. «Всемирный исторический центр футбола: мировые рекорды и статистика» . Xtrahistory.blogspot.com . Проверено 14 ноября 2021 г.
  10. ^ «ФК «Ливерпуль» глубоко опечален уходом Рэя Клеменса» . Ливерпуль ФК . Проверено 15 ноября 2020 г.
  11. ↑ Shoot Magazine, выпуск от 27 августа 1977 г. Дата обращения 3 декабря 2020 г.
  12. ^ «18 лунок с Рэем Клеменсом в Дубае | Видеокаст №4» . Ютуб . Проверено 14 ноября 2021 г.
  13. ^ Jump up to: а б Soccer Monthly, август 1979 г., интервью с Джоном Китом (Daily Express). Проверено 3 декабря 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Официальная программа матчей футбольного клуба «Сканторп Юнайтед» «Сканторп Юнайтед» — «Моркам» и «Болтон Уондерерс». 21–24 ноября 2020 г. Дата обращения 3 декабря 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д Персонал, Джон. (17 октября 2012 г.). От орехов к железу - Официальная история Сканторп Юнайтед 1899–2012 гг . Давние публикации стр. 236
  16. ^ Jump up to: а б с Белл, Макс (31 августа 2020 г.). Сканторп Юнайтед: 20 легенд. Вертикальные издания. р88. ISBN   978-1-9088471-9-5
  17. ^ Интервью официального журнала LFC Matchday Magazine. 30 октября 2001 года. «Ливерпуль» — «Боруссия Дортмунд». Проверено 3 декабря 2020 г.
  18. ^ Киган, Кевин. (1977). Кевин Киган Кевин Киган . Артур Бейкер Лтд., стр. 54.
  19. ^ «Футбольные таблицы финального сезона сезона 1966–67» . Englishfootballleaguetables.co.uk . Проверено 14 ноября 2021 г.
  20. ^ «▶️ Рэй Клеманс: «Поражение от Гримсби Таун со счетом 7:1 почти изменило мою карьеру » . Grimsby-townfc.co.uk . Проверено 14 ноября 2021 г.
  21. ^ «Рэй Клеманс — лучший вратарь Ливерпуля — LFChistory — изобилие статистики для ФК Ливерпуль!» . Lfchistory.net . Проверено 14 ноября 2021 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д Винтер, Генри (1 ноября 2013 г.). «Стойкий Клеманс уходит через 47 лет» . «Дейли телеграф» . стр. S8 . Проверено 4 ноября 2013 г.
  23. ^ Хассалл, Пол (12 февраля 2010 г.). «Рэй Клеменс о Шенкли» . Ливерпуль ФК . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  24. ^ «Кубок английской лиги» . Футбольная база . Проверено 6 ноября 2013 г.
  25. ^ Роуленд, Крис. «20 лучших игроков TTT - Рэй Клеменс» . Томкинс Таймс . Проверено 5 ноября 2013 г.
  26. ^ Прентис, Дэвид (5 февраля 2009 г.). «Рекорд легенды «Ливерпуля» Рэя Клеменса «сухие результаты» по-прежнему является эталоном» . Ливерпульское эхо . Проверено 5 ноября 2013 г.
  27. ^ Аббинк, Динан. «Раунд 3» . РСССФ . Проверено 6 ноября 2013 г.
  28. ^ Макилванни, Хью (9 мая 1971 г.). «Сделай дубль Джорджу» . Хранитель . Проверено 21 ноября 2020 г.
  29. ^ «Голы: наименьшее количество пропущенных голов за сезон (в 42 играх и более)» . fl125.co.uk . Проверено 4 января 2017 г.
  30. ^ Понтинг, Иван (1993). Тоттенхэм Хотспур, игрок за игроком . Гиннесс. п. 152. ИСБН  0851127177 .
  31. ^ Мейсон, Питер. «Некролог Рэя Клеменса» . Хранитель . Guardian News & Media Limited . Проверено 16 ноября 2020 г.
  32. ^ «Бывший голкипер сборной Англии и «Ливерпуля» Клеманс умер в возрасте 72 лет» . espn.com . ESPN Предприятия . Проверено 15 ноября 2020 г.
  33. ^ «КОГДА ПИТЕР ШИЛТОН УСТАНОВИЛ РЕКОРД АНГЛИИ ПРОТИВ ДАНИИ» . TheFA.com . ФА.
  34. ^ Уоллес, Сэм (22 мая 2010 г.). «От шнурков до натираний на спине… познакомьтесь с командой сборной Англии» . Независимый . Независимые цифровые новости и медиа Limited . Проверено 17 февраля 2024 г.
  35. ^ «Пеллегрини уклончиво относится к причастности Харта» . Экспресс . 1 ноября 2013 года . Проверено 4 ноября 2013 г.
  36. ^ Сейл, Чарльз (3 августа 2013 г.). «Аль-Джазира набирает 25 экспертов для нового сезона» . www.gulfnews.com . Проверено 4 ноября 2013 г.
  37. ^ «№50948» . Лондонская газета (Приложение). 12 июня 1987 г. с. 11.
  38. ^ «Заявление от имени семьи Клеманс» . Ливерпуль 15 ноября 2020 г.
  39. ^ «Рэй Клеменс: бывший вратарь сборной Англии умер в возрасте 72 лет» . Би-би-си Спорт. 15 ноября 2020 г. Проверено 16 ноября 2020 г.
  40. ^ Уильямс, Джон (2024). «Клеманс, Рэймонд Нил [Рэй] (1948–2020), футболист». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000381597 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  41. ^ Jump up to: а б с Вернон, Лесли; Роллин, Джек (1977). Футбольный ежегодник Ротманс за 1977–78 годы . Лондон: Brickfield Publications Ltd., с. 491. ИСБН  0354 09018 6 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Рэя Клеменса .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ray_Clemence&oldid=1231210684"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dd1527095ce248b55dd72c202f54b9ff__1719444900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/ff/dd1527095ce248b55dd72c202f54b9ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ray Clemence - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)